Showing 651–700 of 725 entries
literallyultrafine dust
Dust whose particles are so small that they cannot be seen with the naked eye.
눈에 보이지 않을 정도로 입자가 작은 먼지.
전국 초미세 먼지.
초미세 먼지 농도.
초미세 먼지 배출.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyphotographer; cinematographer; camera crew
A person who has the skill of shooting people, objects, scenes, etc., as a photograph or movie.
사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍는 기술을 가진 사람.
촬영 기사가 되다.
촬영 기사가 찍다.
촬영 기사가 촬영하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhave one's teeth shudder; have one's teeth grind with indignation
To be unbearably angry or distressed at something and hate it.
참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
1이 치(가) 떨리다
우리 집을 망하게 한 사기꾼을 생각하면 억울하고 분해서 치가 떨린다.
literallyshudder one's teeth; grind one's teeth with indignation
To be too stingy to give something to others.
매우 인색하여 내놓기를 싫어하다.
1이 치(를) 떨다
그 구두쇠는 품삯을 주는 데에 치를 떨었다.
국민들은 어린아이를 대상으로 한 범죄에 치를 떨었다.
literallyfollow one's friend to the south of the river
To be guided by someone and do something unplanned or against one's will.
하고 싶지 않거나 하려고 하지 않은 일을 다른 사람에게 이끌려 자기도 하게 된다.
literallygrind a knife; sharpen a knife
To be firmly determined to take revenge on someone.
복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다.
1이 칼(을) 갈다
그는 죽은 아버지의 복수를 위해 지난 십년 동안이나 칼을 갈았다.
우리는 그들에게 당한 수모를 반드시 갚아주겠다며 칼을 갈고 있었다.
나는 복수를 하려고 칼을 갈았지만 정작 그는 나를 아무렇지도 않게 대했다.
literallytake a knife; go under the knife
To undergo a surgical operation.
수술을 하다.
1이 2에 칼을 대다
나는 큰 병이 생겨 지난여름 난생 처음 몸에 칼을 대어야만 했다.
그녀는 얼굴에 칼을 댔는지 전에 없던 쌍꺼풀도 생기고 코도 좀 높아졌다.
literallyhold[grip] the handle of a knife
To have the power to take the lead in something.
어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
1이 칼자루(를) 잡다[쥐다]
많은 사람들이 칼자루를 쥐고 있는 권력자에게 굽신댔다.
칼자루를 쥔 것은 우리니까 우리는 조급해 할 필요가 없다.
이번 일을 해결하기 위한 칼자루를 쥐고 있는 사람은 바로 사장이다.
literallyhave one's nose touch the ground
To deeply bow one's head in a polite manner.
정중하게 머리를 깊이 숙이다.
1이 코가 땅에 닿다
회장이 나오자 회사의 모든 직원들은 코가 땅에 닿도록 인사를 하였다.
literallypierce the nose
To emit a strong smell.
냄새가 심하게 나다.
1이 코를 찌르다
향긋한 들꽃 냄새가 코를 찔렀다.
literallynot believe someon's claim that a fermented soybean lump is made from beans; You have cried wolf too many times
To not believe what someone says even if he/she tells the truth.
아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.
만날 거짓말만 하는 네 말은 이제 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않을 거야.
literallyNo tall person is not insipid
A tall person tends to act or speak in a sloppy and lax manner, and have a lot of shortcomings.
보통 키가 큰 사람은 행동이나 말이 야무지지 못하고 부족한 데가 많다.
요즘처럼 키가 큰 사람들이 많은 세상에는 키 크고 싱겁지 않은 사람 없다는 말도 이제는 옛말이 되어 버린 듯하다.
literallycarbon dioxide
A colorless, odorless gas, produced in the process of carbon combustion.
탄소가 연소를 할 때 생기는 빛깔과 냄새가 없는 기체.
탄산 가스 배출량.
탄산 가스의 성질.
탄산 가스가 발생하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysolar power generation
A method of generating power which converts solar heat into electricity.
태양열을 전기로 바꾸는 발전 방식.
대용량 태양열 발전.
소규모 태양열 발전.
태양열 발전 기술.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhave one's spring unwind
(slang) For one's body and mind to become relaxed because tension has been eased.
(속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.
1이 태엽이 풀리다
한동안 여행을 다녀왔더니 태엽이 풀려 공부가 손에 잡히지 않았다.
수능 시험을 끝낸 학생들은 태엽이 풀렸는지 선생님이 하는 말을 듣지 않았다.
literallyadd suffix; add endings
To add to the preceding statement.
어떤 말에 대하여 덧붙여 말하다.
1이 2에 토(를) 달다
선생님 말씀에 꼬박꼬박 토를 달던 학생이 결국 꾸중을 들었다.
어른 말씀에 꼬박꼬박 토를 다는 것은 예의에 어긋나는 행동이다.
literallycivil engineering project
A construction project to change land, stream, etc.
땅과 하천 등을 고쳐 만드는 공사.
토목 공사가 시작되다.
토목 공사를 계획하다.
토목 공사를 벌이다.
literallytalk show
A program in which a famous person is invited to a conversation on television or radio.
텔레비전이나 라디오 등에서 유명한 사람을 초대하여 대화를 나누는 프로그램.
생방송 토크 쇼.
인기 토크 쇼.
티브이 토크 쇼.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyempty gently
To give someone all the money in one's hands.
가지고 있는 돈을 다 내놓다.
1이 2를 톡톡 털다
나는 대학교에 입학한 동생을 위해 지갑을 톡톡 털어서 선물을 사 주었다.
길거리에서 불량배를 만나는 바람에 가지고 있던 돈을 톡톡 털리고 말았다.
literallymail order
An act of selling goods after taking orders though such communication means as mail, telephone, the Internet, etc.
우편이나 전화, 인터넷 등 통신 수단을 이용해 주문을 받고 상품을 파는 일.
통신 판매 광고.
통신 판매를 이용하다.
통신 판매를 통하다.
literallytransport company; forwarding agency
A company providing the service of carrying cargo, and taking money for the service.
물건을 실어 날라 주고 돈을 받는 회사.
통운 회사 직원.
통운 회사를 설립하다.
통운 회사를 이용하다.
literallyTong-il Silla
unified Silla: Silla since 676 AD, when the Silla Kingdom unified the three kingdoms of the Korean Peninsula; the Silla Kingdom defeated the Baekje and Goguryeo Kingdom, in a joint attack with the Tang Dynasty of China, and unified the three kingdoms after driving out the Tang army; the Unified Silla Kingdom collapsed when it surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 935 AD.
한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.
literallyscoop; exclusive news
An important article that is printed in a certain newspaper or magazine only.
어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
특종 기사가 실리다.
특종 기사가 게재되다.
특종 기사를 보도하다.
literallyfix one's destiny
For a woman to remarry.
여자가 재혼하다.
1이 팔자(를) 고치다
그 부인은 남편이 죽은 지 일 년 만에 팔자를 고쳤다.
김 대리는 복권이 일 등에 당첨되어 팔자를 고쳤다.
literallypadding jumper
A jumper made of fabric with cotton or duck feathers sewn at regular intervals and attached together.
솜이나 오리털 등을 넣고 일정한 간격으로 바느질하여 한데 붙인 천으로 만든 점퍼.
패딩 점퍼를 구입하다.
패딩 점퍼를 벗다.
패딩 점퍼를 사다.
literallyappreciation of currency
An act of increasing the external value of a currency.
화폐의 대외 가치를 높이는 일.
원화 평가 절상.
평가 절상이 되다.
평가 절상을 우려하다.
literallydepreciation; devaluation
An act of decreasing the external value of a currency.
화폐의 대외 가치를 내리는 일.
원화 평가 절하.
평가 절하 정책.
평가 절하가 되다.
literallyportal site
A site that provides various services such as information search and community activities through the Internet.
인터넷을 통하여 정보 검색이나 커뮤니티 활동 등 다양한 서비스를 제공하는 사이트.
인터넷 포털 사이트.
포털 사이트 접속.
포털 사이트 회원.
literallyphonetic alphabet
A character system in which each character indicates a sound only, without its own meaning.
글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.
표음 문자를 발음하다.
표음 문자를 사용하다.
표음 문자를 쓰다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyideogram
A letter that represents a certain meaning by itself.
하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 문자.
표의 문자를 사용하다.
표의 문자를 쓰다.
한자는 글자 하나하나가 의미를 가지는 표의 문자이다.
literallyfood court
A certain place where restaurants are gathered inside a stadium, amusement park, large discount store, etc.
경기장, 놀이공원, 대형 할인점 등의 내부에 식당이 모여 있는 일정한 곳.
놀이공원 푸드 코트.
대형 마트 푸드 코트.
백화점 푸드 코트.
literallyStarch stands
For clothes, leather, etc., to become stiff as they were starched.
literallyvomit blood
To get furiously enraged or give vent to one's pent-up anger.
literallyhave good blood circulation
To be alive.
살아 있다.
1이 피가 통하다
십 년이 넘도록 함께 생활을 한 그 둘은 피가 통하는 사이였다.
literallyfeel something with one's skin
To directly feel something.
직접적으로 느끼다.
1이 2를 피부로 느끼다
취업 준비를 하다 보니 경기가 어렵다는 말을 피부로 느끼게 되었다.
literallyhave something touch one's skin
To feel something from the firsthand experience.
직접 경험해서 느끼다.
1이 피부에 와 닿다
장을 보러 시장에 가면 물가가 올랐다는 말이 피부에 와 닿는다.
literallyreach the sky
For one's effort, devotion, love, etc., to be very huge to such an extent that it reaches the sky.
노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
1이 하늘에 닿다
어머니의 사랑과 정성이 하늘에 닿아 아들의 병이 깨끗하게 다 나았다.
나의 정성과 노력이 하늘에 닿았는지 드디어 그녀가 나에게 마음을 열었다.
literallyleave something to god
To accept the result of something and take one's fate.
어떠한 일의 결과에 대해 운명을 따르다.
1이 2를 하늘에 맡기다
우리가 할 일은 다 했으니 이제 하늘에 맡기고 결과가 나올 때까지 기다리자.
literallyHeaven helps those who help themselves
An expression meaning Heaven will help those who make efforts to succeed, and therefore it is important to make efforts to achieve something.
literallyYou have to look up at the sky in order to pick a star
An expression meaning achieving a certain result requires effort, preparation, opportunities or adequate conditions provided
어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말.
literallypierce the sky
For one's energy or force to be very strong.
기세가 매우 대단하다.
1이 하늘을 찌르다
장군의 격려에 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯이 높아졌다.
그들은 하늘을 찌를 듯한 기세로 적진을 향해 맹렬히 나아갔다.
하늘을 찌를 듯한 응원의 열기에 힘입어 우리 팀은 상대 팀을 크게 이겼다.
언덕 위에는 소나무가 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아 있었다.
literallypicking a star in the sky
An expression used to describe something that is very hard to gain or achieve.
무엇을 얻거나 이루어내기가 매우 어렵다는 말.
이곳의 집값은 매우 비싸 서민들이 돈을 모아 여기에 집을 사기란 하늘의 별따기였다.
literallylike eating three meals in a day
As if doing an ordinary or routine work.
평범하거나 일상적인 일을 하듯.
그 일은 하루 세 끼 밥 먹듯 해 온 일이라 쉽게 할 수 있어요.
literallyclimb steps one by one
To do something step by step from the beginning.
기초부터 차근차근 해 나가다.
literallyYou can never clap with one hand
To be unable to do something because one has no partner.
상대가 없이 혼자서 할 수 없다.
literallydig one well
To focus on only one thing at a time until it is completed.
한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
1이 한 우물(을) 파다
literallythrowing a stone into the Hangang River
An expression used to describe a task that is unlikely produce an effect or result however hard one may try.
아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말.
나 혼자 무리하여 일을 다 하려고 해도 한강에 돌 던지기였다.
식구는 많은데 혼자서 벌려니 아무리 열심히 일해도 한강에 돌 던지기이다.
Showing 651–700 of 725 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.