Showing 51–100 of 725 entries
literallydry weather watch
News that caution is needed as damages may occur due to dry weather.
건조한 날씨로 피해가 생길 수 있어서 주의가 필요함을 알리는 소식.
건조 주의보가 발령되다.
건조 주의보가 해제되다.
건조 주의보를 내리다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallya bleak cloud
A hopeless and gloomy situation.
희망이 없고 우울한 상황.
오랫동안 전쟁이 계속되자 검은 구름은 온 나라를 뒤덮었다.
literallyOne becomes black if one goes to a black place, and one becomes white if one goes to a white place
People tend to be influenced by circumstances or the people surrounding them.
사람은 환경이나 주변 사람의 영향을 많이 받는다.
literallyuntil black hair becomes the root of a spring onion; till death do them part
For a very long time until one becomes old with all of one's hair turning white.
머리가 모두 희어지도록 늙을 때까지 오래오래.
검은 머리가 파뿌리 될 때까지 함께 살자던 남편이 마흔 살이 되던 해에 죽었다.
literallyfill one's black stomach
To satisfy one's desire with a dishonest intention or plan.
정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다.
1이 검은 뱃속을 채우다.
김 사장은 자신의 검은 뱃속을 채우기 위해 동업자인 친구를 배신했다.
literallyeat fear [with one's finger]
To have fear or concern.
literallygive fear
To make someone afraid or concerned.
무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
1이 2에게 겁을 주다
의사는 환자에게 술을 계속 마시면 죽을 수도 있다고 겁을 주었다.
literallyhold froth in the mouth; to foam at the mouth
To say something very excitedly and furiously.
몹시 흥분해서 거세게 말하다.
1이 게거품을 물다
두 사내는 게거품을 물고 서로 자신의 말이 맞다고 우겼다.
literallydysfunctional family
A family without one or both parents.
부모 중 한쪽이나 부모 둘이 모두 없는 가정.
결손 가정 아동.
결손 가정이 늘어나다.
결손 가정을 돕다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyGyeongbu Gosok Doro; Gyeongbu Highway
A highway connecting Seoul and Busan.
서울과 부산을 연결하는 고속 도로.
경부 고속 도로가 뚫리다.
경부 고속 도로를 건설하다.
경부 고속 도로를 이용하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynumber of cases
In mathematics, the number of ways in which a particular event can occur in a given situation.
수학에서, 어떤 상황에서 특정한 사건이 일어날 수 있는 경우의 개수.
경우의 수 계산.
경우의 수 공식.
경우의 수 문제.
literallyeconomic development
A phenomenon in which the general elements of an economic society such as capital, technology, industrial structure, etc., are developed and productivity is increased.
자본과 기술, 산업 구조 등 경제 사회의 전반적인 요소가 성장하면서 생산력이 늘어나는 현상.
경제 발전의 걸림돌.
경제 발전의 장애.
경제 발전을 도모하다.
literallyeconomic activity
All activities related to money that are necessary for people's daily lives or the production, distribution, consumption of goods or labor.
인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
여성의 경제 활동.
경제 활동 인구.
경제 활동을 계속하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyring the alarm
To warn against or advise on something wrong or dangerous.
잘못된 일이나 위험에 대해 경계하거나 충고하다.
1이 2에/에게 경종을 울리다
공무원들의 비리 사건은 부정부패가 만연한 우리 사회에 경종을 울리고 있다.
literallyStones from Gyeongju are not always jade
For bad things to be mixed together in good things.
좋은 것 가운데 나쁜 것도 섞여 있다.
경주 돌이면 다 옥석인가? 좋은 학교 나왔다고 다 훌륭한 사람은 아니더라.
literallyleave someone's side
(euphemism) For someone close to die.
(완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
1이 2의 곁을 떠나다
오랫동안 병으로 고생하던 그는 결국 우리들 곁을 떠났다.
그렇게 건강하던 지수가 갑자기 우리 곁을 떠날 줄을 꿈에도 생각하지 못했다.
할머니는 어제 우리의 곁을 떠나 하늘로 가셨다.
literallygive one's side
To open oneself up to and make friends.
친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
1이 2에게 곁을 주다
그녀는 좀처럼 곁을 주지 않는 성격이라 그녀와 친해지기 매우 힘들었다.
승규는 나와 가까이 지내고 싶어 했지만 나는 그에게 곁을 주고 친해지고 싶지 않았다.
지수는 새침한 성격이라 쉽게 곁을 주지 않았다.
literallyOne's side is empty
To be without a guardian or caregiver nearby.
보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
1의 곁이 비다
그는 가족도 없는지 병원에 입원해 있는 내내 그의 곁은 항상 비어 있었다.
회복되려면 시간이 조금 걸리니 가족들은 환자 곁이 비지 않게 신경 써 주세요.
자신의 곁이 비어 있다는 것을 깨닫자 승규에게는 외로움이 밀려들었다.
literallyhitting a rock with an egg; a drop in the ocean; The elephant does not feel a flea bite
A situation where one is facing very difficult circumstances or an uphill battle against a very strong opponent.
매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
군사력으로 모든 권력을 장악한 정부에 반대하는 시위를 해 봤자 계란으로 바위치기일 것이라는 의견이 많다.
literallyterm of a contract
A fixed duration that a contract will be in effect.
계약의 내용이 유지되는 기간.
계약 기간 종료.
계약 기간이 길다.
계약 기간이 끝나다.
literallyplanned economy
An economic activity that is operated according to a government's plan.
literallynot budge one's head; not give a slight nod; not bat an eyelid
To have no hesitation or agitation.
조금의 망설임이나 흔들림이 없다.
1이 고개 하나 까딱하지 않다
그는 살려 달라는 말에도 고개 하나 까딱하지 않고 사람들을 잔인하게 죽였다.
승규는 이미 마음을 굳게 먹었는지 주위에서 아무리 말려도 고개 하나 까딱하지 않았다.
literallyshake one's head from side to side
To express denial or refusal by moving one's head from side to side.
고개를 좌우로 움직여 부정이나 거절의 뜻을 나타내다.
1이 고개를 (가로) 흔들다
어서 일어나라는 어머니의 말에 승규는 고개를 가로 흔들며 이불 속으로 숨었다.
사람들이 그를 범인으로 지목하자 그는 자기가 한 일이 아니라며 세차게 고개를 흔들었다.
literallyjunk shop owner
A person who buys old, worn out goods at a cheap price.
오래되어 낡은 물건을 싼 값에 사들이는 사람.
고물 장수 손수레.
고물 장수 아저씨.
고물 장수가 오다.
literallya horse[foal] without reins[with reins that have been released or come untied]
For one's body to be freed from confinement and control.
구속이나 통제에서 벗어나 몸이 자유로움을 뜻하는 말.
시험이 끝난 뒤 운동장을 뛰어다니며 노는 아이들의 모습은 고삐 풀린 망아지처럼 자유로워 보였다.
literallyhave the reins release
To behave as one pleases without constraints or control.
얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
1이 고삐(가) 풀리다
점심시간이 되자 고삐가 풀린 아이들은 운동장을 뛰어다니며 놀았다.
literallygo through trouble like eating meals; Every cloud has a silver lining; No gain without pain
To go through trouble repeatedly.
자꾸만 고생을 하게 되다.
지수는 가난해서 월세 집을 전전하며 고생을 밥 먹듯이 했다.
유명 배우는 액션 영화를 대역 없이 찍느라 고생을 밥 먹 듯이 했다.
literallybuy and go through trouble
To experience trouble that he/she could have been spared from if not for his/her own faulty actions.
자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.
나는 중요한 서류를 삭제하는 바람에 밤을 새워 다시 작성하느라 고생을 사서 했다.
literallyexpressway; freeway
A driveway set by the law for vehicles to drive fast.
차가 빠르게 다닐 수 있도록 법으로 정한 자동차 전용 도로.
정체된 고속 도로.
고속 도로 건설.
고속 도로 요금소.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyrapid promotion
Achievement of a higher position at work than now in a short period of time.
직장에서 빠른 시간 안에 지금보다 더 높은 자리에 오름.
고속 승진이 되다.
고속 승진을 하다.
내 친구는 회사에서 전례 없는 고속 승진을 했다.
literallyhigh-speed railroad
A railroad developed to run at a high speed of more than approximately 200 kilometers per hour; the train that runs on the railroad.
시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.
고속 철도가 개통되다.
고속 철도를 건설하다.
고속 철도를 운영하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyexpress bus terminal
A place where the many routes of express buses are gathered and where express buses depart or arrive.
고속버스의 여러 노선이 모여 있으며, 고속버스가 출발하거나 도착하는 곳.
고속 터미널 매표소.
고속 터미널이 붐비다.
고속 터미널에 가다.
literallya rat confronting a cat
To freeze in front of someone that one is scared of.
무서운 사람 앞에서 꼼짝 못 함을 뜻하는 말.
승규는 아버지 앞에만 가면 고양이 만난 쥐처럼 아무 말도 못 한다.
literallytie a bell on the neck of a cat
To have a useless discussion about an unfeasable and unrealistic plan.
실행하기 어려운 것을 헛되게 의논함을 뜻하는 말.
literallya rat in front of a cat
To freeze in front of someone that one is scared of.
무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
외박을 하고 온 남편은 화가 단단히 난 아내 앞에서 고양이 앞에 쥐처럼 떨고 있었다.
literallyA cat cares about a rat in front of it
To hide one's true feelings or intentions and pretend to care about someone.
마음과는 달리 겉으로만 생각해 주는 척함을 뜻하는 말.
literallylike a cat coaxing a rat
The manner in which one controls someone at one's disposal.
상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
실력 차이가 많이 나서 상대 팀은 우리를 고양이 쥐 어르듯 가지고 놀았다.
빚쟁이들은 우리 집에 고양이 쥐 어르듯 달려들었다.
literallyentrust a cat with fish
To ask someone unreliable to take care of a task or an object and then worry about it.
어떤 일이나 사물을 믿지 못할 사람에게 맡겨 놓아 걱정이 들다.
보안 요원이 물품을 빼돌린 사건은 고양이한테 생선을 맡긴 것과 다름없는 일이었다.
literallyaffection based on positive feelings, affection based on negative feelings
To have an intense feeling of good and bad mixed together towards someone after going through a lot with him/her.
여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정을 뜻하는 말.
literallythrow red pepper powder
To do something to disrupt the work of others.
다른 사람의 일을 방해하는 행동을 하다.
1이 고춧가루를 뿌리다
김 씨는 가게 개업식에 와서 가게 자리가 별로 좋지 않다며 고춧가루를 뿌렸다.
literallypublic institution
An institution that is in charge of public administrative work such as the Ministry of Justice, the National Police Agency, etc.
literallypublic enterprise
A company managed by a state or public organization for the benefit of members of the society.
국가나 공공 단체가 사회 구성원의 이익을 위해 경영하는 기업.
공공 기업 근로자.
공공 기업이 설립되다.
공공 기업에 다니다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypublic organization
An institution that is in charge of public administration under the supervision of the government such as local governments, public associations, etc.
지방 자치 단체, 공공 조합 등 국가의 감독 아래 공공의 행정을 맡아보는 기관.
공공 단체를 방문하다.
공공 단체를 이용하다.
공공 단체에 재직하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyair cleaner
A device that filters dust, germs, etc., in the air and cleans the air.
공기 속의 먼지나 세균 등을 걸러 내어 공기를 깨끗하게 하는 장치.
공기 청정기를 끄다.
공기 청정기를 설치하다.
공기 청정기를 쓰다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycommunity; communal society
A group that was naturally formed due to blood relations, regionalism, religion, etc.
혈연, 지연, 종교 등에 의해서 자연적으로 맺어진 집단.
전통적 공동 사회.
공동 사회의 구성원.
공동 사회가 붕괴되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycommunist country
A country that has communism as its national basic ideology.
공산주의를 국가의 기본 이념으로 삼는 나라.
공산 국가 체제.
공산 국가가 되다.
공산 국가가 붕괴되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyuse big words in front of Confucius
To pretend to know better than someone who is in fact much more knowledgeable and intelligent than oneself.
자기보다 훨씬 유식한 사람 앞에서 아는 체한다.
1이 공자 앞에서 문자 쓴다
전문가인 여러분께 이런 말씀을 드리는 것이 공자 앞에서 문자 쓰는 것일 수 있지만 간단히 설명하겠습니다.
literallyphone card
A pre-paid card that is inserted in a payphone to make a phone call.
미리 요금을 치르고 구입하여 공중전화를 사용할 때 넣고 통화하는 카드.
공중전화 카드를 구입하다.
공중전화 카드를 사용하다.
공중전화 카드를 전화기에 넣다.
literallytourism complex
An area apart, created with a tourist attraction in the center.
관광지를 중심으로 구획, 조성된 지역.
대규모 관광 단지.
관광 단지 사업.
관광 단지를 기획하다.
Showing 51–100 of 725 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.