TOPIK 6 Verbs

둘러앉다

dulleoandaverb
#

to sit around

휴가 때 식탁에 둘러앉아서 좋은 시간을 보낼 때 말입니다.

You know, it's holidays and it's going to be a time when we're sitting around the table and having a good time.

Word details and more examples

More examples

모두가 테이블에 둘러앉아 있어

It's there in every one of you seated around the table.

타이오라는 사람이 일하는 학교와 단체에서는 모두가 원형으로 둘러앉아 질문을 던지는 것으로 하루를 시작합니다.

In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question.

여기 둘러앉은 사람들 신발에 페인트를 묻힐 수 있는지 보죠.

I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.

Pronounced

[둘러안따] spelled 둘러앉다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
둘러앉히다

등지다

deungjidaverb
#

to turn one's back on, to abandon

to lean one's back against

결코 저를 등지지 않았어요.

He never turned away.

Word details and more examples

Also means

  1. to lean one's back against

More examples

그리곤 뜻대로 안 되자 날 등졌어.

Then he turns his back on me when his plans fail.

이젠 경찰들이 우리를 등지는 거군요?

So now the police department's against us?

세상을 등지고 점점 더 자신 속으로 빠지고 있어요

She's shutting out the whole world, going deep inside herself.

발굴하다

balgulhadaverb
#

to excavate, to unearth

to exhume, to disinter

우리는 벌써 새로운 현장들을 발굴해 내고 있습니다.

And we've already begun to find previously unknown sites.

Word details and more examples

Also means

  1. to exhume, to disinter

More examples

일상적인 것들에 숨겨진 가능성을 발굴하는 걸 좋아합니다.

And I like to try to find the hidden talents of everyday things.

제 작업은 작은 부분에서 큰부분으로 숨겨진 이야기들을 발굴했습니다.

My work spirals from the micro to the macro level, excavating hidden histories.

칼버트의 초대로 슐리만은 1868년에 현장을 방문하고 발굴하기로 결정합니다.

At Calvert’s invitation, Schliemann visited the grounds in 1868, and decided to excavate.

아우르다

aureudaverb
#

to combine

to unify

verb 동사irregular 르 불규칙

이런 차이는 세대를 아울러 수없이 발견되었습니다.

These types of differences have been found again and again across the generations.

Word details and more examples

Also means

  1. to unify

More examples

이 모든 삶의 경험을 아우르는 인격이 있는 겁니다.

There is a person who has all the things that make up our life experiences.

그럼으로써 단체와 개인생활을 모두 아우르고자 했습니다.

So we would open up a spectrum between the collective and the individual.

모두 아우르기엔 땅이 너무 커.

That's too much land to cover.

우러나다

ureonadaverb
#

to steep, to infuse

제 생각에 세 가지 요소가 함께 일어날 때 마음으로 부터 우러난 관계가 형성되고, 현재 우리가 처한 문제를 해결할 수 있죠.

So I think that three factors have converged that enable us to put relationships at the heart and center of how we solve social problems today.

Word details and more examples

More examples

자, 그 부분에 대해서는 말을 다 했고, 그렇다면 기업 환경에서 동정심을 우러나게 할 방법은 무엇일까요?

So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?

전 그들 중 한 명의 얼굴을 쳐다 보았고, 그녀의 얼굴에서 마음에서 우러나는 연민이 있을 때 나타나는 힘을 보았습니다

I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.

Related words

비슷한 말Similar
우러나오다

주최하다

juchoehadaverb
#

to host, sponsor

1991년에, 저는 다른 많은 사람들과 이그 노벨 상을 주최했습니다.

In 1991, I, together with bunch of other people, started the Ig Nobel prize ceremony.

Word details and more examples

More examples

이 극장은 러시아 발레와 오페라를 주최한다.

It hosts Russian ballet and opera.

말리는 2012년 훈련을 주최할 예정이었으나 미국은 이 훈련을 연기하기로 결정했다.

Mali was supposed to host the 2012 exercise, but the United States decided to postpone the exercise.

얼마 전 핀란드의 해멘린나라는 도시가 주최한 아주 획기적인 대회가 열린 적이 있습니다.

There was one really interesting contest held by the Finnish city of Hämeenlinna.

규제하다

gyujehadaverb
#

to regulate

to restrict

그들은 규제하는 것이라면

And this was a matter first of dogma.

Word details and more examples

Also means

  1. to restrict

More examples

그것은 유럽의 계몽운동을 규제했던

It's the basic regulating principle of the Enlightenment.

규제하라. 규제하라. 규제하라.

Regulate, regulate, regulate.

식품업계는 스스로 규제하고 싶어하죠.

The labeling in this country is a disgrace.

꿈틀거리다

kkumteulgeoridaverb
#

to wriggle

제 안의 무언가가 꿈틀거리기 시작했고 그게 무엇인지 잘 모르겠더군요.

Something started kind of stirring inside of me, and I couldn't identify what it was.

Word details and more examples

More examples

산책을 하면 꿈틀거리지는 않겠죠.

If you go for a walk, you don't wiggle.

얘 턱을 긁으면 귀가 꿈틀거려.

His ears wiggle if you scratch his chin.

구더기들이 꿈틀거리는 바람에 손으로 잡기가 힘들었지요.

Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots.

Related words

비슷한 말Similar
꿈틀꿈틀하다꿈틀대다

눈여겨보다

nunyeogyeobodaverb
#

to observe carefully

다른 국가들의 정부들도 세이셸의 성공을 눈여겨보고 있습니다.

This success is making other governments take note.

Word details and more examples

More examples

공연 일부를 볼까요, 악기를 눈여겨보세요.

Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.

눈여겨보지 않으면 발견하기 어려운 동작입니다. 한 번 보시죠.

It can be a little tricky to spot if you're not used to looking for it, so here it is.

왜 자네는 자네 자신을 눈여겨보지 않는 거요?

Why would you not reveal yourself to me, also?

Pronounced

[눈녀겨보다] spelled 눈여겨보다

Sound changeㄴ 첨가

뒹굴다

dwingguldaverb
#

to roll about

to idle one's time away

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

뒹군다는 게 정확히 뭐야?

What do you mean by doing the dirty?

Word details and more examples

Also means

  1. to idle one's time away

More examples

너 피 속에서 뒹굴고 있잖아

Because it looks like you rolled around in blood.

절망의 골짜기에서 뒹굴지는 맙시다

Let us not wallow in the valley of despair.

지금 여기서 진짜 뒹굴겠다는 소리에요?

Are you seriously talking about having sex with her, right now?

맞먹다

manmeokdaverb
#

to be worth so much, to be the equivalent of so much

이게 바로 우리가 지금 처한 상황과 맞먹는 것입니다.

That is the equivalent of what we face now.

Word details and more examples

More examples

6. 워싱턴은 버지니아 출신이다. 이건 나머지 5개의 재능과 맞먹을 정도이다

Number six. Washington was a Virginian. This is equivalent to five Talents.

대륙 전체가 한달 동안 쓰는 물의 양과 맞먹는 양입니다.

By the way, that's equivalent to one month of water for a whole huge continent.

이 강의 유역은 프랑스와 크기가 맞먹고 미국 7개 주와 캐나다의 행정 구역으로 확대된다.

Its drainage basin is roughly the size of France and extends into seven US states and a Canadian province.

Pronounced

[만먹따] spelled 맞먹다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화비음화

몰아치다

morachidaverb
#

to rage

to drive, chase to somewhere

제 머리 속의 문이 열리고 활기와 기운이 몰아칩니다.

A door in my brain swings open, and a rush of energy comes.

Word details and more examples

Also means

  1. to drive, chase to somewhere

More examples

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다. 그리고 이건 지나간 후입니다.

This is Manhattan before Hurricane Sandy, and this is Manhattan after Sandy.

깨어있는 시간에 많은 일을 몰아치기로 하는 걸 어떻게 생각하시나요?

How do you feel about cramming even more into every waking hour?

하지만 곧 뇌우가 몰아칩니다.

Soon, however, a thunderstorm breaks out.

Pronounced

[모라치다] spelled 몰아치다

Sound change연음

받들다

batdeuldaverb
#

to serve, honor

to obey, follow

to support, uphold

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

뜻을 받들다

to honor someone's wishes

Word details and more examples

Also means

  1. to obey, follow
  2. to support, uphold

More examples

정부를 받들다

to support the government

유형의 생명체로 당신의 명령을 받든다고 나와

It's a "creature, corporeal in form, a slave to your commands".

또한 그가 사표로 받들던 안창호도 이미 사망한 뒤였다.

Furthermore, he had devastated the area he just conquered.

Pronounced

[받뜰다] spelled 받들다

Sound change경음화

벼르다

byeoreudaverb
#

to plan, to intend

verb 동사irregular 르 불규칙

뭔가 벼르는 사람처럼 보여

You know what happens to many looking for blood?

Word details and more examples

More examples

적군은 기회를 벼르고 있다.

The enemy army is looking out for an opportunity.

치욕을 씻을 날만을 벼르고 있다.

They wait in preparation only for the day when they will avenge their humiliation.

귀환 후에 보려고 벼르고 있어요

I'm looking forward to watching it when I get back.

순응하다

suneunghadaverb
#

to adapt or adjust to

to comply with a system or order

옛날 사람들은 자연의 흐름에 순응하는 것이 가장 좋은 삶의 태도라고 믿었다.

People in the past believed that following the course of nature was the best attitude to life.

Word details and more examples

Also means

  1. to comply with a system or order

Pronounced

[수ː능하다] spelled 순응하다

Sound change연음

웃돌다

utdoldaverb
#

to exceed, to be above

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

작년에는 58배나 크게 웃돌았습니다.

Last year, we beat it by 58 times over.

Word details and more examples

More examples

전세계 GDP의 1프로를 웃도는 수치입니다.

That's greater than one percent of the global GDP.

2010년이 되었을 때 그 예상치를 17배 웃돌았고,

When 2010 came around, we beat that mark by 17 times over.

수요가 공급을 웃돌아서 가격이 오르게 됩니다.

So demands a little higher than supply, so the price goes up.

Pronounced

[욷똘다] spelled 웃돌다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

반대말Opposite
밑돌다

쭈그리다

jjugeuridaverb
#

to crouch

제가 아빠 옆에 쭈그리고 앉았을 때, 그는 제게 자살하고 싶다고 말했습니다.

As I crouched next to him, he told me that he wanted to kill himself.

Word details and more examples

More examples

쭈그리고 있어

Cop a squat.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

Related words

센말Stronger
쭈크리다
작은말Lighter
쪼그리다

치닫다

chidatdaverb
#

to rush upwards

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

로마는 폭력 사태로 치닫고 있었다.

Rome was on the edge of violence.

Word details and more examples

More examples

이 시기에 냉전이 극에 치닫게 된다.

I'm sure it's getting colder by the minute.

하지만 우리는 큰 위기로 치닫고 있습니다. 사람들이 이 문제를 깨달으면 좋겠어요.

But we are indeed heading for a major crisis, and I’d like people to become aware of this problem.

한편, 그녀와 리베라의 관계는 둘 모두 바람을 피움으로써 막장으로 치달았습니다.

Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

Pronounced

[치닫따] spelled 치닫다

Sound change경음화

타이르다

taireudaverb
#

to admonish

to remonstrate

verb 동사irregular 르 불규칙

나 타일러야 도둑질하려고 왔지

It's Tyler. I'm here to rob you.

Word details and more examples

Also means

  1. to remonstrate

More examples

네 스스로 생각을 하고 살아, 타일러

You have to think for yourself, Tyler.

누나처럼 그를 타일렀습니다.

I talked to him as if I were his older sister.

내가 타일러 볼게

I'll talk to him.

Related words

비슷한 말Similar
이르다

폭로하다

pongnohadaverb
#

to reveal, to disclose

앞으로 폭로할게 더 있나요?

Are there more revelations to come?

Word details and more examples

More examples

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

그 신경 과학자는 기사에서 이 주장에 대한 진실을 폭로했습니다.

The neuroscientist was debunking this idea in the article.

Pronounced

[퐁노하다] spelled 폭로하다

Sound change비음화

굶주리다

gumjuridaverb
#

to starve, to go hungry

to be hungry for (knowledge etc.)

그는 집을 잃었고, 굶주렸습니다.

He's been homeless, he's been hungry.

Word details and more examples

Also means

  1. to be hungry for (knowledge etc.)

More examples

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

Pronounced

[굼ː주리다] spelled 굶주리다

Sound change자음군 단순화

다그치다

dageuchidaverb
#

to urge, to press

자신을 다그치는 것이 항상 쉽진 않습니다.

Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.

Word details and more examples

More examples

믿어요. 그냥 빨리 말하라고 다그친 겁니다

I do, I just wanted you to speak quickly.

너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

이제 우리를 저기에 놓은 E.T. 나 다른 생명에 대해 이야기하면, 그 문제를 더 깊이 다그치는 것입니다

Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.

동참하다

dongchamhadaverb
#

to participate in together

그들의 목소리에 동참하는 사람들

More still adding their voices

Word details and more examples

More examples

얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.

Very soon, people were participating.

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

More than 165 countries have joined this treaty.

그리고 저는 여러분도 이 대화에 동참하기를 원합니다.

I hope you join our conversation, too.

들먹이다

deulmeogidaverb
#

to move or lift something up and down

to stir with excitement or anxiety; to move one's lips as if to speak

to bring up or invoke a person or matter needlessly

to show signs of rising (prices)

흐느낌을 참기 위해서인지 한동안 유민의 어깨가 격렬하게 들먹였다.

Yumin's shoulders heaved violently for a while, perhaps as she tried to hold back her sobs.

Word details and more examples

Also means

  1. to stir with excitement or anxiety; to move one's lips as if to speak
  2. to bring up or invoke a person or matter needlessly
  3. to show signs of rising (prices)

Pronounced

[들머기다] spelled 들먹이다

Sound change연음

따돌리다

ttadollidaverb
#

to ostracize, to leave out

to evade, to shake off

날 따돌릴 순 없어

Can't never count me out

Word details and more examples

Also means

  1. to evade, to shake off

More examples

우린 놈을 따돌리려는 거야

We want to get rid of him.

경찰을 못 따돌릴 줄 알았지

I knew we couldn't outrun the police.

누구든지 간에 따돌릴 수가 없어요

Whoever it is, we're not losing it. - And it's faster.

밀어붙이다

mireobuchidaverb
#

to push ahead

직원들이 자기 생각을 얘기하도록 밀어붙이는 편이죠.

I basically force people to tell me what they think.

Word details and more examples

More examples

거기 있는 모두의 에너지 덕분에 계속 밀어붙이기로 했습니다.

So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.

저는 더 밀어붙였어요.

All right? So I pressed on.

그리고 다른 때에 밀어붙이고 행동으로 옮기는 법을 알아야 하죠.

And other times, we've got to know how to push, how to do something.

Pronounced

[미러부치다] spelled 밀어붙이다

Sound change구개음화연음

우거지다

ugeojidaverb
#

to grow thick and luxuriantly

본래 숲이 우거지고 농사에 알맞은 곳이었다.

Because there was well land to cultivate and good environment for settle.

Word details and more examples

More examples

광명 시민들이 즐겨 찾는 숲이 우거진 산이다.

Everyone from the village and the Enchanted Forest celebrates.

현재 조지 워싱턴 다리가 있는 워싱언 하이츠의 나무가 우거진 고지대를 바라보고 있습니다.

And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.

초목이 길차게 우거졌다.

The plants are profusely lush.

울부짖다

ulbujitdaverb
#

그건 아마도 치료나 울부짖음으로 시작했을 거에요.

It probably started as a therapy or an outcry.

Word details and more examples

More examples

레나는 제이크의 무덤을 발로 긁으며 울부짖었습니다. 무덤 앞에 계속 서서요.

She pawed at the grave, she brayed in distress, and there she stood.

갑판아래 있던 사람들은 울부짖었고 기도하며 사랑하는 이들을 불렀습니다.

People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.

시장 부인은 신선한 자기 무덤에서 벗어나려 울부짖는 거였어

The lady mayoress, crying for release from her own fresh grave.

Pronounced

[울부짇따] spelled 울부짖다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

장담하다

jangdamhadaverb
#

to guarantee

톰은 여기 없어, 내가 장담해.

Tom isn't here, I assure you.

Word details and more examples

More examples

제가 장담합니다.

Take my word for it.

정말 그렇습니다. 제가 장담하죠.

I assure you, it is very true.

장담하건대 살인은 저의 문화가 아닙니다.

I can assure you being murdered is not my culture.

Pronounced

[장ː담하다] spelled 장담하다

지워지다

jiwojidaverb
#
Word details and more examples

촉진시키다

chokjinsikidaverb
#
Word details and more examples

통보하다

tongbohadaverb
#

to notify

당신의 수업은 내가 법원에 치료가 끝났다고 통보한 뒤에 끝날 거예요

So, in another sense, you are here until I notify the court that your anger issues have been resolved.

Word details and more examples

More examples

또한, BBC는 AP통신에 이란 정부가 새롭게 결정한 사항을 이직 BBC에 통보하지 않았다고 밝혔다.

The BBC also told AP that they had not heard from the Iranian government on the new decision.

채널 제도의 독일군 항복: 5월 8일 오전 10시, 섬 주민들은 독일군에게 전쟁이 끝났다고 통보했다.

German forces on the Channel Islands surrender: At 10:00 on 8 May, the Channel Islanders were informed by the German authorities that the war was over.

결국 경찰은 베스트 바이의 매니저에게 파란 티셔츠에 베이지 팬츠를 입는 건 불법이 아니라고 통보했죠.

Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.

헐다

heoldaverb
#

to demolish; to tear down

to open stored goods for use; to break a large banknote

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

아버지는 창고를 헐고 그 자리에 작은 텃밭을 만드셨다.

Father demolished the storage shed and made a small vegetable garden in its place.

Word details and more examples

Also means

  1. to open stored goods for use; to break a large banknote

Pronounced

[헐ː다] spelled 헐다

Related words

파생어Derived
헐리다

견주다

gyeonjudaverb
#

to compare

제가 가진 증거에 견주어 생각해보면 저는 정말 모르겠습니다.

And if I really think about it on the basis of my own evidence, I don't know the answer.

Word details and more examples

More examples

하지만 이곳 케냐에 있는 공동체 의식과 여기 모두가 가지고 있는 자부심은 견줄 나위 없습니다.

But the sense of community that is here in Kakuma and the pride that everyone here possesses is simply unparalleled.

또 튼튼합니다. 철과 맞먹는 인장력과 콘크리트에 견줄만한 압축강도를 가지고 있습니다.

And it's strong: it has the tensile strength of steel, the compressive strength of concrete.

저의 조국은 저에게 가르쳐주었습니다. 인류의 사랑하는 능력은 신에 견줄 수 있을 정도라는 것을요.

My country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.