동사Korean Verbs — Page 56

저희는 이런 행동을 보이는 계정은 정지시키길 원하고 실제로 그렇게 합니다.

We want to, and do, suspend accounts engaging in that kind of behavior.

저희가 그걸 스팸으로 잘못 알고 계정을 실수로 정지시키면 사람들은 그렇게 할 기회를 갖지 못하겠죠.

You're not going to get that chance if we mistakenly suspend the account thinking it's spam.

그러나 매우 정밀한 방법을 사용하면 빔의 운동량은 움직이는 원자를 정지시켜서 온도를 떨어뜨릴 수 있지요.

But used in a very precise way, the beam’s momentum can stall moving atoms, cooling them down.

아마 기준 틀 그 자체는 정지해 있을 것입니다.

Presumably that reference frame is itself at rest.

속도는 상대적이고 정지해 있는 것도 상대적입니다.

Speed is relative, and rest is relative.

스스로 정답을 찾고 싶다면 여기서 영상을 정지하세요!

Pause here if you want to figure it out for yourself!

오염된 공기를 빨아들여 정화한 후 대기중으로 내보내죠.

It sucks up polluted air, cleans it and then releases it.

하류만 깨끗이 닦아서는 오염된 정치를 정화할 수 없습니다.

We cannot unpollute our politics if we clean only downstream.

마음을 정화하기 위해 시작했죠.

It started out as a cathartic exercise.

거리에는 시신이 줄지어 있었고

There were lines of bodies laid in the street.

이제 마지막으로 짐을 챙기고 차량들이 줄지어 서기 시작했어요.

Here the final touches have been put to packing, and vehicles are starting to line up.

여기에 근위세뇨관에 줄지어 있는 세포들이 있습니다

You have cells lining the proximal tubule right now.

무엇을 만들게 될까요? 두 손으로 뭘 창작할까요?

What would you make? What would you create with your own hands?

무엇인가를 가지고 그것을 이용할겁니다. 그렇죠? 창작하는 방법 중 하나입니다.

They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.

사람들이 직접 명작을 창작하고, 무대를 차지할 수 있게 해야 했어요.

We had to actually let the people create their own classics and take the stage.

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

우리는 이런 사실이나 생각에 쉽게 체념하고는합니다. 정부가 너무 비효율적이야. 너무 부패되었어. 바로잡을 수 없어.

We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient, too corrupt, unfixable.

저작권이 있는 출처의 문장을 추가하지 마십시오.

Don't add sentences from copyrighted sources.

배우를 추가하거나 뺄 수도 있습니다.

You can remove an actor and add an actor.

그래서 정보를 조금 더 추가했습니다.

I added some information now.

이 어른들이 어떻게 추측해내는지 알아보겠습니다.

And let's find out how these adults performed.

그 불균형으로 바퀴가 영원히 돌 거라고 추측했죠.

The imbalance would keep the wheel turning forever.

사람들은 이 질문에 대해 오랫동안 추측해 왔습니다.

People have been speculating about this question forever.

브라질은 여러분의 성장과 GDP를 증가시키는 것이 가능합니다. 사회진보는 침체되거나 악화되는 동안에 말이죠.

Brazil, it's possible to increase your growth, increase your GDP, while stagnating or going backwards on social progress.

하지만 우리가 속한 사회, 즉 선진국에서도 침체된 경제에서 비롯된 긴장감이 주변 사람들에게 영향을 주고 있습니다.

But even in our own world, the developed world, we see the tension of stagnant economies impacting the lives of people around us.

아케이드 게임은 1990년대 초중반에 다시 유행하였고, 가정용 콘솔이 일반화되면서 1990년대 말에 침체되었다.

Arcade games experienced a resurgence in the early-to-mid-1990s, followed by a decline in the late 1990s as home consoles became more common.

술을 먹여서 비밀을 캐내려던 거였어요

It was about getting you drunk and betraying your co-workers.

도버 기지에 관한 정보를 캐내러 온 거죠

He'll be after information on the Dover base.

네 KGB 친구가 정보 더 캐내려고 왔다

Oh, your KGB pal is back for more info.

실제 근육처럼 팽창하고 수축할 수 있고

They can expand and contract like real muscle.

바다는 과열에 의해 팽창하는 중입니다.

Well, the ocean, with the extra heat, is swelling up.

하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?

But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?

그건 바로 작은 위성을 편승하듯 큰 위성에 붙여 같이 날려보내는 것인데요.

This was hitchhiking small satellites alongside much larger satellites.

이탈리아 독재자 베니토 무솔리니는 독일의 성공에 편승하여 이탈리아에 이익을 가져올 방법을 물색하고 있었다.

Italian dictator Benito Mussolini was aware of this and sought to profit from German successes.

그는 정치적 편의만을 위해 다른 정치 선거에서 포섭된 대세에 편승하지 않았습니다.

So he was not going to, just for political expediency, embrace the, kind of, lowest common denominator that had been embraced in other political elections.

왜 핥게 놔두는 거야?

What do you let it lick you like that for?

핥을 거라구. 날 믿어

He will lap it up, believe me.

상처나 핥고 있지 말라구

Don't lick yr wounds.

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

그리고 우리는 인류 역사상 처음으로 우리의 부족을 해체하고 있습니다.

And we are the first humans ever to disband our tribes.

쉰겐 협정은 1985년에 체결되었으며 2001년 덴마크는 독일과의 국경에 맞댄 국경 통제소를 해체한 바 있다.

The treaty was signed in 1985 and in 2001 Denmark decommissioned its border control at the German border.

다른 생명체도 반딧불을 향유할 수 있습니다.

Other creatures can enjoy them too.

생각해 보시면, 지금의 생활 수준을 위해 우리가 향유하고 있는 모든 부는 돌, 흙, 햇빛, 식물, 물에 의존하고 있어요.

When you really think about it, all the wealth that we enjoy today for a modern standard of living relies on rocks, soil, sunlight, plants, water.

미칠듯이 무거운 빚에 허덕이는 미국 대학생

The Unbearable Heaviness of American Student Debt · Global Voices

셋 째, 아시는 내용인데요. 세계는 영감에 허덕이고 있습니다.

Third, and you know this one, the world is hungry for inspiration.

다들 당신이 사업 빚에 허덕이다가 텍사스에 와서 자살했다고 생각할 거야

Maybe people think you came to Dallas in despair to take your own life because you were in such deep financial trouble suddenly from your little venture.

빼앗긴 인간성을 회복시키는 이야기들도 언제나 있습니다.

And there are always stories that restore it.

그는 법을 회복시킨 게 아니라 법을 그에게 종속되게 만들었습니다!

He didn’t restore the law - he made it subordinate to him!

이곳에 법과 질서를 회복시켜야겠어

Someone's got to restore law and order to this place.

갑자기 이유 없이 후퇴했다?

A sudden and inexplicable retreat.

후퇴하는 게 좋을 것 같아.

It looks like a good time to fall back.

그리고 나폴레옹이 후퇴하게 만들었지요.

And it forced Napoleon to retreat.

겁에 질린 판도라는 허공에 팔을 휘저으며 그것들을 다시 감옥 안으로 넣으려고 애썼습니다.

Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.

휘저어서? 크림으로?

Churn. SM: From cream.

이 부표를 통해서 물이 휘저어집니다.

So the water is churned through this raft.

그는 강도짓에 가담하게 되어 9미리 권총을 받았어요.

He was invited to a robbery, he was given a 9mm handgun.

나더러 반란에 가담하란 말이오?

You want me to join a rebellion?

이 모든 것에는 경찰이 가담하였다.

The situation was dealt with by police.

제 몸은 점점 더 강해졌고

My body was slowly getting stronger.

정신적으로도 전 강해지고 있습니다.

And I've gained spirituality.

스스로 강해졌다고 느끼기 시작했어요.

Well, I started feeling stronger.

자신은 별로 개의치 않았다고 하면서요.

She said it didn't bother her at all.

네가 생각한 바에 난 개의치 않는다.

I don't care what you thought.

개의치 않는 걸까요?

Maybe he doesn't care.

계속 빨아 쓰다 보니 천이 거칠어져서 가끔 그걸 쓰다가 발진이 생기거나 감염되기도 했습니다.

Due to repeated washing the rags would become coarse, and I would often get rashes and infections using them.

테레빈유도 검출됐고 불보다 높은 온도에서 죽었어요

Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire.

하지만, 산소는 칼리스토의 대기권에서 직접 검출되지는 않았다.

However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.

첫 관측이 이루어지는 동안에 세 개의 사건이 더 검출되어 왔다.

Following the first three cases at these stables, a further three cases were reported.

이후에 1998년에 저널 기사로 게재되었다.

It was later published as a journal article in 1998.

몇 달 전에 뉴욕타임즈의 일 면에 게재되었죠.

It was front page of the New York Times a couple months ago.

그의 작품은 34개국에서 출판된 국제 신문과 잡지에 많이 게재되었다.

His works have been published in many international newspapers and magazines and have been exhibited in more than 34 countries.

뇌를 들여다보고 고칠 기술을 고안하고자 합니다

We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

우리가 현재 고안한 해결책들이 극복하지 못하는 장벽이 있습니다.

There are barriers that the solutions we've come up with to date simply can't overcome.

두 모자 모델을 고안했습니다.

He invented a two-hat model.

제 아내가 저 때문에 상처 받고 고쳐지지 않았던 점을 말해줬습니다.

My wife told me that I had been acting in a certain way that hurt her and not correcting it.

이는 우리 모두가 바라는 것과는 달리, 쉽게 고쳐지지 않으며, 하지만 천천히 진행되는 각성이죠.

This is not a quick fix, and I know we all want one, but it's a slow wake-up.

그로부터, 이런 합의의 일부가 고쳐졌고, 대통령은 가끔 너무 힘이 세거나 너무 약했습니다.

Since then, some of those compromises have been amended and the men in office have sometimes been too strong or too weak.

4주 대신 10주간 교육했습니다.

Instead of four weeks of training, we gave them 10.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

We'll have to massively re-train our workforce.

첫 번째, 우리는 스스로를 교육해야 합니다.

First, we have to educate ourselves.

성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다

The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.

쥐를 구제하다

to exterminate rats

실업자들을 구제하다

to give work to the unemployed

우리는 여전히 이 작품들을 구체화하고 있는 과정이기 때문에 주로 직관과 신비의 영역 안에서 작업하고 있습니다.

Since we are still realizing these works, we are largely working within the realm of intuition and mystery, still.

디지털 디자이너들은 어떤 주제의 대화를 이끌어 낼지, 특정 주제를 어떻게 구체화 할지 고민합니다.

So digital designers could think about what kind of conversations do we actually want to invite, and how do we build specifically for those kinds of conversations.

언어 순수주의자들은 이처럼 표준화한 언어 양식을 전파하려고 애썼습니다. 당대에 적용했던 문법 체계를 보다 구체화해서 말이죠.

Language purists worked to establish and propagate this standard by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times.

중간 부분은 2.0mm이고 양쪽 끝은 2.2mm로 점차 굵어진다.

The middle area is 2.0mm, and the ends on both sides are thickened gradually to 2.2mm.

클루게는 이 자리에서 도망칠 것을 권유하나 이들은 거부했다.

Rumford asked them to leave, but they refused.

저희는 사람들에게 무언가에 감사할 때마다 촛불을 하나 켜도록 권유했는데

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

그래서 우리는 학생들에게 이 행사에서 강연하고 싶으면 지원하라고 권유했습니다.

So, we asked the students to apply, if they wanted to be speakers at the event.

여기서 파란 불이 깜박거리는 것은 작동할 준비가 됐다는 겁니다.

Basically, the blue lights pulsating indicate that the exo is ready to go.

실제 생활에선 기공을 깜박거리진 않겠죠?

In real life, not just blinking your pores, right?

이 두 현상이 한번에 일어나면, 많은 인상학파의 작품들 속의 빛이 이상하게 고동치고, 깜박거리고, 퍼지게 보일 것이다.

With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.

송이가 시간이 남아도는 줄 알아?

Song-i's already busy enough.

그거 버리는 놈들 많이 봤는데 돈들이 남아돌아?

I be seein' kids throwing' them away all day. They got cash like that to waste ?

우린 남아돌거든요

We have more than enough.

자, 이렇게 말해봅시다 우리 각자가 갖고 있는 결혼관에는 정의와 도덕에 대한 어떤 사고 방식이 내재해 있을까요?

Now, put it this way: What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?

우리 세대는 녹스는 것보다 타버리는 게 낫다고 말합니다.

They say they'd rather burn out than rust out.

그러니까 녹슬기 전에 와서 가져가야 될 거에요

So you got to come pick it up before it starts rusting.

제가 알기로 음핵이라는 것을 잡고 녹슨 칼을 들고 조금씩 자르기 시작했습니다.

She took hold of what I now know to be my clitoris, she took that rusty knife, and started cutting away, inch by inch.

같은 기간 동안 주가는 시장 상황을 능가했습니다.

The stock over that same period has outperformed the market.

수백개의 사례들로, 과거에 발생한 질병들을 이미 능가했어요.

With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.

조금 전 제가 베트남이 PISA에서 미국을 능가했다고 말씀드린 걸 기억하시나요?

Do you remember when I told you about Vietnam earlier outperforming the United States in PISA?

단언컨대, 그런 일은 일어나지 않을 거야.

I can assure you that's not going to happen.

결과를 단언하는 오류를 범한 것이죠.

It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.

그 SRC가 암형성 유전자를 암으로 바꾼다고는 단언할 수 없어요.

I will not tell you that src is the most frequently turned on oncogene in all of cancer.

제대로 답변하기가 힘들다고 보았기 때문입니다.

And there's no way to answer that question without a picture.

저런, 하루에 답변할 수 있는 질문 수가 초과되었군요

Whoa, I think I have more than enough questions to answer today, thank you, very much.

과학이 답변할 수 없는 몇 가지 중요한 질문들이 있어.

There are some important questions that science cannot answer.