시간Korean Vocabulary: 시간 — Page 14

기원후 200년경 셉티무스 황제는 알렉산더의 무덤 공개를 금지했다.

Around AD 200, Emperor Septimius Severus closed Alexander's tomb to the public.

에티오피아는 가장 긴 문자의 역사를 가지고 있는데, 에티오피아 문자는 기원후 4세기에 만들어졌고,

Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D.

파르테니오스는 기원후 14년 티베리우스가 즉위할 때까지 살았다고 전해진다.

Parthenius is said to have lived until the accession of Tiberius in 14 AD.

여러분 행동과 선택으로 시시각각 모양이 변합니다.

It's something that gets continuously shaped and reshaped by our actions and our choices.

백반증은 여전히 진행 중이고 시시각각 변화중이에요.

See, this disease is progressive and ever-changing.

계속해서 변합니다. 시시각각으로 골목마다 한 블록 내에서 최대 여덟 번까지 변합니다.

It changes all the time: hour by hour, street by street, up to eight times within a single city block.

진짜 보도냐 유사보도냐를 누가 정하는가?

Who gets to decide what is real news or not?

매우 유사한 다른 달이 있는데 유로파입니다.

Another moon, very similar, is Europa.

심각하게 병들었고, 오늘날 신문과 유사합니다.

It's badly damaged, but it reads like today's newspapers.

그저께 우리 영화를 다시 봤어

I was just watching the film we made the other day.

뭘 했는데? - 그저께랑 똑같아요

Same as the day before.

그저께 몇 시간 봤고 오늘 아침에 45분간 만났습니다

We met for a few hours the day before yesterday and again for 45 minutes this morning.

그저께도 저 선 봤거든요

I actually went on another blind date the other day

어제와 그저께에만 이 정도다.

It's only from yesterday and the day before.

제 아이들은 그저께부터 굶었다구요

And my kids haven't eaten since day before yesterday.

참고로 내일은 반나절만 수업해

Just so you know, tomorrow's a half-day.

나머지 반나절은 술 좀 마시죠.

Let's do a half day of drinking.

최소한 반나절은 꼼짝 말고 숨어 있어라!

Hide here at least half a day!

그 후 식후는 분해서 죽었다.

He certainly died sometime after this.

각각의 동물은 두 개씩의 절기에 결부되는데, 그 기간은 양력의 한 달과 비슷하다.

Each animal is linked to two of these solar terms for a period similar to the Western month.

우린 엿새를 같이 보냈어

We spent six nights with each other.

초엿새 내 삶의 마지막 날이다

On the sixth day, my life came to an end.

피트 전화가 엿새째 꺼져 있어요

His phone has been switched off for six days.

월초에는 큰 용량의 포장을 쓰고, 작은 포장은 월말에 쓰구요.

Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.

두 번째 싱글, "Victorious" 는 월말에 공개되었다.

The second single, "Victorious" was released at the end of the month.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

너무나 가난했고, 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,

장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.

With the end of the rainy season, Takao stops visiting the park and focuses on his work.

1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.

Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.

아니 한식이 너무 싫어.

I hate Korean food.

아! 한식 요리 전문가로 해야겠어

Oh, I should go with a Korean chef.

‪네, 한식은 주로 잘 안 먹어요

He doesn't like Korean food very much.

여름 휴가는 어디서 보내죠?

Where'd you spend your summer vacations?

그때 여름휴가를 낭비해 버린 거 같다는 생각이 드네

I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.

그는 아마도 "내 여름 휴가 동안 한 일" 이라는 수기를 하나 써도 됐을 겁니다.

And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."

우린 절대 제시간에 못 가요

We'll never make it in time.

제시간에 떠날 방법이 하나 있지

Well, you know the only way to get out of LaGuardia on time.

제시간에 떠나지 못해 남았던 거예요

I just couldn't get out the way in time, that's all.

그는 차일피일 미루다가 결국 기회를 놓치고 말았다.

He was putting it off day by day and in the end he missed the opportunity.

아니면 내후년이나요 - 내가 여기 온 건 질 게임을 천천히 준비하기 위해서가 아니야

I didn't just move across town with the aim of losing as slowly as possible.

내년이나 내후년에 이 패널들이 최초로 상업용 규모로 냉방 시스템에 시범 적용될 것으로 기대하고 있습니다.

Over the next year or two, I'm super excited to see this go to its first commercial-scale pilots in both the air conditioning and refrigeration space.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

So, these are the Dark Ages.

우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

We still have one foot in the dark ages.

기원전 약 200년까지의 음악의 역사는 암흑기에 해당한다.

Authentic music from more than 100 years ago can be found in the collection.

제주도 갔다가 돌아온 지가 어저께라고, 생사람 잡지 말아

I just came back from Jeju yesterday. I'm telling you the truth.

까치 까치 설날은 어저께고요 우리 우리 설날은 오늘이래요

Magpie's New Year was yesterday and our New Year is today.

야, 인마 어저께 했는데 벌써 생기냐?

Idiot, I just got this yesterday.

얘 너 참 어저께 무슨 책 산다고 그랬지?

By the way, yesterday you said you had to buy a book?

이때부터 전주라는 명칭이 새롭게 시작되었으며 오늘날까지 그대로 사용되고 있다.

The name Pioneer Days was brought back and has continued to this day.

가족 문제로 그 전주에 기사가 관뒀어요

We had a driver quit the week before due to family issues.

자자, 전주 네 마디 전부터 시작합시다

Let's pick up from before the prelude.

어제, 그제, 두 번 팠다

Yesterday and the day before, I turned it twice.

어제랑 그제 내가 챙겼잖아

I walked him yesterday and the day before.

그제 밤에 어디 계셨어요?

Where were you the night before last?

그제 황상께 주접을 하나 올렸는데 모두 여러 사람이 조사해 얻은 내용이라오

A few days ago I sent a report to the emperor with the results of your investigation.

그제 외출했는데요

He left 2 days ago.

기후가 허락한다면 늦봄 또는 초여름에 타박상을 뿌릴 수 있습니다.

If the climate allows, you can sow a bruise in late spring or early summer.

매년 늦봄부터 초여름까지는 산호의 산란기이며, 산란은 밤에 이루어집니다.

Coral spawning or reproduction is a nocturnal phenomenon that happens annually in late spring or early summer.

고등어는 제철 생선으로 늦봄에 유럽 해역에 도착하여 이른 가을에 출발합니다.

Mackerel are seasonal fish and usually arrive in European waters around late spring and leave in early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

수분과잉, 혹은 저나트륨혈증은 보통 단시간의 과도한 수분섭취로 발생합니다.

Over-hydration, or hyponatremia, is usually caused by overconsumption of water in a short amount of time.

저희 중 25%는 집에 틀어박혀 있거나 몸져 누워있어요. 저희 중 75%서 85%는 단시간 근무도 하지 못해요.

Twenty-five percent of us are homebound or bedridden, and 75 to 85 percent of us can't even work part-time.

9월 2013년부터 항공사 매일 두 차례씩 높은 성수기에는의 Reap-Sihanoukville 길을 제공할 것이다.

Starting in September 2013, airline will provide a Siem Reap-Sihanoukville route twice daily during the high peak season.

그리고 비성수기엔 극장 전체를 대여하여 전혀 다른 목적으로 사용할 수 있게하죠.

And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.

성수기인 5월에서 10월 사이에는 방문자들로 인한 며칠 간의 입국 예약 지연은 이례적인 일이 아니다.

During the peak season, May to October, reservation delays for entrance of up to a few days are not unusual.

휴가를 여드레 더 썼을 뿐이오

I just overstayed my leave eight days.

우리에게 남은 시간은 여드레입니다

We have eight days left now.

여드레엔 새로운 사랑을 시작할 거야

He can start a new relationship on the eighth day.

다음 날 해럴드는 낚시를 갔습니다.

Harold went fishing the next day.

다음 날 와서는 똑같이 요구했습니다.

The day after he came back with the same demand.

다음날, 정부는 중대 발표를 했습니다.

The next day, the government made a big announcement.

지금 바로, 여러분은 실시간 이벤트와 콘서트도 볼 수도 있죠.

Right off the bat, you're going to see it in live events and concerts, like this.

CP: 지금 이 강연이 실시간으로 중계되지는 않는게 다행이네요.

You're lucky that this is not being streamed to them live right now.

만약, 이것이 실시간 영상이라면, 믿어야 하지 않을까요?"

If it was live video, didn't it have to be true?"

하지만 아이가 나이를 먹을수록 아마 격주로 봐야할지도 몰라

But when the baby's older, we may need to switch to every other week.

광산도 격주로만 운영할 정도야

Mine closures every other week.

하여튼 의사들은 내 몸에 격주로 메스를 댔어요

And then the next minute, They're cutting into my body every other week.

그 늦겨울에 전화로 형사한테 다 얘기했었거든요

Last winter I told the detective all I know.

늦겨울 해가 지기 시작하고 이 숲의 주민이 돌아옵니다

As the late winter sun begins to sink, the tenants return.

서퍽에 늦겨울이 찾아왔습니다

Here in Suffolk, it's late winter.

결혼 적령기의 여자에겐 중요한 문제지

A girl of marriageable age should think about this.

결혼 적령기를 넘겼지만 만약 결혼했다면 좋은 아내가 됐을 거야

She's past the age to get married, but if she had, she would've been a good wife.

그럴 수밖에 없었을 것이다 수년 전에 시작되다 적령기가 되도록 말이야

He would have had to start this years ago for them to be the right age.