TOPIK 4 Adverbs

무사히

musahiadverb
#

safely, intact

그는 시험에 무사히 붙었다.

He successfully passed the exam.

Word details and more examples

More examples

잃어버린 낚시배가 항구로 무사히 돌아왔다.

The lost fishing boat made a safe return to harbour.

저는 결과에 실망했습니다. 왜냐하면, 운이 좋아서 무사히 빠져나왔음을 알기 때문입니다.

I was disappointed in my performance, because I knew that I had gotten away with something.

물고기 한 마리가 먹이터에 무사히 들어왔다면,

And a fish safely entering feeding grounds can show others that the coast is clear.

Related words

비슷한 말Similar
무고히

묵묵히

mungmukiadverb
#

아무리 힘들어도 묵묵히 해내죠

Definitely ain't scared to put in the hard work.

Word details and more examples

More examples

‪다들 묵묵히 자네를 기다렸어

We all waited in silence for you to arrive.

이 모든 문제가 생겨도 그냥 묵묵히 헤쳐 나갑니다

With all this coming in, they get through it, you know, like that.

지금까지 Bin Xie는 14년 동안 묵묵히 일해 왔습니다.

So far, Bin Xie has been working silently for 14 years.

Pronounced

[뭉무키] spelled 묵묵히

Sound change격음화비음화

지금껏

只今-jigeumkkeotadverb
#

so far, till now

adverb 부사Sino-Korean 한자어

기업들은 지금껏 해왔던대로 그 길에 있습니다.

And that's been the path that we've been on in business.

Word details and more examples

More examples

라고요. 지금껏 만난 사람들도 같은 말을 했습니다.

And people have been saying things like that to me my whole life.

저는 지금껏 500개가 넘는 회사와 일해 왔습니다.

I have worked with more than 500 companies.

이건 제가 지금껏 보았던 우주과학의 이미지 중에서 최고입니다.

This, for me, is one of the very best images of space science I have ever seen.

Pronounced

[지금껃] spelled 지금껏

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
여태껏
참고 어휘See also
이제껏

편히

便-pyeonhiadverb
#

comfortably, at ease

adverb 부사Sino-Korean 한자어

후 내가 너 잡아 넣고 뭐 마음 편히 살겠냐?

Would I live comfortably with you locked up?

Word details and more examples

More examples

그렇게 좋은 짝과 마음 편히 지낼 수 있을까.

So much ease with such good breeding.

존, 차라도 마시고 집처럼 편히 지내게. 기다리지 말게!

John, have a cup of tea, make yourself at home.

친구들이 전화로 제게 물어본 건 긴장해야 하는지 아니면 마음 편히 있어도 되는지 였습니다.

So what my friends were calling and asking was: Should they panic or were the OK to relax?

설마

seolmaadverb
#

surely not

no way, come off it

설마 비가 안 오겠어요.

Surely it will not rain.

Word details and more examples

Also means

  1. no way, come off it

More examples

저희 정보가 여러분이 설마하는 것을 확인시켜 줄 겁니다.

Our data confirms something that you might suspect.

설마했던 니가 나를 떠나버렸어 설마했던 니가 나를 버렸어

I didn't think that you would leave me; I didn't think that you would abandon me

설마 일이 이렇게 될 줄이야.

How could things have happened this way?

차차

次次chachaadverb
#

gradually, little by little

adverb 부사Sino-Korean 한자어

차차 알게 됐지만요.

So it evolved.

Word details and more examples

More examples

시간이 꽤 걸렸지만 차차 그들은 편지를 썼습니다. 부모님이나, 친구들, 여자친구에게 말이죠.

It took a long time, but eventually some of them began to write to their mothers, their friends, their girlfriends.

오랜 시간에 걸쳐 세계의 날씨는 바뀌었고, 그리고 차차, 그 숲들은 사라졌습니다. 호주가 건조해지기 시작했어요.

Climate change has affected the world for a long period of time, and gradually, the forests disappeared, the country began to dry out, and the number of kinds of thylacines began to decline, until by five million years ago, only one left.

유니세프에서는 바람직한 소식이라고 생각해요. 1990년에 1,200만명이 죽은 것에 비하면 차차 수치가 떨어지고 있거든요.

UNICEF thinks that that's good news because the figure has been steadily coming down from 12 million in 1990. That is good.

Related words

비슷한 말Similar
점점차츰점차, 차차로차차로
참고 어휘See also
장차

말끔히

malkkeumhiadverb
#

cleanly, neatly

제 불안과 스트레스는 말끔히 사라졌습니다.

My anxiety and stress just suddenly disappeared.

Word details and more examples

More examples

전구를 교체하고 모든 교실을 말끔히 치우고 불필요한 교과서는 모두 재활용하고 수 천 개의 낡은 가구와 교구들을 버렸습니다.

We got the lightbulbs replaced, and we cleaned every classroom to its core, recycling every, every textbook that was not needed, and discarded thousands of old materials and furniture.

헤라클레스는 땅에 큰 물길을 파서 근처의 강물 두 곳의 물을 외양간으로 끌어들였고 말끔히 외양간을 청소했습니다.

Instead, Hercules dug massive trenches, rerouting two nearby rivers to flow through the stables until they were spotless.

힘없이

himeopsiadverb
#

feebly,weekly

경직되어 있었으며 아기의 작은 생기 없는 손은 힘없이 안으로 굽어져 있었습니다.

She was stiff, and her little, lifeless hand was curled into itself.

Word details and more examples

More examples

하지만 자세히 보면, 다리는 땅에 힘없이 있고, 팔은 무릎에 무겁게 놓여있습니다.

But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.

불길에 힘없이 휩싸여 버린 듯한 여성이 보이는데요, 그녀 역시 절망적인 상황에 처한 듯 보입니다.

Falling helplessly as flames lick around her, she too is caught in her own hopeless scene.

그리고 그 8년 동안 저희 가족을 흩어놓은 고통과 상처를 힘없이 바라볼 수밖에 없었습니다.

And during those same eight years, I had to watch helplessly the pain and hurt that it caused my family to be apart.

Pronounced

[히멉씨] spelled 힘없이

Sound change연음

맘대로

mamdaeroadverb
#

as you want

아무리 내 자식이라도 부모 맘대로 키울 수 없다.

Even parents cannot raise their own children entirely as they please.

Word details and more examples

Pronounced

[맘ː대로] spelled 맘대로

Related words

본말Full form
마음대로

야옹

yaongadverb
#

with a meow

고양이가 야옹 하고 울었다.

The cat meowed.

Word details and more examples

More examples

(야옹) 이집트의 뱃고양이들은 나일강을 항해했습니다.

Egyptian ship cats cruised the Nile, holding poisonous river snakes at bay.

아기 고양이는 '야옹'하고 울죠. 아주 행복해요. 그런데 인간은, '망했다!!'하죠.

So kitty cat, meow, happy happy happy, human beings, screwed.

저만큼

jeomankeumadverb
#

that much, that distance, some distance away

저만큼 현실과 사이가 나빴던 사람은 없을 겁니다.

You couldn't have a worse relationship with reality than I did.

Word details and more examples

More examples

저만큼 파블로를 죽이고 싶어하는 사람을요

Someone who wants to kill Pablo as much as I do.

저만큼 세속적인 사람이 이것을 묻는 것만으로도 후안무치한 것처럼 보일 수 있다는 것을 충분히 알고 있었습니다.

I was fully aware that for someone as secular as I am, just asking it could be seen as pure chutzpah.

Related words

비슷한 말Similar
저만치
참고 어휘See also
그만큼이만큼
작은말Lighter
조만큼

가만

gamanadverb
#

quietly

just as it is

저는 정말 20분동안 꼼짝않고 가만있을게요.

I can try to be really still for 20 minutes.

Word details and more examples

Also means

  1. just as it is

More examples

가만, 이것 좀 봐

It's no big deal.

그만해 그를 가만 둬

Cut it out. Leave him alone.

가만 둬 이리 내 놔

Leave it. Give it back.

Related words

비슷한 말Similar
가만히
파생어Derived
가만하다

밤낮

bamnatadverb
#

night and day, always

고구마는 밤낮 무슨 고구마야

You always want sweet potatoes!

Word details and more examples

More examples

이놈들은 밤낮 지치지 않고 달리거든요

Beasts can run a day and night without tiring.

이놈아 너는 밤낮 이 집에 와서 사는구나

How come you live here day and night?

Pronounced

[밤낟] spelled 밤낮

Sound change음절의 끝소리 규칙

허허

heoheoadverb
#

ha-ha

alas

오허허 이건 승리의 냄새다!

That is the smell of victory.

Word details and more examples

Also means

  1. alas

More examples

할아버지께서는 허허 웃으셨다.

The grandfather laughed, "ha-ha".

헤헤 저기를 보아라 허허

He must be a hooligan. Hyang-dan!

Related words

파생어Derived
허허거리다, 허허대다, 허허하다
작은말Lighter
하하

빠짐없이

ppajimeopsiadverb
#

without omission; without leaving anything out; every one

민준이는 내일 학교에 가져갈 준비물을 빠짐없이 챙겼다.

Minjun packed everything he needed to bring to school tomorrow without leaving anything out.

Word details and more examples

Pronounced

[빠ː지멉씨] spelled 빠짐없이

Sound change연음

그럭저럭

geureokjeoreokadverb
#

somehow, soso, in the meantime

사람들은 온갖 일을 하며 그럭저럭 살아가고 있습니다.

Other people do all sorts of jobs to get by.

Word details and more examples

More examples

나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다

I don't have much money, but I can get along somehow.

그럭저럭 괜찮은 남편이었지만 병이 악화되자 그냥 밖으로 나돌았죠

I mean, he was an okay husband until the symptoms got bad, and then he just checked out.

추세를 따르는 방식은 60년대엔 아주 좋은 방식이었습니다. 70년대에도 그럭저럭 괜찮았죠.

Trend-following would have been great in the '60s, and it was sort of OK in the '70s.

Pronounced

[그럭쩌럭] spelled 그럭저럭

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
그렁저렁
파생어Derived
그럭저럭하다
참고 어휘See also
이럭저럭

꼼꼼히

kkomkkomhiadverb
#

carefully, meticulously

어렸을 적 전 신문을 꼼꼼히 읽었습니다.

As a child, I read the newspaper thoroughly.

Word details and more examples

More examples

여러분, 수업 전에 모든 전자기기가 꺼져있는지 꼼꼼히 확인하세요.

Right. Class, let's be absolutely certain all electronic devices are switched off before we begin.

여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.

And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.

수돗물이 없을 때 손 세정제를 최대한 꼼꼼히 바르고 마를 때까지 손을 비벼주세요.

In the absence of a sink, use the sanitizer as thoroughly as possible and rub your hands together until they’re dry.

Related words

비슷한 말Similar
꼼꼼

이왕

iwangadverb
#

it has already become like that, when that time has come

이왕 쓰기 시작했으니 계속 표시할게요

I keep writing it so I'll just keep going with that.

Word details and more examples

More examples

이왕 죽으려면 어찌 나라를 위하여 죽지 않으렵니까?

Why is it good to die for our country?

발전할수록 이왕 있으면 좋은 것이 아니라 없으면 안 되는 것이 됐습니다.

And then they've evolved further to become not just nice to have but essential to have.

그래도 이왕 거두어들여야 한다면, 다른 이들한테 했던 것처럼 대하면 되겠지!

I wish they wouldn't come quite so many in a bunch; but, if I've got to take them, I guess I can do as well by them as I've done by the others!

Pronounced

[이ː왕] spelled 이왕

Related words

비슷한 말Similar
기왕이왕에

이만큼

imankeumadverb
#

this much

내가 잡은 물고기는 이만큼 컸어.

The fish I caught was yea big.

Word details and more examples

More examples

이만큼 하고 싶은 다른 일은 없습니다.

And there's nothing I would rather be doing.

당신의 지혜가 이만큼 와닿는 때가 없겠습니다.

Your wisdom couldn't be more relevant.

저는 벼랑 끝에 이만큼 가까이 다가섰습니다.

And I came this close to the edge of the precipice.

Related words

비슷한 말Similar
이만치
참고 어휘See also
그만큼저만큼
작은말Lighter
요만큼

반짝반짝

banjjakbanjjakadverb
#

twinkling

반짝반짝 빛나는 별.

A twinkling star.

Word details and more examples

More examples

반짝반짝한 수술들이 있는 반짝반짝한 호출기야

Shiny,shiny pager with lots of shiny,shiny surgeries.

반짝반짝 빛나고 밝은 미래를 가진 해님 같은 사람이에요

She's like the sun, with such a bright future.

이 개발프로젝트는 "반짝반짝 지구"라 불리죠.

The new development is called "Periwinkle Estate."

Pronounced

[반짝빤짝] spelled 반짝반짝

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
반짝반짝하다
센말Stronger
빤짝빤짝
큰말Heavier
번쩍번쩍

쿵

kungadverb
#

thud; thump (a heavy impact)

boom (a distant explosion or deep drumbeat)

with a pounding or sinking heart from shock

그는 딸의 사고 소식을 듣고 다리에 힘이 풀리면서 가슴이 쿵 내려앉았다.

At the news of his daughter's accident, his legs gave way and his heart sank.

Word details and more examples

Also means

  1. boom (a distant explosion or deep drumbeat)
  2. with a pounding or sinking heart from shock

Related words

여린말Softer
꿍

멍멍

meongmeongadverb
#

멍멍아, 어디 있니?

Doggy, where are you?

Word details and more examples

More examples

그 개는 멍멍 짖었다.

The dog barked bow-wow.

멍멍 개처럼 말이야 알지?

Like a dog, Woof, woof, you know?

Related words

파생어Derived
멍멍거리다멍멍대다

Adverbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.