일개
#a mere; only a trivial (used before a noun)
일개 소문이 사람들 사이에 퍼지고 커져서 큰 논란이 되었다.
A mere rumor spread and grew among people until it became a major controversy.
a mere; only a trivial (used before a noun)
일개 소문이 사람들 사이에 퍼지고 커져서 큰 논란이 되었다.
A mere rumor spread and grew among people until it became a major controversy.
sunlight
daylight
LED는 일광 다음으로 좋은 빛이에요.
The LED is the next best thing to daylight.
2011년 3월 27일 러시아는 연중 일광 절약 시간제를 도입하였다.
On 27 March 2011, Russia moved to year-round daylight saving time.
이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.
This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.
부탄은 일광 절약 시간제를 준수하지 않는다.
Oman does not observe daylight saving time.
lover, beloved
어떻게 다른 Siya 내가 오늘부터 회장 임을 알아?
How else did Siya know that I am the chairman starting today?
subsidiary, subsidiary company
영국 텅스램 라디오 회사는 1차 세계 대전 이전의 헝가리 텅스램의 자회사였다.
British Tungsram Radio Works was a subsidiary of Hungarian Tungsram in pre-war days.
호라이즌 회계 시스템은 일본 회사인 후지쯔의 자회사 ICL Pathway에서 개발했다.
The Horizon accounting system was developed by ICL Pathway, owned by the Japanese company Fujitsu.
또한 MPL은 25개의 자회사를 거느리고 있다.
MPL also controls 25 subsidiary companies.
벨 캐나다는 1880년부터 1975년까지 벨 시스템의 캐나다 자회사로서 운영되었다.
Bell Canada operated as the Canadian subsidiary of the Bell System from 1880 to 1975.
long stick
pole
cane
나무 작대기로 땅바닥에 낙서를 하다
scribbing on the ground with a long stick
작대기로 날 쫓은 사람이 누군데?
I'm not the one to take you down with a stick.
애가 그린 거잖아 작대기 그림 말야
It was a kid's drawing, Joyce. It was stick figures.
그래서 저는 이 부분은 가리고 싶었습니다. 이 작대기를 정보 표시자로 사용하고 싶어서였습니다.
So I want to cover up these lines of text with a bar because I want to use this bar as an information device here.
staying behind
residue
유벤투스는 이 제의를 수락하였으나, 티아구는 조항에 반대하였고, 이탈리아 잔류를 결정하였다.
Juventus agreed to the deal but Tiago refused their terms, favouring to stay in Italy instead.
정치적 좌우나 "잔류"냐 "탈퇴"냐 트럼프냐 아니냐를 떠나서
And it is not about left or right or "Leave" or "Remain" or Trump or not.
a suitable or appropriate amount
우리는 사실 지난 세기에 적당량의 온도만을 변화시켰습니다.
We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.
적당량을 줬어, 됐어?
Well, I watered it the right amount, okay?
적당량의 휴식을 취하다
to take an adequate amount of rest
적당량만 마셔요
I drink just the right amount.
message
이 놈은 중요한 전언을 갖고 있다.
He carries a vital message.
서세이 라니스터한테 온 전언이오
A message for you from Cersei Lannister.
predecessor
adhesive, glue
이런 경우에 어떤 접착제가 필요할까요.
So think about what you would need for adhesives in these cases.
엄청나게 독성이 강한 접착제가 사용돼요.
They use very toxic adhesives right now.
이 모든 것이 병원에서 이용되는 동일한 의료 접착제에 결합됩니다.
All of this integrated into the same medical adhesives that are used in the hospital.
심지어는, 부츠를 구매한 사람들에게도 접착제처럼 붙어서 따라다닙니다.
Even after you succumb and buy them, they're still following you around.
exact time
기차는 정각에 도착했다.
The train arrived on time.
안돼, 8시 정각까지 기다려
We should wait until the right time.
[정ː각] spelled 정각
atmosphere; mood or feeling evoked by a place or thing
길옆에 늘어선 야자수들은 이국적인 정취를 자아냈다.
The palm trees lining the road created an exotic atmosphere.
gesture
그러나, 브라우히치가 거부하면서 히틀러는 이 제스처를 허락하지 않았고 결국 변화는 없었다.
However, Brauchitsch declined, stating Hitler would not accept the gesture, and nothing would change anyhow.
강렬한 제스처가 될 겁니다.
Yes. It would be a memorable gesture.
참 위대하고 낭만적인 제스처네요
What a grand, romantic gesture.
그래서 댄의 익숙한 제스처를 음향 컨트롤러와 연결시켰습니다
We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
sanity, right mind
걔가 제정신이 아닌 것 같아.
She doesn't seem to be in her right mind.
물론 우리에게 제정신이냐고 묻는 사람들도 많았습니다.
And this was also met with a good dose of a lot of people just asking if we were completely crazy.
shipyard
난 그 조선소에서 삶을 마치고 싶지 않아.
I don't want to end up in that shipyard.
1874년에 조선소는 오크톰스키 왕자에게 매각되었다.
In 1874 the shipyard was sold to Prince Ochtomski.
뉴잉글랜드에 있는 강 하구에는 거의 모든 조선소가 있었다.
There was a shipyard at the mouth of almost every river in New England.
그들이 버린 곳을 추적하면 미시시피의 버려진 조선소로 나왔어요
Tracked it all the way to an abandoned shipyard off the Mississippi where they ditched.
[조ː선소] spelled 조선소
tumor
그리고 종양 바로 위에 정상 근육 조직이 있습니다.
There's actually normal muscle on top of it. See that?
알고보니 진짜 문제는 모두 종양이 있는 위치였습니다.
Turns out, it really is all about location, location, location.
[종ː양] spelled 종양
gathering; assembled company or audience
승규가 좌중을 둘러보며 조심스럽게 말문을 열었다.
Seunggyu looked around at the assembled group and cautiously began to speak.
[좌ː중] spelled 좌중
weekly magazine
마티유 시카르는 주간지 '누벨 옵세르바퇴르'에 이번에 도입되는 교통법규를 설명했다.
Mathieu Sicard explains the new regulation on Nouvel Observateur's site, Le plus:
처음에는 주간지였으며, 1923년 2월 8일부터 일간지가 되었다.
It first appeared weekly, then daily from 8 February 1923.
톰은 역에서 주간지를 샀다.
Tom bought a weekly magazine at the station.
이는 1926년 카터 우드슨이 "흑인역사 주간지"를 창간한 이유이기도 하죠.
It's the reason that Carter G. Woodson created "Negro History Week" in 1926.
punching or threatening with one's fists
insulting someone by raising a fist behind their back
말다툼으로 시작된 싸움은 주먹질로 커졌다.
The fight, which began as an argument, escalated into punching.
semifinal
서울 올림픽에서 크릴로프는 100m 준결승에 진출했지만, 거기에서 시작한 것은 아니었다.
At the Seoul Olympics, Krylov reached the semifinals of 100 m, but did not start there.
준결승 동안 할키아는 52.77초의 올림픽 기록을 세웠다.
During the semifinals Halkia set an Olympic record of 52.77 seconds.
아메리카는 2012년 클라우수라 시즌을 3위로 마쳤고, 준결승에 진출하였으며, 몬테레이에게 합산 스코어 0-2로 패하였다.
América finished the Clausura in third place and reached the semifinals, being eliminated by Monterrey by an aggregate score of 0–2.
우루과이의 골키퍼 페르난도 무슬레라는 승부차기에서 두 골을 막아내며 우루과이의 준결승을 진출을 이끌어냈다.
Uruguay goalkeeper Fernando Muslera saved two goals in the penalty shootout to lead Uruguay to the semifinals.
midline
학생들은 옷감 위에 그린 중심선을 따라서 조심스럽게 자르고 있었다.
The students carefully cut along the centerline drawn on the fabric.
central part; middle section
그 도시는 대륙의 중앙부에 자리하고 있어서 교통의 중심지가 되었다.
Located in the center of the continent, the city became a transport hub.
improvisation
impromptu
로봇이 인간 음악가의 음악을 듣고 즉흥 연주를 합니다.
So let's look at a few seconds from this performance, where the robot listens to the human musician and improvises.
steam, vapor
우리는 증기로 가득하고 거대한 시네스티아 안에서 달이 형성됐다고 주장합니다.
We propose that the Moon formed inside a huge, vaporous synestia.
증기가 더 빨리 생겨요.
Steaming ought to be faster.
크고 효율성이 떨어지는 증기 터반 역시 필요 없겠죠.
We wouldn't need large, low-efficiency steam turbines.
증기를 배출시키는 공기에 대한 연구를 팀과 같이 연구했습니다.
And so, I walked the group over to this object that emits vapor from those air samples.
gift
bestowal
그가 평생 번 돈은 장학 재단에 증여를 하기로 결정했다.
He decided to donate the money he had earned throughout his life to a scholarship foundation.
witness
그 장소에 증인은 없었나요?
Were there any witnesses?
여기에 선 저는 살아있는 증인이나 다름없습니다.
I am here to tell you that I am a statistic that cannot be ignored.
그건 아마 증인이 된다는 것이 힘든 일이기 때문일 겁니다.
And I think it is because being an eyewitness is hard.
증인의 여부는 추후 결정적인 역할을 할 것입니다.
This becomes crucial potentially later on.
cane, walking stick
진짜 정말로 지팡이 없이 하시는건가?"
Is he really, really going to do it without his walker?"
이 균형점이 지팡이의 질량중심 바로 아래 위치하고 있습니다.
This balancing point lies right underneath the broom's center of mass.
톰은 손을 뻗어서 지팡이를 잡았다.
Tom reached for his cane.
우리 할아버지는 지팡이 없이는 걸을 수 없다.
My grandfather cannot walk without a walking stick.
showcase
박물관의 유리 진열장 안에 유물이 전시되어 있다.
Artifacts are displayed in a glass showcase at the museum.
fetters; shackles
painful restriction of freedom or rights
옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.
The imprisoned offenders had shackles fastened around their wrists and ankles.
concentration; gathering and piling together
정부는 소외된 도서 지역에 기업 집적 단지를 조성해서 지역 간의 균형을 도모했다.
The government created an industrial cluster in a neglected island region to promote balance between regions.
clay
찰흙이 금이 될 순 없지
Clay cannot be turned to gold.
이제 이 관을 찰흙으로 봉인하겠습니다.
Now, I just seal this capillary by putting it in clay.
찰흙 덩어리로 말이야 굉장하지?
From a lump of clay. Really cool story, actually.
조끼에 들은 건 폭탄이 아니라 찰흙이야
There's not actually any Semtex in there. It's just clay. Blocks of clay.
reference book
이 책은 1960년대까지 약학 참고서로 쓰였다.
The book was used as a pharmacological reference up until the 1960s.
entry into a war
participation in a war
이 참전 용사들은 말 그대로 제가 죽기를 바랬습니다.
These people literally wanted me dead.
observatory
그는 별을 연구하기 위해 천문대를 지었다.
He built an observatory to study the stars.
SAO는 또한 애리조나 대학과 함께 MMT 천문대를 관리한다.
With the University of Arizona, SAO also manages the MMT Observatory.
천문대에 오신 걸 환영합니다
Welcome to the observatory.
1974년도에 아레시보 천문대에서 다른 행성으로 메시지를 보냈어.
In 1974, from the Arecibo Observatory, a message was sent to outer space.
first step
basics
이건 아주 작은 첫 걸음입니다.
So, these are great baby steps.
그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.
But the first step requires courage.
그것이 여기서의 첫걸음이 되는 것입니다.
And that's what comes to the first step here.
엄청난 성과이지만 그저 첫 걸음에 불과합니다.
It's an incredible accomplishment, but it's only the first step.
petition
request
우리가 필요한 것은 아이들을 인간적으로 대해야 한다는 미국인들의 청원입니다.
What we need is the will and the insistence of Americans that we treat children humanely.
환자들이 의사들에게 통증을 심각하게 받아들이길 바라며 보내는 간절한 청원이었죠.
A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.
Avaaz에서도 시리아의 문화 유산 보호 청원을 제출할 수 있다.
A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.