직업과 진로Korean Vocabulary: 직업과 진로 — Page 2

당신은 소설가가 되고 싶은 기자잖아요

You're a reporter trying to be a novelist.

왜 팔리지도 않는데 소설가 하는 거야?

Why are you a novelist if you're not even successful?

졸라는 최초의 자연주의 소설가였습니다. 적어도 프랑스에서는요.

Zola was the first sort of naturalist novelist, at least in France.

바로 그 중심에 이력서라는 서류가 있죠.

I believe that at the crux of all of this is a single piece of paper: the résumé.

게임처럼 생각하지 말고, 이력서 검토라고 생각하지 마세요.

Don't treat it like a game, and don't treat it like a resume review.

당신 이제 이력서도 안 쓰지?

You're not even working on your resume, are you?

만약 우리가 여름 동안 선생님들에게 감독 교사로서의 권한을 줘서 열정있는 교원을 만들 수 있는 프로그램을 만들면 어떨까요?

But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?

1950년 이전에 교사와 교원 노조는 국제적인 직종별 조합 연합체로서 기능을 거의 하지 못했다.

Prior to the 1950s, teacher and other education unions played little role in international trade union federations.

그 결과, 학교에서 17명의 학생과 교원이 사망한 이 사건에서 이와 관련된 누구애게도 책임을 물을 수 없게 되었습니다.

And so when 17 students and faculty die at my school, no one in this chain will assume responsibility.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

That they can get out there, and they could change the world.

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

What resources and expertise do you bring to the table?

이런 사람들은 보통 ISIS 만큼의 홍보 역량이 없습니다.

These people don't generally have the marketing prowess of ISIS.

적성을 살리다

to lean into ones strengths, to do something one has an aptitude for

적성 검사를 시작하겠다

We're gonna start with an aptitude test.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

1918년, 대학을 졸업한 비고츠키는 호멜로 돌아가 교직에 종사하며 학문을 계속한다.

In 1981, Hufstedler returned to private life, teaching and practicing law.

마리는 절망하며 연구에 몰두했고 피에르의 교직이었던 소르본느에서 대신 가르치게 되면서 학교의 첫 여성 교수가 되었습니다.

Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.

그래서 꽤 어린 나이였지만 저는 외교관이 되리라 결심했죠.

And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

No one is closer to Chancellor Merkel than the Swiss diplomats.

외교관도 봐야 될 것 같아

Hey, we should also look at diplomats.

재주를 넘다

to do a cartwheel

가진 재주가 좀 있습니다

I have a certain skill set.

이런 재주가 있는지 몰랐네?

I didn't know that you had such a talent

계속 교육을 받는 경우도 있지만 대부분은 취업의 길로 들어섭니다.

Some will go on for further education, but many will enter the workforce.

교육은 취업을 위한게 아니죠.

Education wasn't about getting jobs.

현실적으로는, 취업을 해야 했습니다.

Practically, I had to get a job.

그래서 같이 뛸 자원봉사자를 모집했습니다.

So we started looking for volunteers to help us run with them.

전문가를 모집하고, 훈련하고, 보상하세요.

Recruiting, training, rewarding human experts.

우리는 사람들로부터 대중들의 아이디어를 모집했죠.

We were crowdsourcing ideas from the people.

우리가 패션 사업자라고 가정해봅시다. 먹고 사는데 별 문제가 없겠지요.

We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.

저희 회사는 이 지역 최대의 사업자였기에 피해 규모도 클 수밖에 없었죠.

We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.

해당 법이 아직 자리잡지 않았음에도 사업자의 책임은 이미 다방면으로 존재하고 있다.

Even without the law in place, this responsibility already exists in many dimensions.

여긴 제 친구이자 동료인 브라이언 보웬 판사입니다.

This is my good friend and colleague Judge Brian Bowen.

세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

The third, Judge Bryson, agreed with us.

여러분들이 이 대화를 듣는 걸 연방 판사가 원치 않습니다.

A federal judge doesn't want you to hear about these conversations.

숫자의 체계를 배운 뒤에 어떻게 적용하는지를 익힌 것이죠.

You learn the number list and you learn how to apply it.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

그러니까 제가 진로 선택을 잘못했던 것이지요.

So I made a really bad career decision.

그래서 6년 전, 저는 제 진로를 변경했습니다.

And so six years ago, I changed the direction of my career.

이제 세계를 구하러 갑시다.

Now it's time to free the rest of the world.

이 재료들은 어디서 구하죠?

Where are we going to get this material from?

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

사무직으로 회사에 남을 수 있어

You could stay here doing administrative work.

제가 실수해서 사무직으로 보내는 건가요?

You're sending me to an office because I made a mistake?

사무직이죠

Desk job, right?

글쓰기에도 높은 소질을 보입니다.

They're able to have high levels of writing ability.

그렇게 쉽다면 얼마나 좋을까요. 하지만 전 노는 것엔 소질이 없습니다.

I wish it were that easy, but I'm not good at playing.

소질이 좀 있지요

Yes, she has talent.

실험 결과가 좋을 때는 연구실이 이랬지만

In the good times, the lab used to look something like this.

저희 서섹스대 연구실에서 했던 실험입니다.

This is from our lab at Sussex.

보스턴 연구실로 돌아가 작은 실험을 시작했죠.

I went back to my lab back in Boston and conducted a small experiment.

그러니까 걸을 수 없기 때문에 자격증을 따지 못한 것이죠.

So I'd been denied my license because I couldn't walk.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다. 저희는 가난했습니다.

Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

이것 때문에 내 자격증을 잃을지 몰라!

I could lose my agent's license over this!

이런 이론들은 모험을 건 시도지요.

This theory and others like it are long shots.

끊임없는 이야기와 모험으로 가득 할 것입니다.

It's a place to tell stories and have adventures.

우리의 모험은 반란이었습니다. 반란 그 자체였죠.

So it was a rebellion, pure rebellion.

저희는 한 어업 항구에서 일했습니다.

We were working on a fishing port.

산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.

Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에 관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.

I think you said pretty much everyone is involved in fishing in some way.

여러분이 직접 들어보시길 추천합니다.

I prefer that you listen to it.

집에서도 각자 한번 해보시길 추천합니다.

You can even try, and I recommend it, the main principle at home.

대사를 조금 바꾸어보는 것을 추천합니다.

I kind of want you to flip the script a little bit.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

그리고 보란듯이 합격했습니다.

And, voilà! I got in.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.

우리 전문직과, 심지어 학생들까지 저것을 받아들이지 못한다면 사회는 큰 대가를 치러야 할 것입니다.

If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price.

초서의 시대에는 전문 상인과 지식인이라는 전문직 계층도 있었습니다.

By Chaucer’s time, a professional class of merchants and intellectuals had also emerged.

그날 여자들은 일하지 않았어요. 전문직을 가진 여성이거나 집안 일을 하는 여성이거나 상관 없이요.

They did no work that day, whether they held professional jobs or had the work of the home.

모든 직업과 직종을 없애 버릴 수도 있습니다.

It may wipe out whole occupations and types of work.

우리는 같은 직종이죠 서비스 쪽으로 내려오신다면요

You and I are in the same business, really, when you come down to it.

이건 가장 오래된 직종이니 점점 더 나아질 거예요

Well, my Lord, it's the oldest profession that there is, sol pretty much think it's just gonna get better.

만일 당신이 사업가라면, 클럽이나 단체에 이야기 해주길 원합니다.

If you're a business owner, I want you to tell your clubs and your organizations.

사업가들은 매일 회사를 설립했죠.

Entrepreneurs are starting companies every day.

해결책으로 소규모 사업가는 잊어버리세요.

My solution: Forget micro-entrepreneurs.

하지만 저 일자리들은 여러분이 생각하는 이유로 사라지는 것이 아닙니다.

But they're not being lost for the reasons you might think.

이 나라에는 일자리가 없다.

There are no jobs in this country.

그는 일자리에 만족하고 있다.

He is satisfied with the job.

협상을 하고 타협을 하며 다른 정치가들과 동맹을 맺기도 했죠.

I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

왜 우리는 정치가들을 바꿀 수 없을까요?

Why can we not make our politicians change?

정치가들은 나를 대신해 좋은 결정들을 내리고 있는가?

Are politicians making good decisions on my behalf?

이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

Now, what's great about this is anybody can do this.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

저는 1976년 인도에서 유니레버의 경영 연수생으로 입사했습니다.

I joined Unilever in 1976 as a management trainee in India.

그리고 1989년, 저는 영국 외무부에 입사했습니다.

In 1989, I entered the British Foreign Service.

도시의 정부에 입사하기 전에 라이스는 KOMO-TV 뉴스와 KIXI 라디오 방송국에서 리포터로 일하였다.

Before entering city government, Rice worked as a reporter at KOMO-TV News and KIXI radio.

저는 1976년 인도에서 유니레버의 경영 연수생으로 입사했습니다.

I joined Unilever in 1976 as a management trainee in India.

그리고 1989년, 저는 영국 외무부에 입사했습니다.

In 1989, I entered the British Foreign Service.

도시의 정부에 입사하기 전에 라이스는 KOMO-TV 뉴스와 KIXI 라디오 방송국에서 리포터로 일하였다.

Before entering city government, Rice worked as a reporter at KOMO-TV News and KIXI radio.

학력이나 사는 지역이 어디냐의 문제가 아닙니다.

It's not a question of what degree you have or where you happen to live in the country.

제 학력에서 처음이자 마지막으로 D라는 점수를 받았죠.

I got the first and last D of my academic career.

충청남도 부여군 출신이다. 어릴 때 한문을 공부하여 정규 학력은 없다.

He is from Buyeo-gun, South Chungcheong Province. He studied Chinese characters when he was young, so he didn't have a regular academic background.

하지만 그건 여전히 일대일 관계입니다.

But it's still a very one-to-one kind of relationship.

커너는 새로운 사람과 일대일로 대화하는 걸 선호해

It's just Connor prefers to get to know the new folks one-on-one.

인류 역사상 처음으로 사람들은 어디에 있든 서로를 신뢰하면서 일대일로 거래할 수 있습니다.

So for the first time now in human history, people everywhere can trust each other and transact peer to peer.

르완다 시골의 의료계 종사자이거나 미국에 사는 산모와 긴장한 아기 아빠일 수도 있죠.

Be that a health worker in rural Rwanda, or a birthing mother and nervous new father in the United States.

인신매매는 종사자들이 보호받지 못하고 모임을 만들 권리를 부정 당하는 곳에서 발생한다고요.

Trafficking happens in sectors where workers are excluded from protections, and denied the right to organize.

간호사와 산파, 지역보건 종사자들이 있기 때문이죠.

We have nurses and midwives and community health workers.

180개의 공모작이 80 나라에서 제출되었지만 이것이 선택받았습니다.

180 submissions were received from 80 countries, and this was selected.

널 살인 공모 혐의로 체포하겠다

You're under arrest. Conspiracy to commit murder.

주식 공모 분석에 직원 몇 명을 붙였어요

I pulled some staff to explore a public offering.

손책의 동문으로, 어릴 때부터 같이 자랐다.

We still own photographs of ourselves together, when we were young.

여기 RISD 동문이 있나요?

Who's a RlSD alum out there?

396BSD는 버클리의 동문 린 졸리츠와 윌리엄 졸리츠가 주로 개발하였다.

386BSD was written mainly by Berkeley alumni Lynne Jolitz and William Jolitz.

면접이 어떻게 되었나요?

How did the job interview go?

그러니까 와서 면접을 보세요.

So, come have your interviews.

면접을 위해 준비가 되었습니다.

Now I'm ready for my interview.

크게 성공한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 자질입니다.

These are the qualities the biggest achievers have in common.

저 스스로 오해했던 것도 문제였어요. 성공을 위한 자질에 대해서 말이죠.

And it's really challenged my own misperceptions about what it takes to be successful.

CA: 당신은 용기를 핵심적인 자질로 요구하는군요.

And courage, you ask for as a fundamental value.

6월 28일 닉스는 공식적으로 잭슨과 함께 방향들을 가르는 데 공동의 결정을 공고하였다.

On June 28, 2017, the Knicks officially announced a mutual decision to part ways with Jackson.

정부는 사람들에게 그들의 운을 시험해보라고 공고를 냈습니다. 한 번에 하나씩 말이죠.

The government put out a call for people to try their luck with it, one at a time.

2012년 7월 5일 자신의 등 수술을 받은 후 산체스가 시즌의 나머지를 놓칠 것이라고 공고하였다.

On July 5, 2012, it was announced that Sanchez would miss the rest of the season after undergoing back surgery.