사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 7

음식과 물이 극히 제한되어 있어.

Food and water are extremely limited.

편지는 종이 6장으로 제한됩니다.

Their letters can be limited to six pieces of paper.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

많은 이론들이 제시되었지만, 더글러스 애덤스는 그것들에 대해서 거부하였다.

Although several theories were later suggested, Madden himself refused to say.

1950년대에 우리 대다수는 밤마다 8시간 정도의 수면을 취했다는 자료가 제시되어 있습니다.

So in the 1950s, good data suggests that most of us were getting around eight hours of sleep a night.

시장에 진출하기로 한 새로운 커피 기업을 가정해보지요.

Let’s imagine a new coffee company that decides to launch on the market.

영화계로 진출했습니다.

Then came the movies.

결국 우린 캘리포니아로 진출하기로 결정했죠

Finally we decided to come to sunny California.

제 감정이 여러분들께도 전달되실 겁니다.

You've probably felt something every time I've said it.

그래서 이런 문제점들이 NCO에게 전달되었습니다.

So those are other issues that brought to the NCO.

그건 의료제도가 전달되는 그런 방식으로 이루어져야 해요.

That should be baked into the way that healthcare is delivered.

두 분 다 거절했습니다.

They all refused.

반면 5번 실험에선 90%가 거절했죠.

In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.

저는 제 삶의 방향을 알았기에 거절했습니다.

I said no because I knew where I was going.

제가 가장 좋아하는 NSA의 작전명 중 하나입니다.

This is one of my favorite NSA cryptonyms.

가자 군사작전에 반대하는 이스라엘 시위

Israelis Protest Military Operation against Gaza · Global Voices

이런 형태의 작전은 같은 특징이 있습니다.

These types of sting operations have moved from flavor to flavor.

바로 이 점에 주목해주세요.

But pay attention here.

하지만 전 주목받기를 원해요.

I want to be the center of attention.

우리는 꽤나 주목을 받았습니다.

We got quite some attention.

제게 만나기를 청하더군요. 저를 만나고 싶어했습니다.

They ask me to meet. They wanted to meet with me.

중국을 대표해야 되기 때문에 아무나 청할 수는 없는 노릇이었다.

Nobody has made any objections to what I said in China.

톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.

Tom should probably tell Mary that he needs her help.

그리고 올해, NASA는 도서관을 일반 대중에게 개방했습니다.

And this year, NASA opened up its entire research library to the public.

이곳은 24시간 개방한다.

The building is open 24 hours.

그의 뒤를 이어 라미즈 알리아가 정권을 서서히 개방하기 시작했다.

His successor, Ramiz Alia, began to gradually open up the regime from above.

여기에 어른들은 전혀 개입되지 않아요.

There are no adults involved in this at all.

힘의 양상을 바꾸기 위해 개입해 주세요.

Intervene; you can change the power dynamics in the room.

해야 되고 경쟁이 개입하고, 재미 없죠?

You're told to do it and there's competition. How can it be fun?

이를 명분으로 정부는 검찰로 하여금 신부를 수사하도록 했다.

This has become ammunition for the government to have him invested by prosecutors.

당장 내일이라도, 이를 실천하는데 분명한 명분을 가질 수 있죠.

Tomorrow, there will be no excuse for anyone to not do the right thing.

입니다. 보통 자선 단체는 어떤 명분이 있고 그 명분에 깊은 영향을 받은 사람들이 있어서 시작하죠.

Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.

애초에 앨러배스터를 선정했지만

We had submitted alabaster.

여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.

These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.

펠레가 선정한 FIFA 100에도 선정되었다.

He was also listed in Pelé's FIFA 100.

그리고 우리가 직접 조정하면 어떨까요?

And why not take control of it ourselves?

정확히는 조정 체계를 잃어버린 것입니다.

Clearly, the steering system was missing.

각각의 눈은 서로 다른 기구를 조정합니다.

Each eye is controlling a different device.

그러면 당신이 직접 지급해요

And you're paying for it yourself.

저희가 우선 지급해 드리겠습니다

And we would be more than happy to advance funds.

많은 학생들을 실험에 참여시키고 미리 돈을 지급했습니다.

We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.

그 법은 개정되야 합니다.

That law needs to be changed.

매년 보상안이 개정될 것입니다.

There would be a fixed reward pool every year.

그리고 좋은 소식은 우리가 법을 개정하는 것을 도왔다는 겁니다.

And the good news is that we managed to help change the law.

매우 위험한 희망경로도 있습니다.

These are very dangerous desire paths.

그들은 위험한 경로를 걷기 시작합니다.

What happens is they take risky journeys.

이건 사회에서 따라온 개발경로의 작용입니다.

It's a function of the development path that they've followed as a society.

이건 누가 더 늦게 죽느냐 대결이 아니에요.

It is not a competition about who can die slower.

지금부터는 의지의 대결입니다.

It's now a battle of will as much as strength.

상대방과 함께 소통하는 방법을 배우는 겁니다. 대결하는 것이 아니라요.

You're learning how to play with somebody, rather than against her.

대부분의 중간에 태어난 아이들은 이처럼 좋은 대우를 받지 못합니다.

Most middle borns don't get quite as sweet a deal.

특별 대우는 필요 없습니다

I don't need special treatment.

이 남자가 도대체 무엇을 했길래 이런 대우를 받았을까요?

What on earth did this man do to merit this treatment?

진짜야! 나 말리지마!

I would! Don't try to stop me!

싸움을 말리다

to stop a fight

머리를 말리다

to dry one's hair

제가 가장 좋아하는 명절이죠

It's my favorite holiday.

봤지? 말했잖아, 이게 내 명절이라고.

I told you, this is my holiday.

도대체 부모님들이랑 명절은 무슨 관곌까요?

What is it with parents and the holidays?

1에 대해서는 조건을 성립합니다

So it seems to fit for 1.

식이 성립한다는 것을 기억하세요

If I want them to mantain the quality.

0보다 큰 모든 ε에 대해 성립하죠

It's going to be defined for any epsilon you give me greater than 0.

들어본 적도 없는 것을 어떻게 신청할 수 있겠어요?

How can you claim something you haven't heard of?

5개월 후에 다시 신청했는데 이번엔 저 혼자 가지 않았습니다.

After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.

때로는 책을 신청해야 했고 처리되기까지 몇 주가 걸렸습니다.

You sometimes had to send out for it, so the process could take weeks.

우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.

We suggest raising the fees.

몇가지 제안을 하지요.

Here are some things we can do.

제가 이것을 제안하는 이유는

Here is why I am asking you to do this.

우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.

We suggest raising the fees.

국민은 국민 투표를 처음 제안했던 수상을 비난했고

People blamed the Prime Minister for calling the referendum in the first place.

이런 실험을 제안하는 두 가지 연구 프로그램이 있습니다.

There are two research programs proposing experiments like this.

두분은 어떻게 일을 같이 하세요?

How have you guys managed it?

전쟁이 인간의 존재와 그 수명을 같이 하니까요.

After all, it is as old as existence itself.

다 같이 해봐요.

Let's do this together.

이 곳에 오기까지 어떤 길을 걸어왔는가?

How did you follow the path to get here?

우리는 지난 60년 간 먼 길을 걸어왔습니다.

And we've come a long way in the last 60 years.

TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

Walking through pain is what we have always done.

도움이 되는 보조약 또한 쓸 수 있습니다.

You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.

심지어 가끔씩, 정부 보조 주택을 짓기도 합니다.

Sometimes, they even build subsidized housing.

테슬라같은 회사는 운전보조 시스템을 발전시키고 있습니다.

So some of the companies, for example, Tesla, are going the driver-assisted route.

하지만 우리 스스로를 속이지 맙시다

But let's not kid ourselves.

그리고 이 시스템의 장점은 속일 수가 없다는 점입니다.

And the nice thing about this is that there's no deception.

남을 속이는 일은 그릇된 짓이다.

Deceiving people is wrong.

그래서 임무수행 시간이 매우 짧습니다.

And this makes for a very short mission life.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

People did this experiment for real.

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

하지만 제 행동은 굉장히 예의 바릅니다.

But I'm very civil in my action, I assure you.

그게 예의바름입니다. 상대방을 알아봐주는거죠.

That's the civility, the acknowledgment.

많은 문화권이 다른 수준의 예의를 가지고 있습니다.

Many cultures have different levels of formality.

가져가 건네줄까

Take it, I can pass it to you

소금 좀 건네줄래?

Would you pass me the salt, please?

그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요?

So what about a machine that hands you a glass of water?

다들 동의했는데, 왜 했는지 아세요?

And you know why they agreed?

그녀의 경기는 기쁨 자체임에 동의하죠.

And the consensus is, her performance is pure joy.

이런 말에 저는 전혀 동의하지 않습니다.

That's what they say, and I could not disagree more.

2014년 가자지구 분쟁 당시, 집 수천 채가 파괴되었습니다.

In the 2014 war, thousands of houses were destroyed.

시리아 분쟁은 200만명의 아이들에게 영향을 미치고 있습니다.

The crisis in Syria affects 2 million children.

종교, 국가, 민족적 이유로 인한 폭력적인 분쟁들을 보고 있습니다.

We see violent religious, national and ethnic disputes.

그저 기본 안내사항일 뿐입니다.

These are just general guidelines.

이제 여러분들을 영상으로 안내해 드리죠.

So I'm just going to take you to a video.

저를 흰 벽의 한 집으로 안내하고는 떠났습니다.

He led me to a house of cream stucco, then drove off.

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

당신이 게임쇼에 참가중이라고 합시다.

Let's say you're on a game show.

수도 없이 중국은 북한이 대화 테이블에 참가하도록 노력했다.

Many times, China has tried to pull North Korea back to the negotiation table.

그들은 이런 혜택을 접할 수가 없는 것이죠.

They lack access to these things.

이런 혜택을 아직 모두에게 주지는 못했습니다.

We just haven't delivered these things to everybody just yet.

몇몇 나라들이 혜택을 보긴 했지만 충분하진 않았죠.

That helped some countries, but it's not enough.

그리고 저는 지금까지 깊은 과학적 호기심과 이런 문제 해결에 대한 열정에 힘입었습니다.

And I've been fueled by a deep scientific curiosity, and a passion to change these statistics.

마을의 도움에 힘입어 페이스는 배울 준비를 마쳤습니다.

Supported by this community, Faith was ready to learn.

3D 인쇄에 힘입은 진정한 발전이죠.

A real moonshot, powered by 3D printing.

망하라고 고사를 지내는구만

Oh, no way. You're just asking for a bad outcome.

과거의 실례로, 준제의 고사가 전해져 내려온다.

In his early teens, Juan's stepfather dies.

당장 이번 모의 고사 어때?

During the next examining period.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

사회가 수용하지 못하니 감옥이 수용해야만 합니다.

They can't contain them, so we must.

그곳에 수용된 가족들에게서 자신들의 모습을 봤던 거죠.

They saw in those families their own family stories.

옆 사람과 악수를 나누세요.

Please shake their hands.

악수를 하려고 줄을 섰습니다.

Afterwards, I lined up to shake his hand.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

We shook hands, we broke bread.