사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 4

그녀는 저를 거부했어요.

And she threw me out.

트럼프는 그 관점을 완전히 거부합니다.

Trump totally repudiated that view.

우리는 그들을 거부하지 않고 함께 일하려고 해야합니다.

We're working with these rather than against them.

말하기는 쉽지만 실천하기 어렵죠.

And that's much easier said than done.

실제로 그것을 실천하고 있습니다.

And that's what they're actually doing.

괴테가 한 말 중에 제가 매일 실천하기 위해 노력하는

And I'll leave you with these words from Goethe.

저희는 최근 호주를 방문했습니다.

We were recently in Australia.

최근에 전 낮에 그 곳을 방문했었습니다.

I went there in the light of day recently.

준비가 되자 저희는 CENARD를 방문했습니다.

When we felt ready, we knocked at CENARD's door.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

But still, it dominates our lives.

여자가 남자의 행동을 지배한다고 배웠습니다.

We were taught that women controlled the behavior of men.

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

And that mythical power still has a hold on us, as well.

모임에 참석하다

to attend a meeting

2500명의 사람들이 참석했죠.

The hall seats two-and-a-half thousand people.

마을 회의에 참석할 수도 있어요.

You can go to a town meeting.

대신 우리가 주목하는 것은 자원입니다.

All we're looking to is resources.

마지막으로 주목해야 하는 사람들이 있습니다.

Finally, I guess, a nod to a remarkable group of people.

그들은 제 아이의 나쁜 점에 주목하지 않았어요.

They didn't focus on all that was wrong with my kid.

이런 합의가 생산적인 놀이를 이끌어냅니다.

And it’s this code negotiation that leads to productive play.

합의 형성과정에 참여해보고

Practice consensus building.

합의가 무엇인지 가르쳐 주세요.

Teach them about consent.

전 엄마 노릇을 막 했어요

I was a little looser, but too loose in many ways.

부모 노릇 하려는 거겠지.

Must be a parent thing. Ahem.

아빠 노릇까지 하느라 이도 저도 안 돼

Now, it's like I'm having to do both jobs. I'm half the mum I was before.

그래서 우리도 이에 맞는 대응을 해야합니다.

And so we've got to respond likewise.

제 길을 자꾸 막는 직장 동료에게 대응할까요?

Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes?

그리고 사용되지 않은 숫자들에 대응하는 자리에는 0이 들어가야 하겠지요.

And there will be zeroes in the positions corresponding to the numbers that aren’t used.

할머니는 반대하지 않으셨으나

Grandma didn't pause. She didn't skip a beat.

여기에 반대할 사람은 없습니다.

No one could argue against that.

우리는 무관심에 반대해야 합니다.

We must dissent from the apathy.

마지막 요소는 협력관계입니다.

The last element is partnership.

이처럼 협력할 수 있다는 것은 협력을 못하는

You can see that they work together, they pull at the same moment.

따라서 모든 조직이 협력하여 접근 해야합니다.

So you have to do an approach that pulls that all together.

그리고 제가 운영하는 학교도 하나 있어요.

And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.

FAM이 운영하는 BA146 모델의 이 비행기는

On part of that field campaign we even brought an aircraft with us.

구글이나 아레나 같은 곳에서 사내식당을 운영하죠.

They do food for Google and for arenas.

그건 저만의 문제가 아니라 트위터에 대해 여러분이 제기하는 문제점이에요.

And that's not just an issue for me, or for Twitter, it's an issue for you.

저는 그점에 문제를 제기하고 싶습니다.

Well, that's the idea I want to challenge.

질문들로 돌아갑시다. 조금 전에 여러분께 제가 질문을 제기했었습니다.

Let's go back to the questions I posed you a moment ago.

그렇죠? 그리고 잘못된 지시를 더했습니다.

But then we added the misdirection.

그게 다였습니다. 우리에게는 지시가 주어졌죠.

And that was it. We were given our directive.

지시사항이 없다면 어디에서 시작할지도 모르겠죠?

Without more guidance, where would you even begin?

관계를 형성하고 더 발전시키고 있을까요?

Is it creating relationships and nurturing them?

트위터는 정말 놀랍고 많은 부분을 형성하고 있죠.

And Twitter is amazing and shapes so much.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

They are out there as community builders all around the country.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

규칙은 하나의 경우만 얘기하고 있죠.

The requirement only goes in one direction.

저는 규칙적으로 운동을 하지 않습니다.

I don't exercise regularly.

이것은 불규칙한 점처럼 보이지만 사실 그렇지 않습니다.

These look like a random pattern of dots, but they're not.

이런 식의 접근은 거의 100년 가까이 이미 실시되어 왔습니다.

This approach has been used for nearly 100 years.

그것들이 정책으로 실시될 것 같습니까?

How likely do you think that it is that they will be implemented?

사람에 대해 실시된 가장 오래된 종단적 연구는 하버드 그랜트 연구입니다.

The longest longitudinal study of humans ever conducted is called the Harvard Grant Study.

우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.

Our economy is small, and we must strengthen it.

정신을 강화하는 거지

To better heal the body.

너희들 능력을 강화하고 한계를 시험하겠다

We're here to enhance your skills, test you to the limit.

그런 작은 거 하나 위반한다고..

So you do admit it was a breach of protocol!

누구보다도 위반에 대한 책임이 있군

So, you're as much to blame for the breach as anyone.

지금 대표님 댁의 식당에 있다는 위반을 말하는 거라면 알고 있습니다

You're talking about the violation that's taking place in the dining room of the Lyons' residence, I'm on that, ma'am.

다음 개편 때 없어진다는 말이 있어요

The word is that we may be out next season

이것은 러시아 군대의 개편으로 인해 옮겨졌을 수도 있다.

This may have been due to a reorganization of the Russian military.

남수단은 2015년에 실시된 행정 구역 개편에 따라 28개 주로 구성되어 있다.

A further 28 vehicles are on order to be delivered from fiscal 2015.

제가? 도와주실래요? 이름이 뭡니까?

Can I? Would you? What is your name? Gwen.

이렇게 서로를 알아가고 도와주면서 훈련을 했습니다.

And that was the spirit of learning about and supporting one another that carried over.

이제 우릴 도와줄 거야?

Will you help us now?

약 325개가 영화로 제작되었습니다

About 325 have been produced.

이제 곧 2편을 제작하려던 참이었죠.

I was going to work on the second one next.

차량을 더 안전하게 제작할 수 있었죠.

We could design the car to make it safer.

수많은 사람들이 일을 스스로 추진하려 합니다.

There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.

제가 MPS3 라고 부르는 걸 추진할 시간이 왔죠.

It was time to push what I called MAPS 3.

에어조단 시리즈 전체를 추진시켰고요. 나이키를 구했다고 할 수 있습니다.

This is the shoe that propelled the entire Air Jordan lineage, and perhaps saved Nike.

1991년, 전 많은 헤어짐을 겪었습니다.

In 1991, I had a series of losses.

만나고, 짝을 이루고, 싸우고, 헤어지기도 합니다.

They meet, they mate, they fight, they break up.

인생은 원래 헤어지는 거야.

Life is always about saying goodbye.

도시들을 다른방식으로 건설하려고 하고 있죠.

It's looking to build its cities in different ways.

이 도시 옆에 새로운 도시를 건설할 겁니다.

We're building a new city next to this city; look at that landscape.

건설하는 것에서 성장하는 것으로 옮겨갈 것입니다.

Where we're moving from things that are constructed to that which is grown.

해 보기는 했는데 연락은 잡히지 않았어.

I tried, but I couldn't get hold of him.

서로 연락할 방법이 없었죠.

You couldn't communicate with anybody.

그래서 그와 연락이 닿았습니다.

So we got in touch with him.

그런식으로 일이 진행됩니다.

That's the method, basically.

어떻게 진행되는지 다 아시죠?

You know where it's going.

이 실험은 계속 진행 중입니다.

It'll be an ongoing process.

목표를 설정하세요 다음엔 더 큰 것으로요.

Set objectives, then bigger ones.

그런데 이번에는 낸시는 집중하고 있다고 설정할 수 있어요.

Except this time, Nancy can mark that she's focused.

모든 것을 다시 정상으로 설정하십시오!

Just set everything back to normal!

사람들은 모든 대화를 하나의 이야기로 시작할 것을 권합니다.

They tell you to start every talk with a story.

SK: 그렇습니다. 바로 이것이 여기 계신 여러분 모두에게 권하는 것입니다.

Absolutely. And this is something I recommend everyone in this audience do.

담배까지 권하실 것 같네요

Let me guess, you're goinna offer me a cigarette?

로스콤나드조르는 지난 12월에 검찰이 제출한 금지 요청서에 따라 오늘 관련 조처를 하기 시작했다.

Roskomnadzor acted today in accordance with a request from prosecutors filed last December.

그래서 예방적 조처에선 정말 폭넓은 집단의 사람을 대상으로 급진적 이데올로기에 맞설 수 있도록 하는 내용에 노출시킵니다.

And so in preventative measures, we're talking more about really broad groups of people and exposure to ideas to make them resilient.

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

이건 우리가 수행하고, 우리가 선택하는 겁니다.

This is what we are doing, what we are choosing.

그러니 당신은 비자연 선택을 수행하고 있는 거지요.

And you're doing that through unnatural selection.

때로는 책을 신청해야 했고 처리되기까지 몇 주가 걸렸습니다.

You sometimes had to send out for it, so the process could take weeks.

5개월 후에 다시 신청했는데 이번엔 저 혼자 가지 않았습니다.

After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.

벌써 법원 명령을 신청해 뒀어요

I already filed for an injunction.

교류라 불러야 한다고 말이죠.

Maybe we should call it bonding.

주목표는 사람들의 교류입니다.

The primary goal is connecting people.

출산의 순간에 교류는 멈춰야 합니다.

At the moment of birth, this communication needs to stop.

사람들이 보여준 용기를 작품을 통해 전달해야 한다고 생각했습니다.

I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

그것을 전달하기만 하면 됩니다.

We just need to deliver them.

각각 맞는 사람에게 전달하는 것이었습니다.

So the challenge is getting all the data and getting it to the right people.

그럼 BE로 시도해보는 건 어떨까요?

What if we started with BE instead?

시도할 수 있는 방법은 아직 많습니다.

There is so much more we can do.

하지만 시도해 볼 가치는 있을 겁니다.

And we'll make ourselves wrong and others wrong.

아마도 저는 보통 사람들보다 소리예절을 더 생각하는가 봅니다.

Maybe I think about sound etiquette more than the average hearing person does.

이런, 내 예절 좀 봐.

Oh, where are my manners?

내가 아직 예절 배지를 못 받았거든, 그냥 가져와

Yes, it would, but I haven't earned my manners badge, so get me some firewood.

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

제가 직접 참가했거든요.

I took part myself.

필요한 자원을 지원해줍시다.

Let's provide them the right kinds of resources.

저는 대학이 비싸서 지원했습니다.

I signed up because college was expensive.

이 작업의 대부분은 NASA에서 지원하고 있습니다.

Much of this work is funded by NASA.

저는 당신이 빨리 이곳을 떠나서 런던으로 가시길 촉구하고 싶어요.

I urge you to quit this place and come to London.

제가 여러분께 보시라고 촉구하는 놀라운 영화인 the Bandit Queen을 만들었습니다.

Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, "The Bandit Queen," which I urge you to see.

그래서 우리 모두에게 좀 더 높은 수준의 행동을 촉구합니다.

It calls on us, each of us, to a higher calling.