위치 및 방향Korean Vocabulary: 위치 및 방향 — Page 4

점이 이리저리 춤을 추죠.

We get this dot dancing around.

평범한 쥐는 이리저리 돌아다닐 겁니다.

And a normal mouse will explore.

위기가 와요. 시위와 폭력, 사람들이 이리저리 뛰어 다닙니다.

There's a crisis going on: rioting, violence, people running around.

지금까지의 전국적인 반응은 거의 아무것도 안하는 것이었습니다.

So far the national response has been pretty much to do nothing.

이건 사실 지역적인 숫자입니다. 하지만 전국적으로도 마찬가지입니다.

And these are local numbers, it's true, but they hold true nationwide.

이것과 같은 전국적인 연구 프로그램이 있어야할까?

Should we have a national research program that looks at this?

책을 제자리에 놔 두세요.

Leave the book where it is.

알아서 제자리를 찾을 테니까요.

This will find its own place.

그런데 왜 여전히 제자리 걸음일까요?

So why isn't there already something better?

건물 사이의 간격도 조정되고 사람과 차의 간격도 균형을 찾고요.

The space between buildings will be well-balanced between people and cars.

PR 간격의 변화는 특정 의학적 상태와 관련되어 있을 수 있다.

Variations in the PQ interval can be associated with certain medical conditions:

더 간격을 넓혀 네

Leave more space in between.

저기 밥이 대화에 끼어들었네.

That's Bob interrupting.

내 일에 끼어들지 마

Don't get in my way.

여기에 끼어들면 안 돼

You are not getting involved in this.

나무를 동으로 묶다

to tie wood into a large bundle

지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.

동에서 서로 방문되는 공항은 다음과 같다.

From east to west, the airports served are:

앞뒤로 흔들고 가끔은 소리도 지릅니다.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

벽을 넘어 공을 앞뒤로 치는 것은 불법 무역 아닐까요?

Does hitting a ball back and forth over the wall constitute illegal trade?

앞뒤가 맞지 않네요.

It is completely arbitrary.

구석구석 잘 살펴보시기 바랍니다.

I want every nook and cranny checked.

집안 구석구석 어디에나 책이 있는 정도였죠.

And I mean books everywhere around the house.

유튜브로 일본을 구석구석 여행하세요

Go sightseeing in Japan, right on YouTube · Global Voices

목적의식이 분명한 평화를 지향하는 것이죠.

It is about being purposefully peaceful.

둘째 녹색화를 지향해야 합니다.

Second: you've got to go green.

예술은 전면적인 완성을 지향한다.

Towards Architecting for Continuous Delivery.

기업 안팎의 여러 분들과도 많은 얘기를 나눕니다.

I talk to a lot of people inside and outside of companies.

안팎으로 무기가 나돌고, 오해의 소지도 많아졌지만.

The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.

한동안 DJ로 일했었죠, 저는 이곳을 안팎으로 알고 있었습니다.

I was a DJ for a while, and I knew this room inside and out.

배 밑바닥 안으로는 못 들어가

The bilge, but there's no way to get into it.

나도 너처럼 밑바닥 인생이었어

I used to be a bottom-feeder like you, Stanley.

여기가 가장 밑바닥 수준입니다.

So here is the bottom line.

라틴인이 아닌 누구도 이렇게 빠르게 아버지의 측근이 될 수 없었지

But no other has risen so quickly or closely to his side than the Latin.

이 무렵부터 그의 측근들은 하나 둘 그의 곁을 떠나기 시작했다.

Around this time, his remaining siblings arrived to be with him.

이후로도 이인제의 측근으로 활동하였다.

He has since reverted to his own accent.

정신을 바짝 차리려고 조용히 제 알람시계로 초를 세기 시작했습니다.

In order to stay sane, I silently counted the seconds on my alarm clock.

짜릿한 맛으로 정신이 바짝 들게 하는 그런 아침에 잘 어울리는 커피요.

You know, a coffee that would be ideal for the mornings with the sole purpose of terrorizing the body awake by its alarming taste.

그 동안 도아는 크레타의 다른 병원에 있었어요. 바짝 마르고 탈수된 상태였죠.

And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.

여름 동안 이 크레이터의 가장자리 아래에 어두운 부분이 생깁니다.

During the summer, dark lines would appear down the sides of these craters.

마을 가장자리 공장지대로 데리고 걸어갔습니다.

And walked her to a factory area on the edge of the neighborhood.

우리는 AIDS로부터 자유로운 세대의 가장자리에 있습니다.

We are on the verge of an AIDS-free generation.

영국 정부는 이들의 국제 관계와 방위만 책임진다.

The British Government retains responsibility for defence and international relations.

방위 산업 업계에선 아프가니스탄 거래로 알려질 거다

Among defense contractors, this would come to be known as the Afghan deal.

모든 방위 산업계 사람들이 이 거래를 놓고 싸우고 있었다

The entire defense industry was scrambling over this deal.

태어나서 가장 자유와 가까워진 순간이죠.

I am closest to my freedom I have ever been.

사실, 이제 파티가 끝나는 시간이 가까워지고 있어요.

In fact, the party's kind of winding down.

서로 다른 세상에서 살았지만 가까워질 수 있었습니다.

And we were close, even though we came from very different worlds.

그것은 현재 게임 산업의 동향입니다.

This is what's going on in the games industry right now.

21세기의 연결성은 두 가지 큰 동향을 보입니다. 먼저 세계적인 도시화 입니다.

Connectivity has a twin megatrend in the 21st century: planetary urbanization.

지금 이 순간의 동향에 대한 집착을 버리지 않고서는 알아낼 수 없었을 겁니다.

Okay? We never would have found those with our obsession with what's trending now.

뒤쪽에서 찍은 사진이 없었던 거죠.

We don't have photographs taken of it from the back.

이게 눈의 뒤쪽이라고 상상해 보세요.

Imagine that this is the back of your eye, okay?

네, 이번에는 뒤쪽 분 중에 찾아보죠.

Yes! I'll go way to the back right now, how about you?

크기나 궤도 뭐 이런 건 알지만

We know their size, and their orbit and things like that.

대화는 궤도로 다시 돌아왔습니다.

The conversation got back on track.

이것의 궤도는 하늘의 움직임을 통하여 계산됩니다.

Its orbit has been calculated from its motion across the sky.

지구 맞은편 강에서 시체로 발견됐죠

She'd been shot in the head.

병원 맞은편에 있는 내 술집에 와서 나를 찾는다

They come to see me at my bar, right across the street from the hospital.

바로 맞은편입니다

It's right across the hall.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

걔는 북방 사람이다

She belongs in the North.

스웨덴의 핀란드 통치는 북방 십자군의 원정을 통해 시작되었다.

Swedish rule in the area of modern-day Finland started as a result of the Northern Crusades.

보아라, 북방에서 사람들이 올 것이다 거대한 민족이 수많은 왕들이 땅 끝 해안에서부터 군대를 일으킬 것이다

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

제 마음 한 구석에서는 소리란 여러분처럼 듣는 사람에게만 해당된다고 생각했습니다.

In the back of my mind, I've always felt that sound was your thing, a hearing person's thing.

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

On the one hand, I really liked Ingolf.

하지만 이런 곳들에서 사진을 찍으면서 맘 한구석에서 저는 무엇인가 빠진 것 같다는 느낌을 받곤 했죠.

When I took photographs in these locations, I felt there was something missing in the pictures.

상대편에 속한 사람을 만나기가 더 힘들어진거죠.

It's harder to find somebody who's on the other side.

그리고 그들은 모두 상대편과 나란히 벽에 붙여지는 것에 동의했습니다.

They all accepted to be pasted next to the other.

주변의 것에서부터 시작해 보세요. 왜냐하면 바로 우리 주변에는 항상 상대편이 있기 때문입니다.

I suggest you start more local, because there is no shortage of the Other right in your own neighborhood.

나는 이런 지점을 구름이라고 한다.

And I call this place the cloud.

이 지점에서 저는 매우 행복합니다.

At this point, I'm very happy that there's a parachute out.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

잠시 되돌아가서 맥락을 좀 살펴볼까요.

Let's take a step back and put that into context.

할 수만 있다면 저는 되돌아가 제 자신의 코치가 되고 싶습니다.

If I could, I'd go back and I'd coach myself.

이는 제가 시작했던 곳으로 되돌아가게 하죠.

Which brings me back to where I began.

우리는 그들을 위해 연결고리를 만듭니다.

What we do is we build bridges for them.

그 고리들을 연결해줘야 하는 사람 말입니다.

The person who's supposed to make those connections.

이런 구조들은 서로를 연결하는 간단한 연결고리입니다.

The structures essentially are simple trusses which bolt together.

동서 긴장 관계는 미하일 고르바초프의 등장 이후 빠르게 완화되었다.

East-West tensions eased rapidly after the rise of Mikhail Gorbachev.

저희는 동서로 가로지르는 다리를 찾고 있었습니다.

We're looking for one that crosses east-west.

다리는 강을 동서로 가로 지르는 듯이 보였어요.

The bridge looks like it's crossing the river east to west.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

전진적으로 생각하는 마음을 갖는 것도 이런 사고 방식에 해당합니다.

Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

저는 시각 예술가입니다. 역사를 전진시키기 위한 혁명적인 작품을 만들죠.

I am a visual artist, and I make revolutionary art to propel history forward.

여전히 앞을 향해 전진한다

Still, we move forward.

제이미: 믿음이 모든 일의 출발점 아닌가요?

Jamie: It all starts with believing. Right?

하지만 자연에 가면, 출발점은 찾을 수 있습니다.

But we can go to nature, and we can find a starting point.

아직 그 출발점에 서 있지만, 저는 정말 흥분되거든요.

We're really just at the beginning of that, and that's what I'm really excited about.

남북전쟁이나 노예제도에 대해서도 많이 읽었습니다.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery.

이 다리들은 남북 시 구역을 함께 연결시킨다.

This line connects West to South-East regions.

혁명과 남북 전쟁을 거쳐, 우리의 민주주의는 생존했습니다.

Through revolution and civil war, our democracy has survived.

무리로 이동하면, 무리 중 바깥 쪽에 있는 학생들이

Fourth, students must stop traveling in packs.

창문 바깥 쪽 말야

On the other side of the window.

안쪽과 바깥쪽을 번갈아 친다.

Change from the inside out.

실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.

Stairs can be indoors, they can be outdoors.

야외 활동도 모르는 게 없었지

He knew everything about the outdoors.

너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요

Can't stop out in the open too long. Come on.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

오늘은 대한이 내려앉아 밖에 나가기 힘들다.

Today, the weather is marked by severe cold, making it difficult to go outside.

팔 위에 모기가 내려앉습니다. 피부에 화학물질을 주사하고 피를 빨기 시작합니다.

A mosquito lands on your arm, injects its chemicals into your skin, and begins to feed.

돌덩이가 내려앉은 기분이 들었습니다. 지난 8년간의 제 모습에 큰 혼란을 느꼈습니다.

And suddenly, like a ton of bricks hit me, I became very confused with who I'd been for the last eight years.

네가 내륙에 살았어도 낚시를 좋아했을까?

I wonder if you live inland or on the coast, and if you still like fishing.

그렇군요 휴일을 보내려면 내륙 쪽이 더 좋아요

If a holiday is what you're after, sir, you'd honestly be better off further inland.

이 국가기관은 국가 내륙에 있는 모든 연방 지방 법원들에서 미국 연방 대법원까지로 구성됩니다.

This branch is comprised of all the courts in the land, from the federal district courts to the U.S. Supreme Court.

이것은 지역사회이고, 세계 도처에서 일어나는 일입니다.

These are communities, and this is happening all over the world.

또 그것들은 도처에 있죠.

And they are everywhere.

하지만, 이것들은 도처에 나타납니다.

But these things are everywhere.

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

알베르토는 허락없이 남의 집에 들어가지 않는다.

Alberto doesn't walk into people's houses without permission.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Some people have a blamethrower.

이것이 가장 긴 변이지

It is the longest side.

이 변의 길이를 아나요?

And do we know this side?

이 변에서도 똑같을 거에요

And then also going to be true that side over there.