모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 14

훌륭해, 봉급 딸리면 얘기하게

Sensational! Cosmo, remind me to give you a raise.

수영장 딸린 집은 한 채 있어야지

Everyone needs a beachfront address. I got six of them.

이건 저들이 말하는 종교에 딸린 거요

That thing's part of their so-called religion.

살금살금 움직이죠. 다른 종류의 파동도 살펴 보죠. 이쪽으로 오는 걸로 말이에요.

The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

어두운 흡혈귀 동굴로 살금살금 내려가면서 거울 여러 개를 줄지어 설치합니다.

You’ve stealthily descended into the darkness of a vampire cave, setting a sequence of mirrors as you go.

아무도 남은 사람이 없을 때, 밖으로 나가 교실로 살금살금 들어가서는 선생님 책상에서 생활기록부를 가져왔죠.

When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.

마지막으로 이 숫자가 상향되었던 때가 언제인지 아세요?

Do you know when the last time those numbers went up?

이코노미석에서 1등석으로 상향하는 것 조차 아닙니다.

It's not even an upgrade from economy to first class.

정부에서 이미 여러 번 태양열 에너지 목표치를 상향 조정했는데도 말이죠. 2009년에서 2015년 사이에요.

This is after the government already revised upwards several times its solar energy target between 2009 and 2015.

산업이 한산한 기간에 수천 명의 실업자가 육지와 바다와 공중에서 대륙의 군사 방어를 강화하는 데 자동으로 이용된다.

During periods of industrial slackness many thousands of unemployed are automatically utilized in upbuilding the military defenses of the continent on land and sea and in the air.

한산해진 주말 새벽 홍대 거리. 이제 막 연애를 시작한 테리와 현진이 레즈비언 친구들과 밤새 술을 마시고 집으로 돌아간다.

On an early weekend morning, on the streets of Hong Ik University, the young lesbian lovers, Tery and Hyun-jin, are on their way home from a drinking party with their lesbian friends.

누가 허둥지둥 경마에서 이겼어요?

Who Won the Helter-Skelter horse race?

전 그렇게 똑똑하지 않았기 때문에 허둥지둥 메모를 하고선 나머지 시간 동안 강의에 대해 잊어버리곤 했습니다.

I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes, and then I would lose the lecture for the rest of the hour.

몇초도 지나지 않아 마치 그 판들은 관중의 존재를 갑자기 알아차린 것처럼 허둥지둥 정확한 대칭 배열로 돌아가는 듯 보입니다.

Within seconds, as if the panels have noticed the presence of the viewer, they appear to panic and sort of get into a strict symmetry.

그러면 금상첨화겠지

Oh, now, that's just icing on the cake.

금상첨화로 연구에 따르면, 지역 신문을 읽었을 때 비투표자의 13%를 투표하게 만들 수 있다고 합니다.

Even better, researchers have found that reading a local paper can mobilize 13 percent of nonvoters to vote.

8 x 10 사이즈의 아름다운 사진 2장을 주었습니다.

You get to keep one, and I get to keep one."

하지만 사이즈를 조금 바꾼 3x4와 1x4는 가능합니다.

But the next closest option - 3x4 and 1x4 - works.

마침내 2018년에, 노드스트롬은 3X 사이즈 까지 주문했어요.

So finally, in 2018, Nordstrom actually placed an order up to 3X.

존중은 오래 갑니다.

Respect goes a long way.

단지 그들은 오래 가질 않죠.

It's just, they don't last very long.

더 잘 기능하고 더 오래 갈 겁니다.

It actually will perform better and will last longer.

진짜 보도냐 유사보도냐를 누가 정하는가?

Who gets to decide what is real news or not?

매우 유사한 다른 달이 있는데 유로파입니다.

Another moon, very similar, is Europa.

심각하게 병들었고, 오늘날 신문과 유사합니다.

It's badly damaged, but it reads like today's newspapers.

3주간의 일을 빨리 감기해보면, 야생 동물들 무리에 짓밟히는 느낌이었어요.

Fast-forward about three weeks, and it felt like I'd been trampled by a herd of wildebeest.

또한 틈과 홈, 구멍을 선호했습니다. 포식자들에게 잡아먹히거나 짓밟히지 않기 위해서요.

And they prefer crevices and grooves and holes, where they will be safe from being trampled or eaten by a predator.

짓밟히기도 하고

We are crushed.

제스는 보지도 못하고 헐레벌떡 도망쳤어

Yeah, I don't know. We never got Jess. We're kind of freaking out over here.

동대문에서 헐레벌떡을 고정으로 쓰고 싶은 모양이야

I think they want Heollae Beolddeok as a regular in Dongdaemun.

이름도 기억이 안 나는데 신지영 세 글자에 그렇게 헐레벌떡 달려오셨구나?

You don't even remember the name so you came running so fast when you heard the three words, Shin Ji Young, right?

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

노인의 흩날리는 백발

the old man's fluttering white beard

그녀는 잠에서 깨어나 흩날리는 눈발을 보고 꽤나 놀랐다고 했다.

For that reason, she was especially surprised to wake up to snow flurries.

1941년에 그는 53.33m의 세계 신기록을 세우고, 1946년 54.23m, 1948년 55.33m로 늘였다.

In 1941 he set a new world record at 53.34 m, which he extended to 54.23 m in 1946 and to 55.33 m in 1948.

그런데 지점간 길이를 늘이고 경량화하는 문제로 돌아가보죠.

But let me take you back to this question about long-span and lightweight.

제가 이 스프링을 늘인다고 해요

Let's say this is the spring, and when I apply a force of 2

샌프란시스코에서도 똑 같이 해보기로 했습니다.

And San Franciscans thought they had to do the same as well.

더 힘든 것은 없습니다. 그냥 똑 같이 힘든거죠.

There is no harder, there is just hard.

실제로는, 제가 이끄는 병력의 대부분은 여러분들과 똑 같습니다.

In reality, much of the force I led looked exactly like you.

우리 우주에는 항성으로부터 거리가 천차만별인 다양한 행성들이 존재합니다.

We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.

천차만별이죠? 요리를 하는 방식은 바로 어떤 소득층에 속하는지에 따라 결정되기 때문입니다.

Very different, right, because it depends on what income level you have, how you're going to cook your food.

아무도 이 범죄로 구형을 받지 않았습니다.

No one was ever sentenced for these crimes.

자, 우리 지구는 구형이죠.

Now, our earth is a sphere.

검찰은 징역 4년을 구형했다.

The attorney requested a sentence of four years.

그녀의 배는 자꾸 뒤집혔습니다.

Her boat kept capsizing.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

남자들은 배가 뒤집혀 가라앉는 것을 보고 웃기 시작했습니다.

And they started laughing as the boat capsized and sank.

보글보글한 샴페인을 따 볼까요?

Let's open a bubbling champagne.

뭐든 사용해서 여기처럼 울퉁불퉁한 무늬를 모방해 보라고 말했습니다.

I told the sculptor to use this bump pattern, whatever you can to copy that.

특히, 바퀴벌레는 울퉁불퉁한 지형을 달릴 때 스스로 균형을 잘 잡습니다.

Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

웅덩이와 울퉁불퉁한 지형 때문에 차체는 당연히 높여야 했죠.

For potholes and uneven terrain, high ground clearance was a no-brainer.

이것을 치수 분석이라고 부릅니다

That's called dimension analysis.

측면 창문의 세로 치수는 비교적으로 크다.

The bottom window is identical to the top window.

왜냐하면 가장 정확하지 않은 치수이기 때문이죠

Because that was our least precise measurement.

가능한 최후의 순간에 힘의 영역은 펑 소리를 내고 떨어집니다.

At the last possible moment, the force field sputters and falls.

그래서 전 딸애에게 다시 문자를 했습니다. 펑!

So I texted her again. Boom, another response.

당신의 입 안에서 펑 소리가 나고 바삭한 맛이 날 거예요.

Pop that insect into your mouth, and savor the crunch.

특히 분노의 표출자가 여성일 때에는 더 그렇습니다.

Especially though when the person who's angry is a girl or a woman.

이건 마치 제 안의 모든 걸 표출하는 것 같습니다.

It's like a release of everything that was unraveling in me.

시나 웨이보 사용자인 낸시는 이 발언에 대한 분노를 표출한다 :

Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement:

혼돈으로 내몰리더라도 그는 독서를 멈추지 않았으니까요.

How he kept reading, even though it put him in a panic.

나도 그 지루한 기다림의 상태로 내몰렸다면 어땠을까?

What if I had been forced into that same state of waithood?

당신이 제시하는 그 땅 역시 다른 사람들이 내몰린 곳 아닙니까

I'd be worried that any land you secure for me would involve forcing someone else out.

그러니 직사각형의 넓이는 8 곱하기 13입니다.

So the area is also eight times 13.

이것은 차례대로 진행되는 직사각형들의 모임입니다.

It's a group of rectangles that are played in a sequence.

자, 질문 하나를 드리겠습니다. 직사각형의 넓이는 얼마일까요?

Now let me ask you a simple question: what is the area of the rectangle?

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

All the babies want to be the square.

그럼 이렇게 큰 네모가 되요, 알겠죠?

So you get this kind of big square, okay?

행성을 찾기 위해 한 시각에서 관찰하는데 각각의 작은 네모가 한 시각입니다.

It did this by staring at a single field in the sky, this one, with all the tiny boxes.

이 식물은 엽과 엽병의 세모가 특징적이다.

This plant is characterized by the fine fuzz on its leaves and petioles.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

They never pick up the triangle.

저 세모 얼굴 원숭이도 환영이야

Your associates are welcome. Even that triangle-faced monkey there.

이러한 결정은 몇 개의 마을이 걸쳐있는 땅을 침수시킬 것이다.

Their demand is that all the affected people should be given land for land and other rehabilitation benefits.

그래서 침수가 됐고 엔진이 물에 잠겼죠

Then we started taking on water and the engine flooded. Jack?

15억 명 넘는 인구가 저지대의, 침수되기 쉬운 해안가에 살고 있습니다.

Over 1.5 billion people live in low-lying, flood-prone coastal areas.

지금 보면 정말 충격적이지만, 우리는 항생제를 부주의하게 흥청망청 써왔습니다.

We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

급변하는 날씨와 주변 환경에 잘 대응하기 위해서

We need to embrace the drastic weather and the local craft.

더 급변하는 미래에서 우리는 더 안전하고 생산적일까요?

Will a faster future make us more secure and productive?

그러나 일본의 양상은 급변해 있었다.

Moreover, the proportions of consumption in Japan was also changing.

참 단란한 가족이군

The family looks beautiful.

가족이 아주 단란해요

You have a wonderful family.

그래 단란한 가정이야

Yep. Home sweet home.

이는 우연이 아닙니다. 왜냐하면 농경과 도시는 함께 엮여있기 때문입니다.

This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.

부정부패나 흡수되는 걸 두려워해서 정치적으로 엮이고 싶어하지도 않습니다.

They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.

그런 데서 너랑 엮일 수 없어

I can't be associated with you there.