사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 9

또한 그들은 항상 외부의 집단을 물리치려 합니다, 알고 계셨나요?

And they are always fighting some foreign forces, you know?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

How do you defeat death without killing off life?

비폭력 행동으로 ISIS를 물리친다는 상상은 하기 힘들 수도 있습니다.

It may be difficult to imagine defeating ISIS with action that is nonviolent.

마지막 것은 제시 오웬스의 소리에요.

That last beep was Jesse Owens.

지금보다 더 높은 기준을 제시하면요?

What if we held them to a higher standard than we are right now?

다행스럽게도 저희가 그 계획을 제시했습니다.

And, hopefully, we've provided one.

그렇다고 해서 그가 패배를 원했다는 건 아닙니다.

That doesn't mean he wanted to lose.

때로 우리는 각각 최고의 경기를 하고 아무도 패배하지 않습니다.

We also play best-of-two sets, so often, there's no loser at all.

하지만 그런 비난때문에 패배할 순 없었습니다.

But I couldn’t let this criticism defeat me.

감옥 안에서도 가두는 일은 쉽지 않은 일입니다.

Even in prison, it's no small thing to lock someone up.

집에서 숨어 나가지도 않고 스스로를 가두고 병이 듭니다.

You hide and don't leave the house, you lock yourself in, you become ill.

실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

그렇습니다. 제가 디즈니를 뽑은 이유는 우리 사회에서 소위 보급률이 100%이기 때문입니다.

I picked Disney because they have what we call 100 percent penetration in our society.

난 오늘 보급에는 나가고 싶지 않아요

I don't want to go on supply fight today.

그리고 게인즈는 뉴올리언스에서 애팔래치콜라 강을 통해 스콧 요새에 보급을 하겠다는 의사를 밝혔다.

Gaines said he intended to supply Fort Scott from New Orleans via the Apalachicola River.

저는 할아버지를 뵌 적이 없어요.

I never got to meet him.

얼굴 좀 뵈러 왔어요

I was just coming to see you.

병원에서 뵌 적이 있었어요

I've seen you at the hospital.

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

그럼 인수 30은 무엇일까요?

So what are the factors of 30?

하지만 그 인수는 찾지 못했습니다.

But he didn't know what the factors were.

은행 간부들의 협의는 토요일 밤 늦게까지 이어졌지만 아무런 진전도 보이지 않았다.

The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.

그럼 이제 알겠네 그럼 이제 우리가 사전에 협의한 인민에 대한 질문으로 돌아오실까?

So, perhaps, now, you would like to return to the civil discussion we had originally agreed upon.

2013년 4월 현재 이 프로젝트는 공개 협의를 진행 중입니다.

As of April 2013, this project is going through public consultation.

그래서 우리는 희생을 했죠.

And so we made the sacrifice.

그 희생을 우리가 축소할 수는 없습니다.

It is not for us to minimize what that toll was.

마침내 다섯 신은 희생하기로 합의했어요.

At long last, five other gods agreed to sacrifice themselves.

함께 안전한 정보 공동체를 재구축해 봅시다.

Together, let's rebuild our information commons.

하지만 이제는 새로운 관계를 구축할 때입니다.

But it's making us forge new relationships.

여러분과 제가 신뢰를 재구축해야 한다고 하는 건데요.

It suggests that you and I should rebuild trust.

여기 보면 아주 좋은 대비의 예가 있는데

A good contrast is Chicken McNuggets.

하지만 지금의 우리는 이에 대비 할 수 있겠지요.

The difference is that, this time, we know what to prepare for.

그를 위해 대비해야한다고.

You need to help her prepare for that.

새로운 모델이 이전 모델을 대체하게 됩니다.

Eventually, the new model will replace the old model.

이제 경쟁은 사회적 자본으로 대체되어야 합니다.

Now, rivalry has to be replaced by social capital.

그리고 대체적으로 그렇게 이루어 졌다고 봅니다.

And by and large, I would say that it has.

규제와 함께 경쟁조약이 그 역할을 할 수 있습니다.

Together with regulation, competition rules can do that.

만약 조약이 그대로 지켜진다면 우리의 삶은 바뀔 것입니다.

That would change our lives, if treaties were actually upheld.

미국은 매일매일 계속 1851년과 1868년의 라코타와의 라라미 조약을 깨고 있습니다.

The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.

나 시간 거슬러 올라갈 거야. 작년에 보자!

I'm going back in time. See you last year!

수세기를 거슬러 올라갑니다.

It goes back to the beginning of modern medicine.

두 사람의 인연은 천 년 전으로 거슬러 올라갑니다.

The two had a karmic connection dating back more than a thousand years.

1998-99 시즌의 시작 전에 NBA의 소유인이자 총장 데이비드 스턴은 선수들의 새 단체 교섭 협정에 협상을 폐쇄하였다.

Before the start of the 1998–99 season, the NBA owners and NBA commissioner David Stern locked out the NBA Players' Association to force negotiations on a new Collective Bargaining Agreement.

헨리 5세는 프랑스와의 교섭이 실패로 끝남에 따라 침공을 개시하였다.

Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.

셰인은 1634년 1월 항복을 위한 교섭을 시작했고, 2월에 교섭은 완료되었다.

Shein began surrender negotiations in January 1634, and by February they were in full swing.

두 집단 간의 갈등은 다툼으로 드러났다.

The paternity of the two children became a matter of dispute.

다툼도 없었고

There was no argument.

나와 조지의 다툼은 당신의 다툼이 아니니깐.

My quarrel with George is not your quarrel.

우리의 상상력과 의지가 우릴 어디로 데려갈 지 어떻게 아나요?

Who knows where our imagination and willpower can lead us?

마이크가 파티에서 여학생들을 집으로 데려가는 모습을 보자 그들이 걱정됩니다.

But when she sees Mike taking girls home from parties, she's worried about them.

새로운 음악을 발견하고 친구들을 데려가세요.

Discover new music, and please, take your friends.

누구든 이름의 변경을 제안할 수 있다.

Anyone can suggest changing a name.

그 사실 자체는 볼 수 없고 변경할 수도 없습니다.

It's a fact that is itself unseen, yet impossible to vary.

영어에서 단어를 만드는 또다른 방법은 어미 변경입니다.

Another way to make words in English is back-formation.

발자국 소리,사람들이 뛰어다니는 소동의 소리였습니다.

Footsteps, confusion, people running.

소동이 있습니다

There's a commotion, sir.

경찰은 이 소동에 개입하지 않았고, 결국 100명이 넘는 여성들이 입원했습니다.

The police did not intervene, and in the end, over 100 women were hospitalized.

만약 브로크와 에이트리가 이긴다면 로키는 그들에게 머리를 양보해야했지요.

Literally—if Brokk and Eitri won, Loki would forfeit his head to them.

영원히 두던가 양보하던가

We can play forever or you can yield.

이번 판은 내가 양보하지

Dr. Henning to pediatrics.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

그래서 가입하지 않았죠.

So I never signed up.

누구나 가입할 수 있습니다.

There is room for everybody to participate here.

그래서 가입하기로 결정했습니다.

So I decided to sign on.

우리 모두가 변화에 기여할 수 있습니다.

We all can contribute towards change.

왜 분노로 사회에 기여를 할 수는 없는 걸까요?

Why can't we convert our anger for the larger good of society?

이는 전문 상업의 발전, 더 나아가 도시의 발전에 기여했습니다.

This allowed the development of other specialized trades, and, by extension, cities.

안전하게 보관할 좋은 방법이 떠올랐죠.

I had a good idea for security.

세상의 일을 기록, 보관하려는 건 인류의 본성입니다.

Archiving the world around us is part of human nature.

DNA를 냉장고에 보관한다고 해도 되돌릴 수는 없습니다.

Even if we keep their DNA in some fridge, that's not going to be reversible.

서로를 보살피는데 특히 집중해야 할 시기입니다.

It's a time when they're particularly focused on caring for each other.

적의 상처를 보살필 때 우리는 적을 사랑할 수 있습니다.

We love our opponents when we tend the wound in them.

반대로 적게 보살핌 받는 새끼를 이용해서도 실험할 수 있습니다.

And you can do the opposite with the low-licking pups.

여기에 아무것도 보태지 마세오.

Don't add anything to it.

그럴 필요 없어. -보태고 싶어요.

You don't have to do that.

우리 모두가 조금씩 힘을 보태자꾸나

We'll have to rally round, I expect, do our bit.

첫째로 그들은 정당을 설립했습니다.

First, they founded political parties.

우선 여러분은 그걸 어디에 설립할지 생각해야 합니다.

Well first you need to work out where you want to set it up.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

이 효과가 평생 유지될 수도 있고요.

And that can last for the rest of your life.

평화가 유지될 지도 알 수 없는 상태다.

A lasting peace remains elusive.

3년후 아직도 그 관계는 유지되고 있어요.

Three years later, those relationships still exist.

물론 현실을 점검해야 했죠.

Of course we should check with reality.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

제 현실 점검은 그렇습니다.

And this is my reality check.

어릴 적부터 저는 마하트마 간디를 무척 존경해왔습니다.

I had been a big admirer of Mahatma Gandhi since my childhood.

그리고 아시다시피, 우리 IDEO에서는 이런 일을 하는 사람을 어쨌든 존경합니다.

And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.

어른들을 존경해야한다.

You have to respect your elders.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

With age comes the veneer of respectability and a veneer of uncomfortable truths.

더 돈을 달라고 할 체면도 없어요

And we're not going to ask the government to pony up the cash.

그리고 제 체면이 말이 아닐 것이었죠.

And I would have lost my face.

여러분 모두를 초대합니다.

And you're all invited.

집을 발견했고, 노인은 그들을 초대했습니다.

In the house lived an elder named Bayamanacao, and he invited them in.

친구와 함께 정치 지도자들을 초대하러 다녔습니다.

My friends and I took our bicycles and invited political leaders.

제네바협약 같은 건 필요없어요. 우리는 자율적으로 하니까요.

We don't need any Geneva Conventions. We self-regulate."

하지만, 이건 단지 국제적 협약과 정부만의 문제가 아닙니다.

But it's not just about international agreements and governments.

이런 기관의 대다수는 집속탄 금지 협약에 가입하지 않은 나라에 있습니다.

The majority of these institutions are based in countries that have not yet signed the Convention on Cluster Munitions.

기쁨도 성공도 공유하지요.

Joy is shared. Achievement is shared.

집이나 음식도 공유합니다.

Houses are shared. Food is shared.

아니,난 공유하는 건 상관없단다.

No, well, I don't mind sharing.

그저 컴퓨터에게 많은 양의 정보를 넘겨주면 됩니다.

Now we don't have to think anymore. We just give them lots of data.

돈부터 넘겨주면 거래를 하지

Just hand over that cash, and we got ourselves a deal.

박사를 넘겨주기까지 24시간을 주겠다.

You have 24 hours to turn over the doctor.

모든 생명은 귀합니다. 아니 모든 생명이 귀하게 대접받아야 합니다.

Every life matters, or every life should matter.

전 더 나은 대접을 받을 자격 있어요

I don't care. I deserve to be treated better.

어른 대접 받고 싶으면 결혼도 하고 아이도 낳아!

If you want to be treated like an adult, get married and start a family!

맞아, 만약 너희가 누군가를 본받고 싶다면 분명 나는 아니야

Well, he's right. If you want to emulate someone, it's definitely not me.

벤저민을 본받는 거야

I'm taking a cue from Benjamin.

목숨까지 내놓고, 진실과 평화와 교육을 위해 투쟁했어요. 우리 딸은 자신의 아빠를 본받아, 당신 뒤를 따른 거예요.

You put your life at stake for the cause of truth, for the cause of peace, and for the cause of education, and your daughter in inspired from you and she joined you.

아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.

My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.

내 앞에선 절을 하거라!

Bow your head when you approach me!

벽이 너한테 절 한 적 있디?

Does the wall ever bow back?

사적 제16호로 지정되어 있다.

Talking To Straight People 16.

전 조니의 대변인으로 지정됐어요

I was appointed by the court to advocate for her.

지급시 중에서 큰 15개 시는 부성급시로 지정되었다.

At the Intermediate level, a total of additional 15 credits have to be earned.

계속 교육을 받는 경우도 있지만 대부분은 취업의 길로 들어섭니다.

Some will go on for further education, but many will enter the workforce.

교육은 취업을 위한게 아니죠.

Education wasn't about getting jobs.

현실적으로는, 취업을 해야 했습니다.

Practically, I had to get a job.