시간Korean Vocabulary: 시간 — Page 13

그는 우리를 반년 동안 지도해왔다.

He has coached us for half a year.

그래서 전 반년 전에, 혼자서 파키스탄을 가기로 결심했었습니다.

So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

그건 8년 하고도 반년 전 일이야

Almost eight and a half years ago.

1875년에 시기상조의 그의 아버지 죽음에 뒤따라, 가족은 비참한 빈곤 상태로 빠졌으며, 사이츠는 고아원으로 보내졌었다.

After the premature death of his father, in 1875, the family was thrown into abject poverty, and Seitz had to be sent off to an orphanage.

전성기의 GM 은 수십만명을 고용했지만 페이스북은 직원이 만명 이하죠.

At its zenith, G.M. employed hundreds of thousands, Facebook fewer than 10,000.

이런 종류의 독심술 무대의 전성기가 있었는데, 바로 1930년대 였습니다.

So there was a heyday for this kind of stage mind-reading, which was the 1930s.

전 이미 전성기를 보냈어요

I've seen my best years. And not only-

우주의 대부분에는, 여러분은 심지어 태초에 존재하지 않았다는 점을 기억하세요.

Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place.

태초의 이야기부터 이스라엘 백성들이 가나안으로 들어가기까지의 이야기를 담고 있다.

It is the knowledge of the scholars in the past from the Israelites."

태초엔 아무것도 없었다

In the beginning, there was nothing.

있을 겁니다. 첫 번째 통계를 보시죠 겨우내 생존률입니다

So let's look at the first metric here, overwintering survival.

요컨대 도시 벌들의 벌꿀 생산량은 겨우내 생존률만큼이나 높습니다 시골과 비교해서 말이죠

So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.

그리고 사람들의 접근 방법은 역사 계보상 어느 시기로 연결하는가에 달렸습니다

And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.

그러면 각 계보학자의 개인적인 수준을 넘는 더 큰 가계도가 만들어지게 됩니다.

The result is that large family trees are created, beyond the individual level of each genealogist.

아디트야세나의 아프사드 비문 (r. c. 655 -680 CE)는 후기 굽타 왕조의 계보를 아디티야세나까지 확립한다.

The Aphsad inscription of Ādityasena (r. c. 655-680 CE) establishes the genealogy of the Later Gupta dynasty down to Ādityasena.

만약 그 사람이 사망했다면, 그건 분명 과도한 일입니다.

If the man died, that right there is excessive.

언제나 과도하게 긴장해서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

대회, 선거, 시상식에서 이긴 사람들에게 과도한 박수를 보냅니다.

We effusively applaud those people who win championships and elections and awards.

음력 8월은 전설에 따라 밝고 큰 달빛으로 제일 아름다운 달밤입니다.

August lunar legend is the best night of the year because the moon is large, bright and beautiful.

달밤에 추적하게?

And chase them into the night?

아름다운 달밤이군요

What a beautiful moonlit night.

이건 올봄에 있었던 가장 큰 사건이었다

It was the biggest event among us this spring.

올봄부터 좀 그러네

It started this spring.

세리스 초이스에서 나온 올봄 신제품입니다

They are the new products from Se-ri's Choice for this spring.

당신은 이 책에 당신의 유년 시절에 대해 적었어요

Now, in the book, you talk about your childhood.

아이들은 오히려 자신들의 유년 시절 때문에 고통을 겪죠.

They're suffering from childhood. (Laughter)

결국 이혼해서 이곳에 돌아와 애들에게 행복한 유년을 선사하겠죠

And leave him anyway, and come back here to give the children a happy childhood.

이따가 만나자.

See you later.

가자 좀 이따가 봐

See you later.

이따가 전화할게요.

I'll call you later.

난 이만 가 볼게요

Well, I'll leave you to get on.

잠깐 이만 할 거야

Hold on, it's this big.

이만 쉬는 게 어때?

Why don't you get some rest?

그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.

He missed the first half of the 1987–88 season due to a stress fracture in his left leg.

반면 이번 세기의 전반기에는 또 다른 소프트웨어 혁명이 큰 변화를 가져올 겁니다. 바로 생체 소프트웨어 혁명입니다.

The first half of this century, though, is going to be transformed by a new software revolution: the living software revolution.

2010년은 역사적으로 중요한 전환기였습니다.

In 2010, a historic milestone was reached.

두 번째 그룹에게는 생애 전환기가 오고 있음을 강조했던 거죠.

What we're doing in that second group is highlighting that a transition is happening.

세기의 전환기에 저널에는 중요한 변화가 있었다.

The turn of the century brought important changes to the journal.

풍부하고 중복되어 형성된 신경망을 가지고 있는 겁니다.

They have an abundance and a redundancy in neural connections.

내가 이미 가지고 있는 것과 중복되지는 않는가?

Is it a duplicate of something that I already own?

SVM의 모든 장치는 중복적으로 되어 있다.

All units on the SVM are redundant.

지금 같은 초겨울이었으니까 얼마나 추워요

It was the start of the winter like now, so it was freezing.

초겨울에는 슬로프들이 불로 밝혀지고, 늦은 봄에는 매우 늦은 저녁까지 태양이 비칩니다.

In the early winter the slopes are lit, later on in the spring the sun shines until very late in the evening.

나와 누나의 이 우연한 만남을 나중에 누나는 "초겨울"이란 글로 남겼어요

That chance meeting with my sister, became the subject of her essay Early Winter.

이러한 희생은 파업 노동자와 탄광 보안대 사이의 한나절 동안의 싸움 끝에 발생했다.

These deaths occurred after a day-long fight between strikers and the Guard.

이런 것도 있어요. "한나절 낮잠을 잤는데, 아무도 나를 벌주지 않네!"

And this: "Napped half the day, no one punished me!"

하지만 우리는 여러분의 독감 증상의 기간을 한나절로 줄이기 위한 노력으로 수십억 달러를 소비하지는 않을것입니다

I'm sorry if you have the flu, I know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.

저건 5월 19일 화요일 케네디 공항입니다.

That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday.

나 화요일에 벌써 냈거든

I get paid on Tuesday.

5월의 첫 번째 화요일이다.

It takes place on the first Tuesday of October.

수만 명의 사람들이 이미 그 기일을 선언했습니다.

Tens of thousands have already declared a due date.

"사라짐" 말고요 당신 어머니의 기일 말이에요

Not the Departure. Your mother's death.

발은 단단해지고 나날이 멀리 달린다

My feet are getting tougher. I can run farther every day.

나날이 살아가던 그의 모습은 내가 본 것 중 가장 극적인 것이었습니다.

His day-to-day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever.

이는 우리의 생각이나 에너지가 우리 정신의 숨겨진 장소에서 나날이 밝혀짐을 상징합니다.

This is symbolic of our ideas or energy coming out of the hidden places of our psyche and into the light of day.

저에게 닷새의 시간을 주십시오.

Give me five days.

나는 그녀를 닷새 전, 그러니까 지난 금요일에 역에서 봤다.

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.

그 명령은 닷새 전 것일세

From five days ago.

처음에, 그것들은 행성으로 분류되었지만, 반세기 이후에 소행성으로 분류되었다.

Firstly, they were listed as planets, and half a century later, renamed as Asteroids.

반세기 전 약탈자들이 달을 파괴했다

It's been half a century since the scavengers destroyed our moon.

반세기 전에 대부분의 이민자들은 유럽 출신이었다.

Half a century ago, most immigrants came from Europe.

나는 강철판처럼 강하고, 늦게 오면 가만두지 않겠어. 우리가 봄철의 조류에 배를 밀어야 할때 말이지.

I'm as hard as iron plate, woe betide you if you're late when we have to push a boat out on the spring tide.

게다가 라클런은 제가 상시 대기하길 바라거든요

Plus, Lachlan wants me here at all times.

위험하기 때문에 제 지휘로 엘에이 경찰이 상시 보호합니다

While you're in danger, you're under 24hour LAPD protection, led by me.

터미널 빌딩 앞에 상시 대기하고 있습니다.

There are usually taxis standing in front of the terminal building.

그래서 "아니야, 농담이었어요. 투표 기간을 일주일 연장합시다."

They said, "No, just kidding. We'll give it another week of voting."

마치 가능성만 가지고 계약을 6개월 연장한 셈이죠.

Like a contract with the possibility to renew in six months.

결국에는 누구의 삶도 맘대로 연장할 수는 없습니다.

In the end, we can't control how long any of us lives.

그 적용이 중요한데 그 결과가 영원하기 때문이죠.

And that rigor factors in because its results are eternal.

문제는 영원토록 확실히 알지는 못할 거라는 겁니다.

The problem is, it's unlikely we'll ever know for sure.

민주주의는 선거와 후회의 영원한 반복이 되어가는 거죠.

Democracy is becoming a perpetual cycle of elect and regret.

정말이야 오래오래 살게 될 거야

You're gonna live a long, long life.

너희들 잘 되라고 오래오래 불공 드리고 왔지

I prayed to Buddha that everything would go well for all of you.

깊은 낮잠을 주무시다가 일어난 할머니는 맑은 얼굴로 오래오래 창밖을 내다보고 계셨습니다

Grandma, waking from her deep slumber, gazed out the window with a smile on her face.

《일반 상대론과 중력》은 월간 동료 평가를 거치는 과학 저널이다.

General Relativity and Gravitation is a monthly peer-reviewed scientific journal.

월간 퍼즐 캘런더를 발행하고 있습니다.

I have a monthly puzzle calendar.

4) 등의 월간 잡지를 차례로 창간했으며 운영하였다.

It was organized by weekly magazine Route et Piste.

장시간 저강도 방식으로 하십시오

Go with long hours and low intensity

장시간이란 말은 30분 이상을 말합니다

Long hours means over 30 minutes

학생들도 장시간의 수업을 받지 못하죠.

Students don't have long hours of learning.

기차는 정각에 도착했다.

The train arrived on time.

안돼, 8시 정각까지 기다려

We should wait until the right time.

내일 아침 7시 정각에 연습한다

First drills are tomorrow. Six bells sharp.

허리에 있는 반달 모양의 뼈를 봐

And look at the half-moon shaped bones in the wrists.

일반적으로 도넛이나 반달 모양이죠. 가운데 큰 구멍이 있고요.

And usually, it has a doughnut or a half-moon shape with a large, central hole.

다음 단계에서는 더 복잡한 모서리나 작은 반달 같은 모양이 되죠.

And the next one becomes more complicated edges and shapes like little half-moons.

기본 소득은 선행이 아니라 권리입니다.

The basic income is not a favor, but a right.

시민종교는, 여느 종교처럼 성스러운 교리와 선행, 종교의식이 필요합니다.

Civic religion, like any religion, contains a sacred creed, sacred deeds and sacred rituals.

이 모델은 성공과 선행 둘 다 잡는 것입니다.

And that model is all about doing well and doing good.

꽃은 매우 이른 초봄에 핀다.

Their flowering is very early.

펭귄의 번식기는 초봄에 시작돼요.

The breeding season for penguins begins in early spring.

왜 타토에바에는 톰하고 마리아가 이렇게 많을까?

Why are there so many Toms and Marias in Tatoeba?

민토라는 곳은 뭐하는 곳일까?

What was this place called Minto?

토가 나올 것 같고 현기증이 느껴지죠.

It will make you feel nauseous and dizzy.

세쓰분은 겨울에서 봄으로 넘어가는 환절기를 축하하는 행사입니다.

Setsubun celebrates the transition from winter to spring.

환절기라 그런가 보네.

I guess it's because the seasons are changing.

환절기 기침에 좋을까요?

Will it cure the autumn cough?

슬롯머신에 화를 내고 블랙잭 테이블에 앉아 딜러에게 렌트비와 노후 자금을 바친 후 신이 타짜에게 지갑을 열기를 기도해요.

Resent the safety of the slots, sit at the blackjack table, hand the dealer rent, retirement, pray God cares enough to pony up an ace.

노후한 중성자 별은 수십억년의 시간동안 전자기파와 중력파의 형태로 에너지를 방출하기 때문에 별의 회전 속도는 점점 느려집니다.

An aging neutron star’s furious rotation slows over a period of billions of years as it radiates away its energy in the form of electromagnetic and gravity waves.

그는 1997년 8월 18일 오후 3시 25분의 생년월일과 함께 2002년 8월 22일에 등록되었다.

He was registered on 22 August 2002 with the birthdate of 3:25 p.m. on 18 August 1997.

정확한 생년월일은 불명이고, 다만 1837년 8월 1일에 세례를 받았다는 것만 알려져 있다.

Her exact date of birth is uncertain; she was baptized on 1 August 1837.