모양Korean Vocabulary: 모양 — Page 3

그가 집에 들어오자 집이 흔들렸습니다.

The house shook as he stepped inside.

논리가 흔들리는 곳은 두 가지 형태로 옵니다.

Logic wobbles can come in two forms.

진실의 방향이 흔들리지 않을 것이라 생각합니다.

I mean, if you're like me, math and logic is not easy.

놈들이 곧 흩어진다 지금 공격해

Lieutenant. Those men are about to disperse.

우린 흩어져선 안 돼, 함께 있어야 돼

We cannot separate. We have to stay together.

인류가 여러 위도로 흩어졌을 때 어떤 문제와 만났을까요?

When humans dispersed into these latitudes, what did they face?

이제 더이상 소가 아닙니다.

It's no longer a cow.

그가 떠났습니까? 소를 보고 있나요?

Has he left? Is he watching the cow?

소들은 먼저 만들어놓았던 구멍만 밟고 다녀서

They were always stepping in the holes of the previous round.

지금까지 움직이지 않는 것들의 표면만 느껴봤습니다.

So I showed you the surfaces that aren't moving.

이들은 표면이 없으며 우린 그걸 이제 알고 있습니다.

These things don't have surfaces, and we know that now.

그리고 표면적으로는, 민주주의에 대해서도 마찬가지입니다

And ostensibly, the same is true of democracy.

우주는 실체가 없습니다.

Space is no thing.

보이지 않는 실체가 없는 겁니다

They are invisible, without substance

물질은 실체를 시간은 방향을 갖고 있지요

Matter has substance, and time a direction.

변화가 일고 있죠.

Things are changing.

나 일하다 왔거든?

I have to get back to work.

아버지에게 무슨 일이 일어 났는지 아나?

You know what happened to him?

그 열은 점점 더 높이 올라갔습니다.

The fever climbed and climbed.

저의 용기를 높이 평가해주셨다고 생각합니다.

I thought people applauded me because I was brave.

DJ: 당신이 하는 일을 정말 높이 생각해요.

I really admire what you're doing.

그것들 역시 모든 관계와 동일합니다.

They're the same across all relationships.

다른 연구들도 동일한 결과를 보입니다.

Other studies tell the same story.

그 소리의 세기도 양쪽 귀가 동일하죠.

You’ll also hear it at the same intensity in each ear.

아빠는 항상 똑같이 반응합니다.

My dad would inevitably respond the same way.

저도 똑같이 최선을 다 합니다.

I feel that way. I try my best.

그냥 하던 대로 똑같이 했어요.

They continued doing exactly the same.

길이 앞에 트이면 음식을 먹을 수 있다.

One can get fresh toddy on the way.

사방이 트인 곳으로 나왔어요.

Let's get in the open.

다시 한 번 앞길이 트일 것 같아요!

I think things are finally starting to break my way again!

큰소리로 말하지 마!

Don't talk so loudly!

큰 소리로 책을 읽어라.

Read the book aloud.

리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.

Libya is the second largest country in North Africa.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

그것이 어떻게 사용되는 가는 군에서 결정을 내리지요.

How it's ultimately used will be determined by the military.

너무 가늘군요

That's too thin.

구멍으로 이렇게 가늘고 긴 기구와 카메라를 넣고 실제로는 환자의 몸 안에서 작업을 진행합니다.

And then inserts these long, thin instruments and a camera, and actually does the procedure inside the patient.

모두가 깜짝 놀라 돌아봤습니다.

And everyone turned around, startled.

깜짝 놀랄 부분은 여기가 아니고

That is not the surprising part.

이제 보여드리죠. 깜짝 놀라실 거예요.

I'll show you some; you might be surprised.

이제는 그 범위를 모든 사람으로 넓히고 있습니다.

But we are expanding it to the world.

그런데 이 집을 조금 넓혔습니다

We've just added on this other extension to our house.

아니, 조사 범위를 조금 넓혔어

No, we're expanding the scope of the investigation a bit.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

검은 가루에 대해선 전혀 몰랐다?

And you knew nothing of black powder.

우리가 그를 도와, 가루를 챙겨 집으로 가자

We play our part, take the powder and go home.

가루에 불을 붙여요

Ignite the powder.

오늘 추우니까 두껍게 입고 다녀.

It's cold today, so wear thick clothes.

이게 두껍고 좋아 보이는군요

Oh, wait, this looks promising. A nice, thick wire.

약간 더 두껍게 그리겠습니다.

I need to draw it a little thicker.

이런 성향은 미국과 영국에서 가장 두드러집니다만 어쨌든 세계적으로 나타나고 있는 현상입니다.

This shift is the most striking in the U.S. and in the U.K., but it's a global phenomenon.

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

한 가지가 가장 두드러져 보였습니다. 비닐 쓰레기입니다.

And one thing that stood out to us the most was the plastic garbage.

이런 성향은 미국과 영국에서 가장 두드러집니다만 어쨌든 세계적으로 나타나고 있는 현상입니다.

This shift is the most striking in the U.S. and in the U.K., but it's a global phenomenon.

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

한 가지가 가장 두드러져 보였습니다. 비닐 쓰레기입니다.

And one thing that stood out to us the most was the plastic garbage.

넌 날 혼란스럽게 하려고 하는 거지?

You're trying to confuse me, aren't you?

그들은 매우 혼란스러워 하죠.

They're very confused.

그리고 그 혼란을 이해해야합니다.

And you have to make sense of that mess.

이런 것들을 가려야 하나요?

Should we be covering these things?

구름에 가려져 있기 때문입니다.

Clouds are blocking the view.

그냥 작품의 일부를 가리는게 아니라,

It's not just touching up and covering up some of the figures.

CEC의 대표 튀구날리 아브드라이모브는 모든 의혹을 부정했다 :

Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations:

네가 부정하지 못할 사실이다.

It's a fact you can't deny.

만들어지는 결과의 형태는 부정할 수 없습니다.

But the types of results that can be produced are undeniable.

가게에서 흘러나오는 향기조차 다른 세상의 것이었죠.

The smells from shop doors were from the rest of the world.

페이스북과 트위터에는 불만섞인 목소리가 흘러나오고 있다.

Here is some of the unsatisfied comments from Facebook and Twitter:

자, 이런 일이 일어날 때, 그는 음악이 흘러나온다고 말합니다.

Now, when that happens, he says the music just flows out.

이 디자인으로 사람들의 마음을 얻을 계획입니까?

Are you going to win people over for this redesign?

"라고 생각했죠. 그래서 하나씩 새로 디자인 했습니다.

And I did. We started to redesign them, one by one.

그 디자인은 매년 다릅니다.

The design is different every year.

하지만, 이런 실태는 정치를 바르게 바라볼 수 없게 만듭니다.

However, this does not do justice to the complexity of what politics is about.

하 교수는 금융 사기의 실태를 연구한다.

Professor Ha studies the current trend of financial frauds.

MK: 그녀는 이 여행을 중요한 실태조사라고 불렀죠.

She would call it an important fact-finding mission.

각 털 끝은 매우 잘게 갈라져 있습니다.

And each hair has the worst case of split ends possible.

저를 잘게 썰고, 자르고, 슬라이드에 펼쳐 보세요.

And slice me, dice me, spread me on your slides.

만약 물질을 잘게 쪼개면 무슨 일이 발생할까?

What happens to matter if you chop it up very fine?

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

MK: 그래, 뭘 배웠어? GG: 깊이, 더 깊이

Yeah, what have you learned? GG: Deeper. Deeper.

바다의 깊이가 깊으면 기초의 건설 비용이 엄청나게 비싸집니다.

The deep water means that foundations are prohibitively expensive.

의사2: 깊이가 3cm 정도 되니까 이것도 3cm는 되어야 합니다.

Doctor 2: So it's three centimeters deep, so this should be three centimeters.

나는 바람보다 높이 날지만, 땅 위로 솟지 못한다.

I fly above the wind, and yet I cannot arise;

높이 300m가 넘는 건물은 상공에 솟아 있습니다.

It goes up more than 300 meters in the air, to breathe fresh air.

이 무대처럼 솟은 곳이 바로 탱크들입니다.

These raised up platforms just like this stage.

내가 알 턱이 있겠냐?

What on earth is the reason I should know that?

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

네 턱은 맞추기가 쉽지!

That chin of yours is an easy target! Yeah?

그리고 다시 원래 무늬로 바뀝니다.

And then it goes back to the normal pattern.

부드러운 피부와 두드러지는 무늬가 있습니다.

It's got smooth skin and a conspicuous pattern.

여기 무늬가 있습니다.

Here's a pattern here.

이 문장들이 무슨 말을 하는 거죠?

What were those sentences about?

혼자 그 다음 문장을 써 내려 갔죠.

On his own, he wrote these sentences.

둘 중 무엇이든 문장과 잘 어울릴 것입니다.

Whatever I suggested had to blend in.

다섯개의 판이 보이실 겁니다.

So, you see the five platforms, those are the boxes.

이 다리를 하나의 판으로 생각하고

Think of the bridge as being like this platform.

1929년 여름 판의 모습입니다.

This is what it looked like in 1929, in the summer.

말레이시아-인도네시아 축구 경기, 트위터상 언어 전쟁으로 번졌다.

Malaysia-Indonesia Soccer Match Turns Into War of Words · Global Voices

아직 여기까지는 번지지 않은 것 같아

As far as I can tell, it's isolated to Superior.

위로 퍼지고 간까지 번지기 시작했습니다

It's reached your stomach and it's beginning to spread to your liver.

게다가 더 얇은 책을 읽도록 만들었죠.

It also led them to read shorter books.

그래도 그 얇은 막이 엄청난 역할을 합니다.

And that thin shell does an amazing amount of work, though.

길고 얇은 모양부터 짧고 굵은 모양까지 보시게 될 거예요.

You'll see them go from long and skinny to short and fat.

양국은 폭넓은 문화적, 경제적, 전략적, 군사적 협력 관계이다.

The two countries have an extensive economic, military, and strategic relationship.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

But it's also got much broader applicabilities.

말이 딱 막혔다.

She was suddenly out of words.

술을 딱 끊었다.

He decisively stopped drinking.

좋은 생각이 딱 내 머릿속에 떠올랐다.

A good idea occurred to me just then.

주인공은 홀로 성장하지 않습니다.

And this character development doesn’t happen in isolation.

이 변화는 홀로 발생하지 않았습니다.

These changes weren't happening in a vacuum.

제가 6백살이 되서, 홀로그램으로이 되어서도요.

Even when I'm 600 years old and I'm just a hologram.

싯다르타는 북부 인도로 구도 여행을 더하게 되었다.

Siddhartha travelled further on his search into Northern India.

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs.

그 상황에서는 청중을 놓고 그와 경쟁하는 구도였지요.

Now I'm her competitor for the audience.