기능어Korean Function Words — Page 2

나탈리아: 네, 낙타들은 서로 크기도 다르고

Yeah, you're going to have different body sizes.

작동하나요? 비나이 벤카트라만: 네, 맞습니다.

Vinay Venkatraman: Yeah. That's right. BG: Okay.

그래서 "네, 그리고"라고 하는 것은 내부적인 비판을 피해갑니다.

So saying "Yes, and" bypasses our inner critic.

너는 세 가지 문제가 있다.

You have three problems.

그거 하려면 우리 세 시간 이상 걸릴 거야.

It'll take us three hours or more to do that.

메리가 보스턴에 세 번이나 갔다고 톰이 말하더라.

Tom said Mary has been to Boston three times.

여기 이 각이 있어요

So we have this angle here.

이 각을 한 번 보세요

Look at this big angle.

이 각은 30도가 되겠죠

This angle over here is gonna have to be 30 degrees

우리쪽으로 오는 것은 없구요? 어,어,없어요.

Now, anything coming at all? KT: No.

베니는 학교에서 11년 동안 게일어를, 5년 동안 독일어를 배웠지만,

Benny had 11 years of Irish Gaelic and five years of German at school.

아바니, 이거 어더케 된 거이?

What will become of this father?

저 작은 점이 무엇인지 아시나요?

Do you know what it is?

저 아래에는 일꾼이 한 명 있습니다.

There's one worker down there.

저 작은거요. 두 시간이면 읽을 수 있습니다.

You can read it in about two hours.

내 개는 죽었어.

My dog died.

난 내 집이 좋아.

I love my home.

그것들은 내 것이다.

Those are mine.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

우리의 새 차는 그렇게 크지는 않다.

Our new car is not very big.

난 톰한테 새 컴퓨터를 사라고 말했어.

I told Tom to buy a new computer.

전 이유를 물었죠.

I asked her why.

네, 전 그럽니다.

Yeah, I do that.

전 잘 모르겠습니다.

I have no idea.

사회적 의미를 가집니다.

They have social meaning.

사회적인 문제도 많았습니다.

A lot of social injury.

사회적 : 45년동안의 무엇?

Social: 45 years of what?

우리 둘 다 시를 좋아해.

We both love poetry.

둘이서만 이야기할 수 있을까요?

Could I speak to you alone?

둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.

Both of them speak French.

예, 바로 이 부분이네요.

Yes, it's happening here.

이게 문제가 될까요? 예, 큰 문제입니다.

Is this a problem? Yes, it's a big a problem.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

고마워요 닉, 20년 후 다시 이곳에 돌아와 주어서.

Thank you Nic for coming back after 20 years.

저는 이곳에 누가 올지, 또 얼마나 있을지는 모릅니다.

I can't define who comes to us or how long they stay.

이곳은 눈이 거의 내리지 않습니다.

It rarely snows here.

첫 번째 이야기는 다음과 같다.

In 2014, two stories captured national attention.

아랍어가 다시 첫번째가 되도록 해 줄 겁니다.

It could bring the Arabic language back to being number one.

첫 번째는 더 많은 가족들이 거기에서 잘 수 있기 때문입니다.

One is that it accommodated larger families to sleep in.

약 6만 개의 취두부를 팔았습니다.

And he sold about 60,000 units of fermented bean curd.

당시 약 11,000명 정도가 살고 있었습니다

We were about 11,000 people living here.

약 10년 전, 저는 힘든 시간을 보냈습니다.

About 10 years ago, I went through a little bit of a hard time.

전 그걸 봤어요.

And I saw that, right?

제 전 여자친구였습니다.

It was my ex-girlfriend.

전세계 어느곳이나 그렇죠.

It's all around the world.

왜 아무 말도 하지 않습니까?

Why don't you say something?

너 그 사람에게 아무말도 안했지?

You didn't tell him anything?

난 오늘밤 잘 곳이 아무데도 없어.

I have nowhere to sleep tonight.

아니 가다

not to go

아니, 난 가야해

No, I have to go.

아니, 넌 안 돼

No, not you.

왜 이것에 대해 좀 더 구체적으로 묻지 않았지?

It's like, why didn't I follow up on that?

각각을 한번 살펴보죠. 먼저 구체적이어야 합니다.

Let's take a look at them: It needs to be tangible.

구체적인 예를 들어 볼게요.

So let me give you a concrete example.

그리고 세 번째 집단은 정치적이지 않은 글을 읽게 했습니다.

And then we had a third group that were assigned to read just a nonpolitical essay.

인간의 몸은 정치적입니다.

The body is political.

여기에 정치적인 의미가 있습니다.

Now, that's the political implications.

야, 할 수 있어

Hey, you can do this.

야 이거 네 차야?

Hey, is it your car?

야, 내 말 들어!

Hey, listen to me!

그곳으로 가서 알아볼 수 있을까요?

Could we fly through them to find out?

자신들이 그곳에 무엇을 썼는지 기억합니다.

They remember what they wrote on it.

하지만 그곳을 다시 찾게 만드는 뭔가가 있었습니다.

But something kept bringing me back.

어디로 갈지 아무도 모른다.

No one knows where to go.

더이상 아무도 듣지 않는다.

No one listens anymore.

아무도 그것에 대해선 몰랐어.

Nobody knew about it.

지금 일어나고 있는 문화적 변화가 이 정도입니다.

That's the extent to which this cultural change is happening.

문화적 차이이에요.

It's about culture.

그건 정말 문화적이지 않습니까?

Isn't that exhaustively cultural?

이 팔 좀 봐 미셸 오바마 팔이네요

You got some Michelle Obama arms.

이팔청춘

sweet sixteen

할아버지가 팔십 구 세 돼셨어요.

My grandfather turned 89 years old.

니가 언제부터 아버지 말을 들었어?

How long have you listened to your father?

DNA는 언제든 읽을 수 있죠.

We'll always be able to read DNA.

아무한테나, 언제든 전화할 수 있어.

I can call anyone, anytime.

우리는 역사적 순간을 보고 있습니다.

We are watching history happen.

저는 여러 역사적인 사실을 담고있는 이 이야기를 좋아합니다.

Now, I love this story because it's true at multiple levels.

지금은 역사적인 건물이 되었죠. 하지만 대중화 되지 못했습니다.

It's now a heritage building, but it did not proliferate.

가끔은 사실과 아무런 관련이 없기도 합니다.

Sometimes they just have nothing to do with the facts.

그는 백소정이 요괴가 아니면 아무런 해도 없을 거라 설명했습니다.

If she wasn’t a demon, he explained, it wouldn’t hurt her.

그는 아무런 말도 없이 가버렸다.

He/She left without saying anything.

응 할 수 있지.

I can sit tight.

응, 본 적 있어

Yeah, I have.

응, 잠이 안 와

Yeah, I just can't sleep.

3학년, 삼학년

third grade, third year, junior

삼이 한 개라고 말할 수 있어요

That's one three. You could write this as one three.

그 때가 삼 개월이 지난 뒤였는데 그가 그렇게 생각하더군요.

It was three months later and he's thinking about it:

오늘 그 경험이 어떤 효과를 보이는지 보시죠.

Here's how the experience works today.

이미 저는 그 모든 이들이니까요.

Because I already am all of those things.

이게 바로 그 학생들이 만든 겁니다.

Here was one of the first things they built.

또 저희의 몸은 어떨까요?

And what about our bodies?

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Her mother and I were never married.

저희 가족사진을 보여드릴게요.

I'd like to show you a photo of my family.

오랜 기간 보스턴에 있어본 적 있어?

Have you been in Boston for a long time?

그래서, 오랜동안 생각해보았죠.

So, I reflected on this for quite some time.

오랜 시간동안 저는 좋은 학생이었어요.

For a long time, I had been a good student.

자, 뭔가 만들어냈나요?

Okay, you've got something? One more thing.

자 여기 갑니다 그렇죠?

Yeah, there we go. Yeah, OK?

자, 여기 문제가 있어요.

So here's the problem.

이제 아이들은 매우 적극적이에요

Now that they're fully engaged,

그 후 존스는 적극적인 정치 활동을 하였다.

Johnson became politically active.

엄마가 내 나이었을 때 정치적으로 적극적이었다면서요

You were politically active when you were my age.

여러분 귀를 지켜야할까요?

Protect your ears? Yes, absolutely.

여러분 고향을 생각해보세요.

Think about your hometown.

여러분 모두 잘 배우셨네요.

Y'all are educated.

학생 네 명

four students

네 나라에서는 무슨 언어로 말해?

What language do they speak in your country?

사실 네 곳이 필요하죠.

We'll actually need four.

저는 그저 일반적인 사람인거죠.

I'm kind of the generic person.

그게 일반적인 배의 모습이었습니다.

So that was a normal working ship.

일반적으로 그래야 할 이유가 없는데 말이죠.

Usually nature does not work that way.