연결
#connection; link between things or events
글을 쓰는데 문장이 매끄럽게 연결이 되지 않아서 고민이다.
I am struggling to write because the sentences do not connect smoothly.
connection; link between things or events
글을 쓰는데 문장이 매끄럽게 연결이 되지 않아서 고민이다.
I am struggling to write because the sentences do not connect smoothly.
restaurant; eatery
맛과 서비스가 좋으면 그 음식점은 금방 소문이 나 사람들이 점점 몰리게 된다.
If the food and service are good, word soon spreads and more people flock to the restaurant.
snack; cookie, biscuit or confection made from dough
소풍 가는 유민이의 가방에는 과자가 가득 들어 있었다.
Yumin’s bag was full of snacks for the picnic.
gim; dried laver seaweed
민준이는 김 가루가 입에 붙어 있는 줄도 모른 채 밥을 열심히 먹고 있었다.
Minjun was eating eagerly, unaware that bits of dried seaweed were stuck around his mouth.
pork; pig meat eaten as food
돼지고기는 소고기와 달리 충분히 익혀 먹는 것이 좋다.
Unlike beef, pork is best eaten thoroughly cooked.
[돼ː지고기] spelled 돼지고기
makgeolli; Korean cloudy, unrefined rice wine
이렇게 더운 날에는 막걸리 한 사발을 들이켜는 게 최고다.
On a hot day like this, nothing beats drinking a bowl of makgeolli.
door of a room
지수는 열쇠도 없는데 방문이 잠겨서 고생을 했다.
Jisu had a hard time because the room door was locked and she had no key.
Confucian learning; Confucianism
유학의 영향을 많이 받은 우리나라는 도덕과 예절을 중요시한다.
Our country, strongly influenced by Confucianism, places importance on morality and etiquette.
order; request for goods to be made or supplied
request or direction to do something
종업원이 손님에게 주문을 받으러 오자 그 손님은 커피를 달라고 했다.
When the server came to take the customer’s order, the customer asked for coffee.
[주ː문] spelled 주문
housework; household chores
family affairs or events
주말에 부모님을 대신해 집안일을 해 보니 부모님께서 얼마나 고생하는지 알 수 있었다.
Doing housework for my parents over the weekend showed me how hard they work.
going to work; arriving at work
항상 출근을 먼저 하시는 과장님 덕분에 우리들도 덩달아 회사에 일찍 나왔다.
Because our section chief always arrives first, we also came to the office early.
being the eventual result or consequence
대학을 떨어졌을 당시에는 힘들었지만 나중에 원하던 학교에 갔으니 결과적으로는 잘된 일이다.
Failing to get into university was hard at the time, but I later got into the school I wanted, so it turned out well in the end.
coin
아이가 자판기의 음료수를 뽑아 먹으려고 투입구에 동전을 넣었다.
The child put a coin into the slot to get a drink from the vending machine.
towel
나는 비 오듯이 흘러내리는 땀방울을 수건으로 대충 닦아 내고는 다시 일을 했다.
I roughly wiped away the sweat pouring down with a towel and went back to work.
[수ː건] spelled 수건
a man’s Western-style suit
민준이는 대학교 졸업식 때 입을 멋진 양복 한 벌을 새로 맞추었다.
Minjun had a fine new suit made to wear to his university graduation ceremony.
chopsticks
a chopstickful (counting unit)
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
Our child still cannot use chopsticks well and picks up side dishes with a fork.
rabbit; hare
토끼는 기다란 귀를 쫑긋 세우고 경계를 늦추지 않았다.
The rabbit kept its long ears upright and remained alert.
toe
높은 구두만 신고 다니는 그녀는 엄지 발가락의 뼈가 바깥으로 휘어서 발 모양이 예쁘지 않다.
Because she only wears high heels, the bone of her big toe has bent outward, leaving her feet misshapen.
doll; toy figure; stuffed animal
어렸을 적 내가 성탄절 선물로 가장 받고 싶었던 것은 커다란 곰 인형이었다.
As a child, the Christmas present I wanted most was a large teddy bear.
electric passenger train; metro train
새롭게 개통된 고속 전철은 서울과 대전 사이를 한 시간 단축시켰다.
The newly opened high-speed electric train shortened the journey between Seoul and Daejeon by an hour.
[전ː철] spelled 전철
telephone conversation; phone call
a telephone call (counting unit)
지수는 몇 번의 시도 끝에 어렵게 사장님과 통화를 할 수 있었다.
After several attempts, Jisu finally managed to speak to the company president on the phone.
Seollal; Korean Lunar New Year’s Day
설날은 새해의 첫날을 기념하는 명절이다.
Seollal is a holiday celebrating the first day of the new year.
plain rectangular loaf bread; sandwich bread
나는 아침마다 식빵과 우유 한 잔으로 식사를 한다.
Every morning I have bread and a glass of milk for breakfast.
cold water
더운물에 설탕 가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
Powdered sugar dissolved well in hot water, but not in cold water.
typhoon
태풍이 휩쓸고 간 마을은 지붕이 날아가고 곳곳이 물에 잠기는 피해를 입었다.
The village swept by the typhoon suffered damage, with roofs blown away and many places flooded.
firm decision; resolution; determination
지수는 이미 애인과 결혼하기로 결심을 해서 주위의 반대도 소용이 없었다.
Jisu had already decided to marry her partner, so opposition from those around her was no use.
a situation or occasion (bound noun)
a complete pansori work or mask-dance performance (counting unit)
이 시민단체는 선거를 앞둔 마당에 후보자들의 자질 문제를 철저히 감시하였다.
This civic group closely monitored the candidates’ qualifications with the election approaching.
elevator; lift
엘리베이터가 고장이 나는 바람에 사람들은 계단을 이용해 사무실에 올라갔다.
The elevator broke down, so people took the stairs up to the office.
two or more consecutive days off
나는 설 연휴에 고향에 내려가 오랜만에 친척들을 만났다.
I went to my hometown during the Lunar New Year holiday and saw relatives I had not seen for a long time.
maternal aunt; mother’s sister
이모는 어릴 적부터 우리 엄마와 꼭 닮아서 쌍둥이로 오해를 받곤 하셨다.
My aunt has looked so much like my mother since childhood that people often mistook them for twins.
nephew; niece
얼마 전에 동생이 아들을 낳아서 귀여운 조카가 생겼다.
My younger sibling recently had a son, so I now have an adorable nephew.
getting a job; entering employment
나는 취직 후 받은 첫 월급으로 부모님께 선물을 사 드렸다.
I bought presents for my parents with the first salary I received after getting a job.
[취ː직] spelled 취직
currency; money in circulation
정부는 시장 경제의 활성화를 위해 추가로 통화를 공급하겠다고 밝혔다.
The government announced it would supply additional currency to stimulate the market economy.
cooking pot; saucepan
방금까지 끓인 뜨거운 냄비를 냄비 받침도 없이 상에 놓았더니 상이 까맣게 타 버렸다.
I put the hot pot straight from the stove onto the table without a trivet, and the table was scorched black.
snake
승규는 독이 있는 뱀에게 다리를 물려서 큰일이 날 뻔한 적이 있었다.
Seunggyu once nearly got into serious trouble after a venomous snake bit his leg.
[뱀ː] spelled 뱀
a garment or suit; a set (counting unit)
우리는 아버지 생신 선물로 겨울 코트 한 벌을 사 드리기로 했다.
We decided to buy our father a winter coat for his birthday.
doenjang; fermented soybean paste
나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
When I have no appetite, dipping green chili peppers in doenjang often brings it back.
[된ː장] spelled 된장
a temperature below zero Celsius
이번 주말은 찬 고기압의 영향으로 전국이 영하로 떨어질 것으로 예상됩니다.
A cold high-pressure system is expected to bring temperatures below zero across the country this weekend.
jajangmyeon; noodles with black bean sauce
우리 가족은 주말에 밥 대신 중국집에서 자장면을 시켜 먹었다.
Our family ordered jajangmyeon from a Chinese restaurant instead of rice at the weekend.
middle school student
지수와 나는 중학생 시절을 함께 지낸 오랜 친구 사이이다.
Jisu and I are old friends who spent our middle school years together.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.