사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 5

그들은 절 이상하게 쳐다보더군요.

So they're looking at me really odd.

요즘 이 마지막 단어가 절 고민하게 합니다.

These days, it's particularly this last word that troubles me.

부모님께 절을 올리다

to bow to one's parents

저는 정보를 조합하는 일을 합니다.

What I do is I organize information.

모든 영화에는 조합하는 데 애를 먹는 장면들이 있습니다.

There are scenes in every movie that struggle to come together.

저는 교육받지 않았었죠. 단순히 이런 것들을 조합해본거죠.

I wasn't educated. I just sort of put these things together.

우리는 다툴 시간이 없어요

Look, we don't have time to debate this.

그들은 자주 서로 다투었다.

They were constantly fighting with each other.

당신이랑 다툴 일은 없었으면 좋겠어

I hope I never have to battle you for anything.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

그렇지 않다면 상당히 힘든 만남이 될 겁니다.

If you can't, the meeting is going to be pretty rough.

첫 만남은 그녀와 다른 두 사람뿐이 었습니다.

The first meeting was her and two other people.

톰은 낯선이를 수상하게 바라보았다.

Tom eyed the stranger suspiciously.

사람들이 수상 자전거를 타며

At this pond, there are water bikes.

당신이 원한다고 해도 수상은 어렵습니다.

It's very difficult, numerically, to win a prize if you want to.

이미 진행했던 많은 선거가 있죠.

Here's a bunch that we've already covered.

영국에서 최근 한 연구를 진행했는데

There was a recent study in the UK.

우리는 다르게 진행할 수 있습니다.

We can do it differently.

이 소프트웨어 설치하는 법을 알려줄 수 있어?

Can you help me install this software?

머리에 카메라가 설치되어 있죠.

You see the camera fixed on top.

이건 도시안에 설치된 무언가를 뜻합니다.

That means something built in a city.

그 여자는 친구에게 무엇을 약속하는가?

What does the woman promise her friend?

그는 내 방을 청소하겠다고 나에게 약속했다.

He promised me he'd clean my room.

그는 아무에게도 말하지 않겠다고 내게 약속했다.

He promised me that he wouldn't tell anybody.

그게 다 내 주고받기 원칙 때문이지

And that is all my principles of exchange will allow.

그리고 그런 방식으로 저희는 서로 문화를 주고받았습니다.

And in that way we traded lore with each other.

그 뒤로도 그들은 서로 많은 편지를 주고받으며 연락을 유지했다.

After they wrote a few letters to each other she decided to stay.

그러나 부모님은 저를 지지했고, 남자 형제들은 저를 도와야 했죠.

But my parents agreed with me and decided that my brothers should assist me.

아무도 내 말을 지지해주지 않았다.

Nobody backed up what I said.

나는 홍콩 학생 시위를 지지합니다.

I support the students’ protest.

10 Downing Street 의 공식 성명에 따르면 아래와 같다.

According to a formal statement made by 10 Downing Street:

에드한테 공식 성명은 발표하지 말라고 해

Tell Ed not to make a public statement, okay?

이 일에 대한 책임에 대해 성명을 낼 거야

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?

10 Downing Street 의 공식 성명에 따르면 아래와 같다.

According to a formal statement made by 10 Downing Street:

에드한테 공식 성명은 발표하지 말라고 해

Tell Ed not to make a public statement, okay?

이 일에 대한 책임에 대해 성명을 낼 거야

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?

오바마 대통령은 워싱턴 기자 회견에서 이란과 시라아에 관한 그의 정책에 대해 설명했습니다.

President Obama has been explaining his policy on Iran and Syria at a news conference in Washington.

그들은 기자회견 일정을 잡았다.

They have scheduled a press conference.

2011년 1월 13일에 발표 기자 회견을 했다.

A costume fitting press conference was held on 3 January 2011.

뉴욕타임스는 이런 사설을 실었습니다.

The New York Times, wrote in its editorial,

의료 기관들은 대부분 사설 기관에 의해 소유되고 운영된다.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

다음 단계로 가상 사설 통신을 만들겠습니다

Next up, you have virtual private network.

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

캐나다, 러시아, 미국, 이중 누가 승리할까요?

Who will win? Canada? Russia? The United States?

과학적 진리는 항상 승리하고 앞으로도 그럴 겁니다.

Eventually, scientific truth does and will win out.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

0보다 큰 모든 ε에 대해 성립하죠

It's going to be defined for any epsilon you give me greater than 0.

이것도 식이 성립하지 않을 것 같네요

Once again, this feels like it's not going to work.

어떤 수가 x가 되든 성립하지 않습니다.

There's no x for which that is going to be true.

시장에 진출하기로 한 새로운 커피 기업을 가정해보지요.

Let’s imagine a new coffee company that decides to launch on the market.

내 생각에는 만약 우주로 진출하지 않는다면 인류의 미래는 존재하지 않는다.

I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.

우리는 미국에 진출해서

We decided to come into the U.S.

금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.

The Village and Business-Youth

심지어 수화로 된 IS 홍보영상도 있습니다.

I've even seen an ISIS-produced video in sign language.

먼저, 회사는 큰 손들에게 기업을 홍보할 것입니다.

First, the company will advertise itself to big investors.

혼자 있는 여성이면 들여보내주질 않아요. 남자와 동행해야 해요.

They just don't let you in if you're a woman alone, you have to be accompanied by a man.

재판은 비밀리에 진행되었고 판사는 한 남성만이 각각의 여성들과 동행할 것을 명령했다.

The trial was secret, and the judge insisted that only one man should accompany each of the women.

여기선 동행할 사람을 신중하게 고르는 것이 중요합니다.

So it's a good idea to choose your fellow travelers wisely.

저희는 이런 모든 일을 기획할 수 없었을 겁니다.

We don't have enough money. Let's Kickstarter it.

그래서 이 기획은 유럽 전체를 대상으로 모든 것을 기록하고자 합니다.

So the idea is also to document all the things that worked at the European level.

베트니는 뉴욕과 보스턴을 맡았고 우리가 기획한 것 중 정말 가장 아름다운 행사를 열었어요.

Bethany planned New York City and Boston, and they were seriously the most beautiful events that we held.

제가 아랍어로 배운 모든 것을 단지 그들과 동화되려고 잊어야 합니까?

Should I forget everything I learned in Arabic, just to conform?

동화되지도 않고, 보이지도 않죠.

There is safety in assimilation, and there is safety in invisibility.

몇 달 전, 그 동화는 이루어졌습니다.

A few months ago the fairy tale came true.

이건 수 세기 동안 인류가 맞서 온 싸움입니다.

It is a battle that the human race has been fighting for centuries.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

에볼라에 맞서 싸우는 동안 경찰까지 우리를 도왔습니다.

And the national police even supported our work during the Ebola response.

이게 바로 인류의 놀라운 업적이죠.

And that's a remarkable achievement for humanity.

매년 하는 업적 평가를 생각해보세요.

Let's take the annual performance review.

나보다 나은 사람들의 업적을 읽는 건 이제 지쳤어요 찾았습니다

I'm tired of reading about the achievements of better men. I found it, my lord.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

그 대신, 우리는 보이는대로 현실을 수용합니다.

Instead, what we all do is we accept reality as it's presented to us.

어떻게 하면 신화적 측면의 건설을 수용할수 있을까요?

How can we shift our idea of construction to accommodate that mythical side?

같은 이론을 적용해 보겠습니다.

Well, just the same principles apply.

문제는 인간에게도 적용이 될까요?

So the question is: Can we do the same thing in humans?

다른 분야도 적용이 되는 일일까요?

Does it transfer into other fields?

직원에게 지시하는 대신 어떤 도움을 줄지 생각합니다.

And instead of telling people what to do, he looks for ways to help them.

당신의 아내는 쓰는 일을 지시했지

Your wife dictated what to write.

그저 지시하면 되는 거 아닙니까?

Just tell them what to do.

지금은 ELAM덕분에 69명이나 됩니다.

Now there are 69, thanks to ELAM.

덕분에 1년에 쓰레기 1300 톤을 줄였습니다.

We did it, it reduced waste by three million pounds a year.

덕분에 촬영 공간을 자유롭게 이동할 수 있었습니다.

We were able to move around and travel in the space.

현재는, 12개국에서 저희 제품을 사용합니다.

Right now, our knees are worn in 12 countries.

CBS는 7년 후에 다시 개국했다:

The station reopened seven years later: As suspected, they provoked CBS.

그런데 몇 개국이나 참여시켜야 할 수 있을까요?

But how many of these countries do we have to work in?

달라고 부탁하다

to hit up

노래 부탁해.

Please sing.

톰에게 더는 하지 말라고 부탁했다.

I asked Tom not to do that anymore.

논의하고 있을 문제가 아닙니다.

That's not a cause. That's an emergency.

이미 100년 가까이 논의해왔습니다.

We've been talking about it for almost 100 years.

첫째로, 논문에 접근하는 방법에 대해 논의하죠.

So, first, let's start by discussing access.

집에서 그리고 삶을 통해 어린이를 돌보는 겁니다.

What's happening at home, what's their moment in life, etc..

난 이 고양이를 돌봐야 해.

I have to look after this cat.

나는 할아버지를 돌보고 있어.

I take care of my grandfather.

톰은 자기 과학 선생님한테 반했어.

Tom had a crush on his science teacher.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

첫 눈에 반했나요? 무슨 일이 벌어졌나요?

Was this love at first sight? What happened there?

그 사건이 영국에서 논쟁을 불러일으켰습니다.

And that triggered a debate in the U.K.

그리고 그게 사실 많은 분노를 불러일으켰잖아요.

And that that's actually sparked a lot of the anger.

이 발견은 정말 많은 대중들의 관심을 불러일으켰습니다.

And this finding really set off a lot of public concern.

저희는 아마도 역사상 가장 짧은 질문을 제출했을 겁니다.

We submitted perhaps the shortest question presented ever.

실제 질문은 무었이었나요? 당신은 어떤 질문을 제출했죠?

What was the actual question? What did you put?

일이 끝나면 즉시 제출해!

Submit your work as soon as you finish!

그리고 마지막엔 근본적으로 아무도 정말로 기여할 생각이 없었던 겁니다.

And in the end, nobody, essentially, was really all that interested in contributing.

이 사회에 기여해왔습니다.

We have contributed to society.

우리 모두가 변화에 기여할 수 있습니다.

We all can contribute towards change.

그러면 GDP를 대신할 수 있는 건 뭘까요?

So what can go in the place of GDP?

저는 침묵한 자들을 대신해서 목소리를 낼 수 있었습니다.

I could be a voice for those who were being silenced.

1 이 어느 자리에 오든, 1 이 얼마나 많은 것들을 대신하든,

No matter what place that one is in, no matter how many things that one represents, one is.

저는 이렇게 확보된 시장을 갖고 있었습니다.

I'd deliver pop and charge twice.

그러면 어떻게 사실이나, 사실에 가까운 것을 확보할까요?

So how do you get the truth, or something close?

안전 확보는 카메라를 켜기 훨씬 전부터 시작됩니다.

Being secure starts way before the activist is turning the camera on.

우리는 그런 전략을 자주 접합니다.

We see that strategy again and again.

오늘 하루 얼마나 많은 기업을 접했나요?

How many companies have you interacted with today?

저도 정치인입니다. 그런 걸 자주 접하죠.

You see, I'm a politician, and I notice these things.