Showing 101–150 of 725 entries
literallytourist industry
An industry that provides tourists with goods or services necessary for touring.
관광객에게 관광에 필요한 재화나 서비스를 제공하는 산업.
관광 산업의 활성화.
관광 산업이 발달하다.
관광 산업이 발전하다.
literallyoptical communication
Communications in which information is exchanged by sending photic signals through an optical fiber.
광섬유를 통하여 빛의 신호를 보내 정보를 주고받는 통신.
광 통신 기술.
광 통신 장치.
광 통신 케이블.
literallyGenerosity comes from the storage
People will help others when they have plenty.
살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.
literallycurriculum
A systematic organization of educational contents chosen to reach the educational objectives.
교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.
고등학교 교과 과정.
정규 교과 과정.
중학교 교과 과정.
literallycurriculum
A systematic organization of educational contents chosen to reach the educational objectives.
교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.
단기 교육 과정.
장기 교육 과정.
정규 교육 과정.
literallyeducational institution
An organization that is related to education.
교육에 관한 일을 하는 조직.
고등 교육 기관.
사설 교육 기관.
위탁 교육 기관.
literallyeducational objective
A goal that is to be achieved through education.
교육을 통하여 이루고자 하는 것.
교육 목표 설정.
교육 목표를 달성하다.
교육 목표를 세우다.
literallyeducational evaluation
The measurement and judgment of the student's level of learning and development in comparison to the educational objectives.
교육 목표에 비추어 학습자의 학습과 발달 정도를 측정하고 판단하는 일.
공정한 교육 평가.
엄격한 교육 평가.
교육 평가의 기준.
literallymeans of transportation
Means of transportation such as the car, train, ship, airplane, etc., and facilities such as the roads, railroads, bridges, etc.
자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단과 도로, 철도, 다리 등의 시설.
육상 교통 기관.
해상 교통 기관.
교통 기관의 발달.
literallytraffic information
Information about several causes that influence the traffic such as the traffic conditions, accidents, constructions, etc., at each road.
도로별 교통 상황, 사고, 공사 등 교통에 영향을 끼치는 여러 가지 원인에 대한 정보.
고속 도로 교통 정보.
실시간 교통 정보.
교통 정보를 듣다.
literallytraffic signs
A sign that indicates guides, warnings, prohibited activities on road use to cars or people.
차나 사람에게 도로 이용에 관한 안내, 주의, 금지 사항 등을 나타내는 판.
교통 표지판이 있다.
교통 표지판이 눈에 띄다.
교통 표지판을 따라가다.
literallyMaggots cannot be an excuse for not making soybean paste
A figurative expression to explain that one must do what one has to do despite obstacles.
다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 해야 함을 비유적으로 이르는 말.
구더기 무서워서 장 못 담글까라는 말처럼 때로는 피치 못할 부작용을 감수해야 한다.
literallyOld Stone Age; Paleolithic Age
The ancient Stone Age in which people made tools by breaking stones.
돌을 깨뜨려서 도구를 만들어 쓰던 가장 오래 전의 석기 시대.
구석기 시대 유물.
구석기 시대 유적.
구석기 시대 유적지.
literallycoax and boil
To cajole or coax someone into doing something.
말로 남을 자꾸 꾀거나 달래어 따르게 하다.
1이 2를 구슬려 삶다
김 씨는 경쟁 회사의 유능한 직원을 구슬려 삶아 자신의 회사로 데려왔다.
literallyoral literature
Literature that is passed down with words, such as folk tales, folk songs, pansori, etc.
설화, 민요, 판소리 등 말로 전하여 내려오는 문학.
설화는 구전 문학의 한 종류이다.
구전 문학은 글로 기록되지 않아 소실되기가 쉽다.
literallystate exam
An exam implemented by the government in order to give certain qualifications or a license.
일정한 자격이나 면허를 주기 위해 국가에서 시행하는 시험.
국가 고시를 보다.
국가 고시를 치르다.
국가 고시를 통과하다.
literallynational flag flagstaff
A long pole installed to hang a flag up high.
국기를 높이 매달기 위해 설치한 긴 막대.
국기 게양대 아래.
국기 게양대 앞.
국기 게양대를 바라보다.
literallynational park
A park that is selected and managed by the government because it has great natural scenery, being worthy of protecting.
자연 경치가 뛰어나 보호할 가치가 있어 나라에서 지정해 관리하는 공원.
설악산 국립 공원.
지리산 국립 공원.
국립 공원 구역.
literallynational university
A university founded, operated, and managed by the state.
국가에서 세워 직접 운영하고 관리하는 대학.
국립 대학 교수.
국립 대학 학생.
국립 대학을 졸업하다.
literallyNational Museum
A place established, managed and operated by the government to collect, store and display relics of history, art, science and folklore.
나라에서 설립해 직접 관리하고 운영하는, 역사, 예술, 과학, 민속 등의 유물을 수집, 보관하고 전시하는 장소.
국립 박물관 개관.
국립 박물관 관장.
국립 박물관이 소장하다.
literallycrumbs off somebody's table (similar idiomatic expression); to have no soup (literal meaning)
There is no benefit at all.
literallyKorean language and literature
A study that researches the Korean language and the literature written in the Korean language.
한국 사람들이 사용하는 국어와 국어로 된 문학을 연구하는 학문.
국어 국문학 교수.
국어 국문학 연구.
국어 국문학 학생.
literallypurification of Korean
A refinement of the Korean language to make people use an accurate, correct form of Korean and stop them from using loanwords or improper words.
외래어나 잘못된 말을 사용하지 않고 바르고 정확한 국어를 사용하도록 하여 국어를 다듬는 일.
국어 순화 사업.
국어 순화 운동.
국어 순화 정보.
literallyinternational economy
Economic transactions and interactions among nations; and an economic system established through such exchanges.
나라와 나라 사이에 이루어지는 경제 교류 및 그러한 교류로 성립된 경제 체제.
국제 경제 상황.
국제 경제 질서.
국제 경제의 발달.
literallyinternational community
A society in which many countries interact with each other and live together.
여러 나라가 서로 교류하면서 공동생활을 하는 사회.
국제사회 기준.
국제사회 대응.
국제사회 여론.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyinternational mail
A letter exchanged with people abroad.
다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 우편.
국제 우편 비용.
국제 우편 요금.
국제 우편 취급.
literallyinternational politics
The political relationship among nations.
국가와 국가 사이의 정치적인 관계.
국제 정치 동향.
국제 정치 분석.
국제 정치 전문가.
literallymonarchy
A political system in which the king is in charge of everything.
왕이 나라의 모든 일을 맡아서 하는 정치.
절대 군주 정치.
군주 정치가 시행되다.
군주 정치가 지배하다.
literallyskip meals like eating meals
To skip a meal often.
자주 굶는다.
그는 굶기를 밥 먹듯 할 정도로 가난한 형편에도 희망을 놓지 않고 열심히 공부하였다.
literallyA rat can bite a cat if it is in a predicament; A rat can bite a cat if it is driven into a corner
No matter how weak a person is, when placed in a very difficult situation, he/she will find the strength to resist.
아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
몸이 허약해 괴롭힘을 당하던 그 학생이 가해자들을 모조리 때려눕힌 걸 보니, 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다는 말이 실감나는군.
literallybring up one's adorable child with the rod
An expression used to advise parents to raise their beloved child under the strict discipline even through corporal punishment.
자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다.
literallyOne's eardrum gets torn
For a sound to be very loud.
소리가 매우 크다.
1이 귀청(이) 찢어지다
유민이는 벌레를 보자 무서워서 귀청이 찢어지게 소리를 질렀다.
literallynot leave the rim of one's ear
For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind.
예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
1이 귓가에서 떠나지 않다
영화에서 주인공이 마지막으로 한 말이 무척 감동적이어서 귓가에서 떠나지 않는다.
literallyring the rim of one's ear
For a sound to be heard as if it is coming from somewhere very close.
소리가 가까운 곳에서 나는 것처럼 들리다.
1이 귓전을 울리다
수화기 너머로 들려오는 친구들의 웃음소리가 귓전을 울린다.
literallyThose vegetables and that rice
An expression used to refer to a case where things that fit each other are paired together.
서로 격에 어울리는 것끼리 짝이 되었을 경우를 두고 이르는 말.
그 부부는 그 나물에 그 밥이라고 정말 잘 어울린다.
지원자들의 수준이 다 그 나물에 그 밥이다.
그 나물에 그 밥이라고 지난 사람과 이번 사람이 별로 다르지 않다.
literallythat rice with those vegetables
For two people or things to be at almost the same level to such an extent that a difference is hardly noticeable.
서로 비슷한 수준이어서 별다른 점을 느끼지 못함을 뜻하는 말.
literallywhether someone does something or not
Regardless of whether someone does something or not.
그렇게 하든지 말든지 간에 상관없이.
내가 일찍 들어오라고 잔소리를 해도 남편은 내가 그러거나 말거나 늦게 들어왔다.
literallypictorial symbol; pictogram
A letter or symbol that shows what one wants to convey through a picture.
전달하려는 내용을 그림으로 나타낸 문자나 기호.
그림 문자를 만들다.
그림 문자를 사용하다.
그림 문자로 쓰다.
literallywork hours
A time set to carry out one's duties and responsibilities.
직장에서 자기가 맡은 일을 하는 정해진 시간.
초과 근무 시간.
정해진 근무 시간.
근무 시간이 지나다.
literallydraw a line
To set a limit or boundary.
한도나 한계선을 정하다.
1이 금(을) 긋다
지수는 승규에게 우리는 친구일 뿐이라며 금을 그었다.
부부 사이에서도 경제적인 부분에는 금을 긋고 사는 사람이 많다.
literallymy gold, my jade
The manner in which one cares and cherishes one's beloved ones, including one's own child.
자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
literallystab a vital point
To attack someone by blindsiding.
상대방의 치명적인 약점을 잡아 공격하다.
1이 급소를 찌르다
내가 급소를 찌르는 질문을 하자 상대방은 매우 당황했다.
literallypour oil over
To make a situation more serious by provoking a certain feeling or behavior.
literallyforge a road
To find a way.
방법을 찾아내다.
1이 길(을) 뚫다
회사는 신제품을 개발함으로써 수익을 올릴 새로운 길을 뚫었다.
고향을 잃은 사람들은 어떻게든 살아 나갈 길을 뚫어 보려고 애썼다.
literallyThe road reaches
For a relationship to be established to do something.
어떤 일을 하기 위한 관계가 맺어지다.
1이 (2와) 길(이) 닿다
어머니가 유명한 성악가와 길이 닿아서 나는 그분께 직접 개인 지도를 받게 되었다.
literallyOne needs to measure to see if something is short or long
One should actually do or go through something to find out whether it is big or small, whether one wins or loses, and whether one is good or bad at it.
크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
길고 짧은 것은 대어 보아야 안다고 했듯이 아직은 누가 이길지 쉽게 말하기 어려웠다.
literallyThe road is cut off
To lose the ways or means to do something.
어떤 일을 할 방법이나 수단이 없어지다.
동생의 휴대폰이 사라져 동생과 연락할 길이 끊겨 버렸다.
전쟁으로 인해 경제 교류의 길이 끊긴 나라는 물자가 부족하여 어려움을 겪었다.
literallyhave a long tail
To keep doing something secret for a long time.
비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다.
1이 꼬리(가) 길다
아무도 몰래 비밀 연애를 하던 승규와 지수는 결국 꼬리가 길어져 들키고 말았다.
literallylower one's tail
For one to draw back after one's confidence is dampened.
기가 꺾여 물러나다.
1이 꼬리(를) 내리다
승규는 자신의 약점을 알고 있는 지수에게는 항상 꼬리를 내린다.
literallyput on a tail
For the front of one thing and the back of another to interlock with each other.
Showing 101–150 of 725 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.