능력Korean Vocabulary: 능력 — Page 2

글을 솜씨있게 쓰지도 못했습니다.

They didn't write fluently, either.

사실, 노인들이 이런 일에 가장 솜씨가 좋은 경우가 많습니다.

In fact, they're usually the people who are best at it.

그의 솜씨로 다른 사람과 똑같이 만드는 걸 이미 봤어!

We've already seen an example of his skills.

비군사적 노력을 통해 평화도 이룩할 수 있습니다.

This also matters very much for peacemaking and peacebuilding.

우선, 아프리카의 경제발전을 이룩해야 할 것입니다.

The first thing they need to do is they need to create prosperity for the continent.

그것으로 인류가 이룩할 것을 말이다

Imagine what humanity will then be able to achieve.

1980년대 초부터 시작해 늘 적자였습니다.

I think it opened up in the early 1980s and essentially it hasn't gone away since

그인 적자가 아니었어요

Well, he wasn't on the legitimate line.

그래서 영국은 무역이 적어지게 되고 적자를 축적하기 시작했습니다.

So Britain began to accumulate trade and deficits.

여기에는 많은 장점이 있습니다.

So I think this really has so many benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

Now, of course, my upbringing had additional benefits.

이것의 장점은, 누구나 할 수 있다는 것입니다.

And the beauty is, anybody can do it.

그 좋던 직장들이 다시는 돌아오지 않습니다, 외국의 생산력이 수입되고 있으니까요.

And those jobs are not coming back because of the shipping of productive capacity abroad.

이것은 생산력의 격차 속도입니다.

Here's differential productivity rates.

개방형 사무실에서는 조용한 방과 비교하여 1/3 수준의 생산력을 가집니다.

You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.

혹은 예술가가, 그들 작업의 직접적인 영향을 아는 것.

Or an artist, knowing the direct impact of their work.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

저는 직접적으로 충격과 슬픔을 경험했습니다. 왜냐하면 9/11이 일어났을 때 맨하탄에 있었거든요.

I personally experienced the shock and grief because I was in Manhattan when 9/11 happened.

익었나 확인 좀 할게요

I'll go check the roast.

이 사람들 눈에 익지 않아?

These people look familiar to you?

패티를 보라고 비극적으로 너무 익었어

Look at the patty itself, that is tragically overcooked. Tragically!

2개월의 코칭 기간 동안 실력이 다시 향상되는 것을 느꼈습니다.

After two months of coaching, I felt myself getting better again.

톰은 보스턴에서 제일 실력있는 드러머다.

Tom is the best drummer in Boston.

톰의 프랑스 실력이 많이 오른 것 같아.

I think that Tom's French has improved a lot.

체력이나 크기의 문제가 아니지.

It's not about strength. It's not about size.

체력을 모아요

Gather your strength.

체력보다 중요한 게 있어

I am looking for qualities beyond the physical.

상상력이 꼭 필요한 일입니다.

That requires imagination.

이것은 상상력을 필요로 합니다.

That requires imagination.

먼저 상상력에 대해 이야기 해봅시다.

So let's start with imagination.

마크 씨는 전공이 뭡니까?

What is your major, Mark?

그녀는 의학을 전공하고 있습니다.

She majors in medicine.

그런데 이런 전공이 실제로 있습니다.

There is such a thing, by the way.

에피의 전적에 대해 제가 아는 것을 말씀드릴게요.

I'll tell you what I know about Effie's history.

이들은 전적으로 행동할 준비가 되어있습니다.

So they are absolutely ready to go.

사람들이 행복해 보였는지에만 전적으로 기반을 두었습니다.

The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.

넓은 경지에 기계를 활용한 대규모 농업이 발달해 있다.

Agricultural work was envisioned on a mass scale.

우리 모두가 기억하다시피 그는 이 점에서 명인의 경지에 이르렀다.

We all knew then that someone really special had come on the scene.

하지만 한을 넘어서게 되면 동편제도 서편제도 없고 득음의 경지만 있을 뿐이다

However, if you go beyond it there is no difference, you will reach the master's voice.

어리석다는 것이 어떤건지 깨닫기도 전의 어리석은 단계였죠.

Silly at a level that I hadn't yet understood silliness to be.

그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.

He is foolish to meet her again.

협력을 위해 어리석은 선택을 해야 합니다.

It takes being stupid to cooperate, then.

그리고 강하게 힘을 과시하기 시작했다

And they started to assert their power.

권력에 관한 문제에요. 누군가가 자신의 힘을 과시하고 여러분의 권리를 빼앗는 것입니다.

It's about power, and about what somebody does to you to try and take away your power.

과시하려고 차체를 높였잖아요

It's a show car with a big lift kit.

앰버는 그 기계를 텍사스 군사기지에서 플린트까지 옮겨야 했는데요.

Amber needed to get the machine from a military base in Texas all the way to Flint.

기지에서 네 파일을 훔쳤어.

I stole your file, back at the base.

기지로 돌아가면 괜찮을 거다

He'll be fine once he's back on base.

그것은 실질적으로 이해할 수 없는 범위입니다.

It is practically incomprehensible in scope.

이게 현 단계에서 실질적으로 필요한 전부였습니다.

And it's actually all on this stage here as well.

이 문제의 큰 부분을 실질적으로 해결하기 위해서는

And this is a big, big piece of the puzzle.

이렇게 되면 설득력도 없고, 흥미롭지도 않죠.

And it's not compelling and it's not even interesting.

그들은 놀랍고, 설득력있으며, 믿음직 스러웠어요.

They were startling, compelling and credible.

이런 질문을 생각하는 존재는 인간밖에 없다는 것도 설득력 있죠.

Is it plausible we're the only creatures capable of contemplating this question?

넌 똑똑하잖아

You're smart.

똑똑한 분이네요

You're a smart girl.

난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.

I thought that you were smarter than that.

나는 노래를 못해요.

I'm not good at singing.

저는 일본어를 못 해요.

I don't speak Japanese.

아무도 날 알아보지 못 했어.

Nobody recognized me.

그게 자신의 장기였는데 말이죠.

That's where his strength lies.

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기에 기억 기능이 필요하다면 어떡할까?

What if the organ needed to have memory?

대화 할 구실도 없고, 효과적으로 커뮤니케이션 하는 것도 어렵습니다.

It's hard to get the context and actually get the communication to work.

구실을 대다

to make an excuse

그렇게 되면 가비리아는 진짜로 나를 죽일 좋은 구실을 갖겠지

I shoot you, and then, he really would have a good excuse to kill me.

이렇게 영향력이 꽤 큰 존재들이죠.

So they're really quite influential.

이런 작품들은 큰 영향력을 가집니다.

And these things have had impact.

여러분 모두 한 명 한 명은 영향력 있는 사람이에요.

And every one of you is an influencer.

그 잘난 과거 잊는 게 힘드네

It's tough to forget being so impressive.

넌 키도 작고 잘난 게 없잖아

A hundred and nothing.

이제 잘난 아들과 얘기해 보세요.

Talk to your good fucking son instead!

재능있는 젊은 사람들이 많아요.

We have genius in our young people.

이들은 모두 재능이 있는 학생들입니다.

Remember, these are the star pupils of the bunch.

모든 인간이 똑같이 가지고 있는 재능이죠.

All human beings share this characteristic.

다른 종류의 에너지를 사용하는데 비교 우위를 가지고 있을까요?

Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?

왜냐하면 그들은 경쟁 우위를 걱정하고 소송과 규정만을 생각하기 때문입니다.

Because they're worried about competitive advantage, litigation or regulation.

첫 번째는, 직장을 구하기 위해 가장 필요한 과목들이 우위에 있다.

Number one, that the most useful subjects for work are at the top.

SSD는 단점이 하나 더 있습니다.

Solid-state drives also have an additional weakness.

사실 현실은 그렇지 않죠. 분명 단점이 있죠.

And the reality is, this is going to have downsides.

이런 설비에도 큰 단점이 있습니다. 바로 어분이죠.

But even fully contained facilities still contend with another major hurdle: fishmeal.

자신의 타고난 장점을 알고 싶을 때 사용하세요.

I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at.

세레나: 사람들이 저보고 타고났다는 이야기를 많이 하죠.

People say, "Oh, she's talented, she's athletic."

모두 폭력 성향을 타고났죠

All born with predisposition to violence.

그런데, 그 이후 부진에서 벗어나지 못하고 있다.

What's more, he hasn't run of out puff just yet.

2010년에 가장 부진하였다.

Worst of the Worst 2010.

이 제조업자는 부진한 회사 조직을 바꾸고 싶어했습니다.

Like this manufacturer that wanted to transform one of its struggling business units.

ODI는 WIYN의 일도 시계와 탁월한 이미지 품질을 모두 이용한다.

ODI utilizes both WIYN's one degree field of view and excellent image quality.

아주 탁월한 선택이야

That's an excellent choice.

아프리카 경제위원회의 연구에 따르면 28개 아프리카 국가의 통치 구조가 탁월하게 상승되었습니다.

A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.

그러나 그들에게도 약점은 있죠.

But they have an Achilles' heel.

우리 안에 존재하는 약점을 알아야 하죠.

So they get to know our own preexisting weaknesses.

아담 II는 우리의 약점과 싸움으로 성장합니다.

Adam II is built by fighting your weaknesses.

비오는 날엔 전 부쳐 먹어야지.

On a rainy day, you should fry some jeon and eat it.

얼마 못 가, 모든 게 힘에 부치기 시작했어요.

Pretty soon, my energy was absolutely tapped.

어떤 사람이 자신의 의견을 진실인것처럼 몰아부치면

You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true.

당신은 5세의 어린 소녀입니다.

You're a little girl of five years old.

17세부터 저에게는 문제가 있었습니다.

I have been in an affair since I was 17 years old.

65세인 그는 40년간 사업을 운영했고

At 65, he had been running his business for 40 years.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

That they can get out there, and they could change the world.

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

What resources and expertise do you bring to the table?

이런 사람들은 보통 ISIS 만큼의 홍보 역량이 없습니다.

These people don't generally have the marketing prowess of ISIS.

적성을 살리다

to lean into ones strengths, to do something one has an aptitude for

적성 검사를 시작하겠다

We're gonna start with an aptitude test.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

철이 들다

to become mature

인생은 오늘의 점철이다.

Life is a series of todays.

사람들은 언제 철이 들까요?

When the hell are people gonna learn?

품질이 우수하려면 기술 외에도

So world class isn't just about technical performance.

시장의 다른 제품과 비슷하거나 더 우수해야 합니다.

It needs to perform on par or better than the best products on the market.

그는 우수한 교사로 여겨졌다.

He was considered an excellent teacher.

철이 들다

to become mature

인생은 오늘의 점철이다.

Life is a series of todays.

사람들은 언제 철이 들까요?

When the hell are people gonna learn?

명성에는 관심이 전혀 없더군요.

And Kathe wasn't seeking fame.

이 산업은 명성에 걸맞게 굉장히 많이 발전해서

The industry has, to its credit, greatly improved.

독일은 생산성의 측면에서 어느 정도 세계적으로 명성이 있는 나라입니다.

The Germans have a certain reputation in the world when it comes to productivity.

서로를 보완해 주고, 함께 발전하는 관계라는 것이죠.

They complement each other, and they reinforce each other.

몇 가지 보완해야겠어

Abby, I'll make some adjustments.

또한 무궁화호는 새마을호를 보완하는 역할도 한다.

Sheep are also important in helping to manage the landscape.