사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 8

그들은 국제적으로 인정받고 지원받아야 합니다.

They need to be internationally recognized and supported.

우리 모두가 우리의 직장에서 인정받기를 원하지 않습니까?

Aren't we all looking for recognition in our jobs?

인정받는다는 것은 환상적인 겁니다.

So recognition is fantastic.

따라서 저는 이 순서로 지정할게요

So let's just assign this one.

그 목표를 지정하는 건 우리였는데 지금은 누가 할까?

The objective and targets always came from us. Who's giving them to him now?

바로 이것이 우리가 9월 21일로 지정하고 싶은 이유입니다.

And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.

선을 행하며 모든 사람을 돕지 마세요.

Don't get your help and goodness all over everybody.

이 모든 형태의 권력들이 행해지고 있습니다.

All of these form of power are at play.

하지만 아직 실제로는 이런 연구들이 행해지고 있습니다.

And yet in effect, it is happening right now.

1900년대에, 콘월의 활동가들은 그들의 문화 보전을 위해 싸웠죠.

In the 1900s, Cornish activists fought for their culture.

그러나 모든 것이 어우러지는 듯했습니다. 저희 모두 아마존을 보전하고 싶어했기 때문이죠.

But it seemed like everything came together, because each of us wanted to save the Amazon.

(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.

선택 A가 2만 4천 달러에 5년 보증이고

Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty.

잘 해낼 겁니다 보증해요

They'll do their job well. I'll guarantee that.

품질 보증 과제도 있습니다.

You will also find quality assurance tasks.

톰은 지금 침대 신세야.

Tom is bedridden now.

제가 신세 한 번 질께요

Because I'll owe you one.

오빠 신세 진 거 아니에요

It's none of your business.

사실, 전부 연관 돼있죠.

Actually, everything.

그러나 서로 연관성은 높습니다.

But they're very related.

인간의 수행성과도 연관되어 있습니다.

It's also about human performance.

톰이 메리한테 용서해달라고 부탁하더라.

Tom asked Mary for forgiveness.

그는 저를 안아줬고 용서했습니다.

And he embraced me, and he forgave me.

첫 번째는 우리는 빨리 용서해야 좋은 사람이라고 생각하기 때문이에요.

One: you think that forgiving quickly will make you a good person.

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

난 계단을 점검하지

I'll check the stairs.

그 이후로 행사를 더 했습니다.

Since then, we've had more events.

식구가 많으면 집안행사도 많습니다.

Which means that there are a lot of family events.

학술행사지만, 재미있는 경기이기도 합니다.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

빚을 질까? 보험에 가입할까?

Do you get that loan? Do you get insurance?

2004년에 15개국이 새로 가입했습니다.

In 2004, 15 new countries joined the E.U.

터키가 EU에 가입한다는 어떤 논의조차 존재하지 않았습니다.

There's not even any discussions of it joining the European Union.

여러분 가운데 일부는 세포가 끊임없이 교체되는 것을 알고 계실거에요.

You probably know, some of you, that cells are continually renewed.

제가 말하건대 인간에게 교체해야할 부분이 있다면 바로 콜라겐일 것입니다.

So I always like to say, anyone who is in the replacement parts of human beings would like to have collagen.

스페어가 없으면 교체할 수가 없지

Can't change a tire without a spare.

권위를 대표하는 사람이고요.

I'm the one representing authority.

남자 분들은 남성을 대표해주셔야 해요.

If you're a man, you'll have to represent your gender.

여러분은 여러분 자신만 대표하는 게 아닙니다.

You did not just represent yourself.

모두들 역할을 맡고 싶어 했어요.

Everybody wants to play a part.

나를 믿어야만 한다. 믿고 맡져라.

You have to trust me. Take it on faith."

동물들은 냄새를 맡도록 창조되었습니다.

Now animals are built to smell.

저는 그의 방문을 두드렸습니다.

I knocked on the door.

방문 며칠 전에 답을 알게 되었습니다.

A few days before I went out to the prison, I got an answer.

저의 직업은 미래를 방문하는 것입니다.

I visit the future for a living.

우리가 가지고 있는 자원의 절반이 워렌의 놀라운 베풂에서부터 왔습니다.

Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

공간이 베풀게 하려면 건축도 베풀어야 합니다.

In order for a place to give, its architecture should be giving, too.

더그에게 있어서는 규정을 지키고 직원들에게 베푸는 것이 모든 것의 시작이었습니다.

For Doug, it all came down to being tough-minded on standards and tenderhearted with people.

그것은 어렵습니다. 그리고 저는 이것을 사적으로 만들고 있습니다.

It's hard. It's not easy, and I'm making this very personal.

제겐 사적인 거예요

It is personal to me.

사적인 감정은 없어

It's nothing personal.

제 감정이 여러분들께도 전달되실 겁니다.

You've probably felt something every time I've said it.

목소리와 몸짓이 더 많은 것을 전달합니다.

Now, our voices and body language convey a rich signal.

기억을 전달하는데는 특별한 수단이 필요합니다.

You need some object to carry memory through.

그리고 나이로비는 계속하여 두려움에 주도된 방향으로 성장하고 있습니다.

And Nairobi continues to grow in fear-driven ways.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

They have all the power in this situation.

일어나서 모임을 주도할 수가 없습니다.

I mean, you can't stand up and take over the meeting.

협의회의 제안을 받아 들여야합니다.

You should accept the council's offer.

나라마다 학부모-교사 협의회라는 게 있겠죠.

In each country, I'm sure you have this thing called the parent-teacher conference.

그러나 인도네시아는 아시아 크리켓 협의회에 가입할 예정이다.

Cambodia cricket expects to receive funding from the Asian Cricket Council.

남에게 배려를 더 많이 하는 것이죠.

It is simply having more consideration for others.

배려하지 않는다는 말은 강하다는 말과 같았습니다.

So not caring, that must equal strength.

모르는 것이 생기면 배우고 항상 의식하고, 항상 배려해주세요.

Seek education when faced with ignorance, and always be mindful, and always be compassionate.

2015년에 SDG 대비 전 세계 점수는 69.1이었습니다.

In 2015, the world score against the SDGs was 69.1.

노예가 토할 것을 대비해 대기 중입니다.

A slave stands by in case either of them needs to vomit.

여기 보면 아주 좋은 대비의 예가 있는데

A good contrast is Chicken McNuggets.

보복을 당하지 않은 사람도 많다는 것을 의미하죠. 거기서 희망을 보았습니다.

So there is a huge population of people that report and are not retaliated against and that gives me hope.

그리고 연구 결과를 봤더니 내부고발자의 22%만이 보복을 당했다고 나와 있었죠.

And when you look at the research, 22 percent of whistle-blowers actually report retaliation.

그놈들은 보복하러 올 거야

They might come looking for revenge.

실제 인간의 뇌를 보존한 모습입니다.

So here is a real preserved human brain.

하지만 원래 별의 각운동량은 보존됩니다.

But the original star’s angular momentum is preserved.

이를 보존하는 것은 우리 모두에게 달려있습니다.

It's up to us to keep it that way.

그 분을 뵙고 싶어요

I'd like to see her.

네, 그럼 다음에 뵙죠

Okay. Well, see you later.

저 좀 있다 뵙겠습니다

I'll see you later - Sure.

이 사람 그만 부추기세요

Please don't encourage him.

널 부추긴 우리 잘못도 있어

It was wrong of us to put that pressure on you.

저 녀석을 부추기지 말라고.

Don't encourage him.

정권에 쓴소리를 하거나 대통령 사퇴를 주장하면 모두가 종북이다!

Under the Lee Myung-bak administration, every voice that was critical of the government was labeled as pro-North.

탈당으로 눈가림 하지 말고 사퇴해라!

Don't cover up your mistakes by defecting from the party, resign!

2009년 3월, 그는 사퇴를 요구하는 시위대에 쫓긴 후 사임하였다.

He left in March 2009 after being chased by an angry mob demanding his resignation.

대신 이제 갓 만난 사람들과의 약한 연대를 통해 직장을 구하였죠.

They instead get jobs through weak ties, people who they just met.

완전한 인류 연대가 필요한 문제입니다.

This is an issue that requires complete human solidarity.

그의 연대는 엄청난 충격을 받았지만요

His regiment was devastated.

하지만 여기서부터 조사의 진전이 느려집니다.

But this is where our investigation starts to slow down.

실제로 50년 전에는 거의 다른 진전이 없었지요.

And there was actually very little to go on 50 years ago.

조금의 진전은 있어도, 큰 변화를 보진 못하더군요.

It turns out, it does a little, but not a lot.

그렇게 느껴졌고, 기념할 만 한 일이었죠.

It was, and feels, monumental.

그들을 기념할 더 나은 방법을 찾아야 합니다.

We need to find better ways to remember them.

여러분의 도시가 가진 것을 이야기하고 기념하세요.

Talk about and celebrate what your city has.

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

동아리는 친목을 도모하는 곳이다.

A school club is a place where people try to form friendships.

기계가 말 사진을 띄울 것을 예상할 수 있죠?

You would expect to see that the machine has put images of horses, right?

AI는 여러분이 타고 온 비행기 를 띄우기 위해서도 사용됩니다.

It's used to fly the plane that you came here with.

막 기분을 띄우던 참인가?

Are you about to feel her up?

말썽피우는 일은 생각도 할 수 없었습니다.

Getting into trouble was not an option.

언제나 전 말썽쟁이였죠.

I always was a tomboy.

그럼 말썽 덜 피우겠지

At least it might keep you out of trouble.

아키노는 그 위원회에 50명을 위원으로 임명했다.

President Aquino appointed 50 members to the Commission.

그는 그의 딸을 가까운 도시의 시장으로 임명하였다.

He had to leave his position as mayor of the town because of his old age.

쿠빌라이의 목을 따는 자를 다음 칸으로 임명할 겁니다.

I will commend the Khan just prior to taking his head.

해멘린나 시는 도시 내에 개발하고자 하는 새로운 지역을 지정했습니다.

So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.

사용자 지정

user customization

그가 지은 건물들은 대부분 현재 사적으로 지정돼 있다.

Most of his buildings are currently under official protection.

기록된 적 없는 관념의 출현을 찾아내야 합니다.

We need to find the emergence of a concept that's never said.

우리 남편이 일본 TV에 출현했는데,

My husband did Japanese television.

그리고 그것은 계획된 출현을 창조합니다.

And it creates a kind of planned emergence.

그리고 1996년에 영국에서 본 그 캠페인이 다시 생각났죠.

And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating.

저는 2016년 당시 대통령 후보였던 도널드 트럼프 대통령을 지지하는 대선 캠페인에 참여했습니다.

So in 2016, I attended rallies of then-candidate Donald Trump to study as a scholar the movement supporting him.

사람들이 관심을 갖도록 캠페인을 시작해야 합니다.

We need to start a campaign to get people engaged with this idea.

몇몇은 거부에 대가를 치릅니다.

Some pay the price for it.

어떤 질문도 거부하지 않았습니다.

I was open to any questions.

현재의 일반화 된 태도를 거부합시다

So let's reject business as usual.

눈을 마주치고, 인사를 건네고 도움을 주고, 이야기를 듣습니다.

I make eye contact, say hello, I offer help, I listen.

그는 그 여자에게 인사를 건넸다.

He said hello to the woman.

그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요?

So what about a machine that hands you a glass of water?