부사Korean Adverbs — Page 2

그 역시 학교를 다니지 않았고요.

In fact, he himself never went to school.

사울 역시 같은 생각을 하고 있었습니다.

Saul has the same expectation.

킴: 저 역시 많은 것들을 생각해야했어요.

And I had to remind myself of a lot of things, too.

그리고 어머니는 그대로 지어버리셨죠.

And then she actually built it.

제가 그것을 보았을때, 그들은 아름다움 그대로의 모습이었습니다.

When I look at these things, they look pretty normal to me.

말 그대로 몸에서 떨어집니다.

The uterus would literally fall out of the body.

이러한 정의에 근거한 동물 속임수는 자연 어디서 볼 수 있을까요?

Based on this definition, where is animal deception seen in nature?

잠자리가 날개짓을 할 때, 잘 모르실 수 있지만 이 녀석은 자연 최고의 비행체입니다.

When a dragonfly flutters by, you may not realize, but it's the greatest flier in nature.

정말 말도 안되죠.

It's just ridiculous.

정말 할말이 없었겠죠?

There are literally no words, right?

그게 정말 문제가 됐죠.

It was a real problem.

결국 해야 할 일을 하지 않은 제 자신이 문제였어요.

So it was about what I was supposed to be doing.

결국 다 같은 얘기지, 뭐

I think we're all saying the same thing here.

이 말은 결국 5만큼 있다는 것입니다

That is the same thing as 5

그들이 예술을 하고 싶어 하는 마음이 오히려 저보다 더 컸어요.

Now I realize that the community wanted to do art projects even more than I wanted.

크리스 앤더슨: 물론, 아니죠. 오히려 좋습니다.

You're not mad about the copyright violation? CA: No.

오히려 딸이 그 일을 하고 있다고 생각해보세요.

Instead, imagine she is doing it.

혼자 하고 싶지 않아

I don't want to play alone.

혼자 다 마신 거야?

Aye, did you drink all those yourself?

혼자 여긴 왜 왔을까?

Where's this tunnel?

다시 한 번 말해 주세요.

Please say it again.

너 한번도 호주에 안 가봤지?

You haven't ever been to Australia, have you?

이런 거 한 번도 본 적이 없어.

I've never seen anything quite like this.

우리 대부분은 모든 사실을 알지 못합니다.

We, most people, don't know all the facts.

이 대부분 어렵게 생활을 의미할 것입니다.

This would mean a harder life for most.

JW: 라틴 아메리카, 인도, 동남아시아, 그리고 대부분이 중국 사람들이죠.

In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all, in China.

어머니가 없는 6년은 매우 길었습니다.

Six years without seeing her was really long.

그는 매우 돈이 많다고 한다.

It is said that he was very rich.

이것은 매우 어려운 일입니다.

This is extremely difficult to do.

이런 사람 꼭 있습니다.

We've all met this guy.

꼭 그렇게 될 것입니다.

We shall. We shall.

이건 꼭 말하고 싶었어요.

I want to tell you that.

톰은 그걸 몇 번이고 계속 읽었어.

Tom read it over and over.

그들은 톰 없이는 계속할 수 없다.

They can't go on without Tom.

이걸 계속 해보죠.

And I can continue doing this.

현재 자리를 지켜주세요.

Just hold still where you are.

현재 저는 그 이상입니다.

Today, I am so much more.

그래서 현재 문제가 있습니다.

So we do have an issue.

이를 위해서, 우선 우리가 가진 것이 무엇인지 알아야 합니다.

To do that, first, we've got to know what we've got.

우선 세 개가 있지요

Well, first of all we have three of them

우선 먼저 할 거부터 하자구

First things first.

그럼 어디서 배우죠?

Where do the girls go?

그럼 이건 어떠세요?

What about this one?

그럼, 어떻게 될까요?

And, guess what?

하지만 그럴 수 없죠.

But that can't be right.

하지만 잘 들어주세요.

But here's the thing.

하지만 어디로 가야하죠?

But where do we go?

그냥 갑자기 생기기도 합니다.

It just pops up out of the blue.

갑자기 아주 관심있게 아버지를 바라보았습니다.

Suddenly the man looked very, very interested.

싶더군요. 그런데 갑자기 이런 생각이 들었어요.

And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute.

어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다.

Something doesn't make any sense.

톰이랑 메리는 혼자서 거기 갈 생각이 전혀 없었어.

Tom and Mary had no intention of going there by themselves.

보이는 게 전혀 없죠.

Again, you can't really see much.

그것을 오늘 우리가 한번 해보려고 합니다.

So that's what we're going to get on and do.

오늘 뭐 했어요?

What did you do today?

오늘 기분이 너무 안 좋아요.

I feel so bad today.

내가 직접 먹을 것을 샀다.

I bought myself something to eat.

우리가 직접 만들 수 있죠.

We actually can create them.

선생님께 직접 듣고 싶습니다.

I want you talk about this philosophy.

근데, 사실 이들은 눈을 좋아합니다.

Well, it turns out, they do like snow.

근데 그거 아시나요? 그런 이야기가 통해요.

And you know what? That story works.

근데 왜 그런 거죠?

But why is that?

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

그는 너무 빨리 말한다.

He talks too fast.

너 빨리 집으로 돌아가.

You should go back home fast.

이건 마치 꿈만 같아.

This is just like a dream.

그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.

The two men were like fire and water.

마치, 왜 살려고 하나요?

Like, why do you want to live?

우리 스스로 그 발전을 이뤄냈죠.

We've made us superhuman.

그래서 제 스스로 생각해보기로 했죠.

So I decided to try to figure this out myself.

가치를 다시 느끼고 스스로 필요한 사람임을 느꼈습니다.

She felt worthy again, she felt wanted and needed.

여성들은 계속 제대로 말하지 못할 것입니다.

Women will continue to be unable to speak.

할 가치가 있는 일이면, 제대로 하십시오.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

저는 우리가 제대로 가고 있다고 믿습니다.

I believe we're on the right track.

그녀는 스페인어를 참 잘 했는데 멕시코에서 왔기 때문이었죠.

Her Spanish was great because she was from Mexico.

그것 참 잘 되었네!

That's wonderful.

시간이 참 빨라요.

Time flies.

한편, 일본도 계획을 만들었다.

Meanwhile, the Japanese had their own plans.

한편 콘스탄티노플에서는 안나는 그녀 자신과 싸웠습니다.

Meanwhile in Constantinople, Anna fought her own battle.

한편 도이치 라는 이름은 매우 늦은 시기에 나타났다.

In the manga, he appears rather late.

그러면 나랑 밖에서 놀래?

Man: Ah. Do you want to come out and play with me?

그러면 바꿔서 생각해보죠.

And then we turn it around.

그러면 이런 것을 얻게 됩니다.

And you get something like this.

주로 리스본에서 볼 수 있다.

One day you meet them in Boston.

주로 아래의 지역에서 자연 생산된다.

It is bottom-dwelling in nature.

주로 바다와 관련된 작품을 많이 그렸다.

He painted a lot on the sea theme.

지금은 훨씬 더 적어요.

Now, not so much.

말은 행동보다 훨씬 쉽죠.

Much easier said than done.

그들은 훨씬 덜 좋아했습니다.

They loved it even less.

난 열심히 일하고 있었어.

I've been working very hard.

우리 엄마는 그렇게 열심히 공부하지 말래.

My mother told me not to study so hard.

톰은 내가 알고 있는 그 누구보다 공부를 열심히 해.

Tom studies harder than anyone else I know.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

오늘 약간 머리가 아프다.

I have a slight headache today.

그녀는 머리가 약간 이상한 사람이다.

She's a basket case.

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

I mean, I didn't even imagine television.

근데, 사실 이들은 눈을 좋아합니다.

Well, it turns out, they do like snow.

사실 제가 조금 더 하길 바라는 것은

And I want you to go even further than that.

이런 발전에 자주 놀라요.

We are regularly surprised by these developments.

그렇게 자주 만날 필요가 없죠.

We wouldn't have to meet all that much.

하지만 건강에 대한 이야기도 자주 나왔습니다.

But many times they also talked about health.

일단 해보면 삶에 변화가 생길 겁니다.

And if you start doing that, you will find that your life changes.

어떻게 하면 될까요? 우리는 일단 이것을 여러 단계로 나눕니다.

So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.

일단 이론은 이렇습니다.

So that's theory, that's great.

벌써 집에 갈 시간이야.

It's already time to go home.

사실, 벌써 일어나고 있죠.

In fact, it's already happening.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

그런데 아무리 생각해도 모르겠어

But, no matter how much I think about it, I can't figure it out.

아무리 모두들 그렇게 되길 바라도 말이야

It doesn't make me less of a surgeon. No matter how much everyone wants it to.

보케리니 씨, 아무리 그러셔도 그건 안 됩니다

Mr. Boccherini, that is one thing we can't allow no matter what.

나는 톰이랑은 달리 아이를 갖고 싶어.

I want kids, but Tom doesn't.

톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.

Tom doesn't speak French, but Mary does.

제가 마크 트웨인을 조금 달리 표현해 보죠.

I'm going to paraphrase Mark Twain.

그 이후로 늘 같이 지내고 있죠.

We've been together ever since. GG: Yes.

사실 우리 모두 늘 하고 있습니다.

And in fact, all of us are doing this all the time.

우리는 늘 노력했고, 지금도 하고 있죠.

We have, and they're still here.

다만 한 가지가 달랐죠

Only one thing had changed.

다만 그럴 수 없는 이유가 하나 있더군요

Then I realized there's only one thing keeping me from that road.

다만 태도의 문제일 뿐이었죠.

It's really a question of attitude.