삶의 상태Korean Vocabulary: 삶의 상태 — Page 6

그 여자는 병적인 거짓말쟁이야

The woman is pathological.

부재로 인한 병적인 궁금증이군.

The morbid curiosity prompted by absence.

음, 가치를 인정 받는다는 상징물을 병적으로 수집하는 겁니다.

Well, by hysterically collecting symbols of desirability.

슬롯머신에 화를 내고 블랙잭 테이블에 앉아 딜러에게 렌트비와 노후 자금을 바친 후 신이 타짜에게 지갑을 열기를 기도해요.

Resent the safety of the slots, sit at the blackjack table, hand the dealer rent, retirement, pray God cares enough to pony up an ace.

노후한 중성자 별은 수십억년의 시간동안 전자기파와 중력파의 형태로 에너지를 방출하기 때문에 별의 회전 속도는 점점 느려집니다.

An aging neutron star’s furious rotation slows over a period of billions of years as it radiates away its energy in the form of electromagnetic and gravity waves.

훌륭해, 봉급 딸리면 얘기하게

Sensational! Cosmo, remind me to give you a raise.

수영장 딸린 집은 한 채 있어야지

Everyone needs a beachfront address. I got six of them.

이건 저들이 말하는 종교에 딸린 거요

That thing's part of their so-called religion.

12년 동안 무상으로 정규 교육을 받나요?

You get twelve years of free, formal education?

부르기바 대통령은 모든 남녀 아이들에게 높은 수준의 무상 교육을 제공하는 데 기여했습니다.

President Bourguiba helped establish free, high-quality education for every boy and every girl.

모든 교육은 무상이며 교육을 위한 휴직과 복직은 의무적이다.

All prisoners take part in full-time employment and/or training.

성장기의 저는 숨바꼭질을 참 좋아했어요.

When I was growing up, I really liked playing hide-and-seek a lot.

두피모공들이 성장기로 돌아가는 기능을 상실하기도 하는 것입니다.

Follicles might also lose the ability to go into anagen, the growth phase.

1990년대는 미국 공격 헬리콥터의 성장기로 볼 수 있다.

The 1990s could be seen as the coming-of-age for the U.S. attack helicopter.

그런 일이 일어나지 않는 분들은, 역경이 올 것입니다

To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.

역경에 끊임없이 맞서 싸워 왔다는 것을 나타낼 수도 있습니다.

Or it may signal a committed struggle against obstacles.

그리고 더위와 교통 체증 같은 엄청난 역경에도 불구하고 말이죠.

And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

당신 자초지종 아무것도 모르잖아요

Afraid you don't know the whole story.

그녀는 아무에게도 알리지 않고 가길 바랬지만, 홈즈는 그들을 찾아내 자초지종을 얘기하는 편이 낫다고 설득시킨다.

She had wanted to abscond without ever telling anybody, but Holmes had tracked them down and convinced them that it would be better to have the full truth.

핀, LSP, 비모는 열심히 대피소를 짓지만, 제이크는 도와주기는커녕 한가롭게 자연 속에서 사색을 하며 시간을 보낸다.

Finn, Lumpy Space Princess, and BMO all chip in to help construct the refuge, but Jake spends most of the time wistfully contemplating nature.

그럼 노년에 목적의식을 갖는 데 가장 큰 장애물은 무엇일까요?

And what's the biggest obstacle to having a sense of purpose in late life?

그 시기에는 노년에 병이 들거나 아프기 시작한 시기입니다.

This is a time when they're approaching the infirmities and illness of old age.

우리나라의 노년 사업가들이 새 벤처를 시작하면서 거두는 성공률은 70%에 달합니다.

The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.

불행히도 1993년 세계무역센터 사건은 그렇지 못했습니다.

Sadly, the 1993 bombing of the World Trade Center was not.

동면에서 깨어난 직후, 에틱은 불행히도 세 가지 충격을 마주합니다.

Upon emerging from stasis, Ethic is the unfortunate recipient of three surprises.

불행히도 장벽을 둘러싼 오늘날의 정치는 아이들을 부모와 떨어지게 합니다.

And the unfortunate politics of the wall is today, it is dividing children from their parents.

그럴 필요 없어. 사사건건 다투다

You don't have to argue about everything.

날 따라다니면서 사사건건 지켜보지

They're hounding me. They're looking at everything I do.

이번 주엔 사사건건 비교하게 돼요

This week, I'm comparing everything.

아주 크게 래리 삼촌이나 그랬었는데 이제 깁스를 보면 래리 삼촌만 생각나 천만다행이지

He read it out loud. I mean, my Uncle Larry used to do that. And now, when I see Gibbs, all I see is Uncle Larry.

그의 상사가 수학을 못하길 천만 다행이죠? 그는 직업을 지켜냈습니다.

Luckily, his bosses weren't very good in math, so his job is safe.

하지만 안타깝게도 거의 항상 헛수고였습니다.

But sadly, these attempts are almost always useless.

그는 고위층과 줄을 대려고 노력하였지만 헛수고였다.

Although he try to make a connection with the high-ranking officials, it was useless.

14년의 연구가 헛수고였던 거지

It's 14 years of research, and nothing to show for it.

화난 건설 노동자들이 거리 시위를 일으켰으며, 이내 다른 사람들도 가세하여 동베를린 노동조합 본부로 행진하였다.

Angry building workers initiated street protests, and were soon joined by others in a march to the Berlin trade union headquarters.

이 곳의, 기독교인 투사는 제게 모든 이슬람교도들은 외국인이며 사악하고 정부군에 가세했다고 말했습니다.

Here, Christian fighters told me that all Muslims were foreigners, evil and allied with the government.

처음에는 트럭 기사들이 주동했으나 나중에는 소사업가, 몇몇 (대개 전문직) 노조, 일부 학생 집단이 가세했다.

In October 1972, the first of what were to be a wave of strikes was led first by truckers, and later by small businessmen, some (mostly professional) unions and some student groups.

우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라

Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.

집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점

Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.

내 정부입니다 정부들은 지역 단체의 활력소죠

Mistresses are the lifeblood of our community.

한때 생존을 위한 장점이 이제 우리에게 불리하게 작용하고 있습니다.

What was once an advantage for survival is now working against us.

장기적으로 볼 때 복수와 폭력은 극단주의자들에게 불리할 것입니다.

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

So it kind of feels like the exporters win and the importers lose.

설상가상으로, 변호사들은 법을 복잡하게 만듭니다.

Worse, our profession has shrouded law in a cloak of complexity.

그리고 설상가상으로 거기에 씌여진 문장들은 매우 짧습니다.

And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

둥지는 더는 안락하지 못했다

Home held no comfort.

삶의 목표와 안락함, 안정을 가졌잖아?

Has it not comfort and purpose and certainty?

유비무환이라는 말이 달리 생겼겠어?

Better to be prepared than caught sleeping in the field.

(부기) 자, 유비무환 대비해서 나쁠 거 없어

It's always better to be prepared.

당신이 한 통속임을 내가 알기 때문이오.

For all I know, you're part of it.

물이 유리에 맺혀 통 속으로 떨어집니다.

The water condenses on the glass and then drips into containers.

너도 네 애비와 한 통속이냐?

Are you in on this with your father?

6 행시로 작성해봤어요.

I wrote an acrostic poem.

이제 제 마지막 여행으로 함께 가시죠. 이번에는 멕시코행 입니다.

Join me now on one last trip, this time to Mexico.

예를 들어, 여러분들은 라스 베가스행 비행기 표를 제안받았다고 해보죠.

Fine. You're thinking, an offer to buy tickets to Vegas.

그들이 빠져나온다 하더라도 우리가 곤궁에서 벗어날 방법은 없네

Michener: Even if they do, there's no bailing us out.

몇 년 후, 과연 아들은 나무를 등에 지고 다닐 정도로 곤궁해졌다.

However, the boy was found days later clinging to a rock.

난 일 년 내로 우리가 웃음을 머금으며 이 곤궁을 추억한다는 것에 대해 추호의 의심도 없다

I have no doubts that in a year's time we'll reminisce about our present plight with a smile.

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다. 산소 치료를 받을 수 없는 상황이거나,

Elderly in all populations are at risk, but especially those who can't get to oxygen.

1989년에 카스파어와 그의 아내는 노령 연금으로 플로리다로 이주했다.

In 1989 Kaspar and his wife moved to Florida as old age pensioners.

왜냐구요? 그것은 노령화된 베이비붐 세대입니다. 몸에 좋은 음식을 먹고, 운동을 하고 있죠. 하지만 우리의 두되는 어떨까요?

Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?

아, 유유상종이라는 말이 괜히 있겠습니까?

People say birds of a feather flock together.

이게 다 유유상종이라고, 다 내 덕분 아니겠냐?

They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?

유유상종이라더니 멍청이들이 단체로 여기 온 거죠

AND STUPID PEOPLE HAVE STUPID FRIENDS, AND THEY ALL HAVE TO COME HERE AND BE STUPID TOGETHER.

그래서 2 + 3이 되고 답이 5가 나옵니다

So this is the same thing as 2 plus +3 and that just equals 5

난 더 이상 갈 수 없다 "고 말했다.

I just can't go on any more."

고 덧붙였다.

To be added.

‪(나래) 오빠 ‪나는 진짜 사면초가였어

I was surrounded by enemies.