감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 5

당신의 얼굴에 축하합니다.

Congratulations on your face.

세계 여성의 날을 축하합니다.

Happy International Women's Day!

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

다른 근육들은 억제될 겁니다.

Others will be inhibited.

이 실험중 많은 숫자가 억제되었었습니다

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

단순히 문제를 억제하고, 다루는 방법일 뿐이죠.

These are just containment measures, ways of managing a problem.

영광입니다. 첫 번째 질문입니다.

So here's my first question.

오늘밤 TEDx 무대에 있는 것이 영광입니다.

It is a pleasure to be here on the TEDx stage tonight.

저는 영광이었습니다. 두 사람을 그릴 수 있었거든요.

I was blessed to be able to draw two of them.

다른 그룹에게는 외로움에 대해 생각해보도록 했 습니다.

The other group was asked to think about being lonely.

무엇이 외로움을 불러 일으켜?

What causes loneliness?

제가 느꼈던 외로움은 아직도 말로 표현하기 힘듭니다.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.

그러면 겁에 질리고 울었겠지요.

You were frightened. You were crying.

그런 농담이 질리지도 않나 봐요.

That joke never got old.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

We were all scared and confused.

우리 기지에 있는 물자들은 귀중해

Resources at our base are precious.

삶보다 귀중한 것은 없다.

There's nothing more precious than life.

그리고 비밀은 귀중한것입니다.

And secrets are valuable.

삼촌 진짜 의외로 트럭을 정말 잘 모는 것 같아요

I have to say, you do drive it surprisingly well.

의외로 아주 아주 조그만한 것들에 의해 쉽게 풀릴 수 있습니다. 이게 바로 기술의 힘이죠. 연구자로서 일을 하다보면 때때로

But it creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.

전형적인 개혁 패턴을 연구해 보면 가장 흔한 패턴 중의 하나는 의외로 간단합니다.

If you study classic patterns of disruption, one very common pattern is rather simple.

어떻게 정의를 내릴 수 있을까요?

How do we really define it?

우리는 성공을 다시 정의해야 합니다.

We need to redefine success.

그럼 공식을 다시 한번 정의해봅시다.

So, let's adjust that equation from earlier.

왜냐하면 사람들마다 선호하는 단어가 다르기 때문입니다.

Because people have different preferences for the words they use.

나는 양보다 질을 선호해.

I prefer quality to quantity.

고양이는 고기보다 생선을 선호해.

The cat prefers fish to meat.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.

어떤 사람들은 만족시키기가 힘들다.

Some people are difficult to please.

저는 만족했고, 천도 그랬죠.

I was very happy with it; so was Chern.

자, 그다지 만족스럽지는 않았죠.

Now, that was not very satisfactory.

정말 어처구니없군

You're being ridiculous.

어처구니없는 결정이었어

That was an absurd decision.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

건축가들은 대체로 이런 치밀하고 전략적인 사고에 굉장히 뛰어납니다.

Architects are actually really, really good at this kind of resourceful, strategic thinking.

대신에 가방을 치밀하게 움직이거나 몸으로 지나가야 한다고 말합니다. 말 한마디 하는 것 대신에요.

Instead, there's this elaborate shuffling of bags and using your body to say that you need to get past, instead of using two words.

UN은 이들 범죄의 약 80% 정도는 대단히 조직화되고 치밀한 범죄 집단에 의해 저질러지고 있다고 판단합니다.

The United Nations estimates that 80 percent of it is from highly organized and ultrasophisticated criminal gangs.

그 녀석은 고마워 하기는커녕 도리어 화를 냈다.

Instead of (far from) thanking me, this dude got angry

1913년 6월, 불가리아는 그리스와 세르비아를 침공하여 제2차 발칸 전쟁을 일으켰으나 도리어 패배하였다.

In June 1913, Bulgaria attacked Greece and Serbia, beginning the Second Balkan War, but was beaten back.

바로 그 기술이 이제는 도리어 사람들을 갈라놓고 있음을 인정하지 않고 있잖습니까.

And you are refusing to acknowledge that the same technology is now driving us apart.

사실 보면 정말 신기해요

This is really crazy to see, actually.

역시 딸이군 너무 신기하네

I knew it was gonna be a girl. I can't believe it.

오래 같이 있는 것도 신기해

I just can't get used to this.

늘 신비로와서 눈을 뗄 수가 없습니다.

They remain mysterious; we can't take our eyes off them.

아마 제 생각으로는 구름이 신비로워서 같습니다.

Because I think, I imagine, the cloud is mysterious.

신비롭게도 이 길이는 비단길의 길이이기도 합니다.

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.

그는 그 소식을 듣고 실망했다.

He was disappointed to hear the news.

이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

Education in this world disappoints me.

그들은 실망하지 않을 것입니다.

They will not disappoint.

와! 이게 얼마 만이야.

Wow! It's been a long time.

와, 굉장히 도움이 되죠.

Wow, that's really helpful.

와, 거의 여러분 모두가 들으셨네요.

Wow, it's almost a full house.

회의는 작년 여름에 열렸는데

The conference was held over this past summer.

그래서 5월에 첫 회의를 했습니다.

So we had our first meeting in May.

저는 여전히 회의적인 어린 아이입니다

So, I'm still a skeptical little kid.

제가 뭘 하는지 감을 잡았더군요.

They sort of understand what I'm on about.

그러다가 어느 날 감이 딱 오더군요.

And then one day, something just clicked.

왜 녹색지옥이라 불리는지 감이 올 것입니다.

So, you can figure out why they called it the green inferno.

여기 기막힌 가사 나갑니다

And now for a dramatic reading:

내가 오늘 기막힌 선물 가져왔어

I brought you a gift today

이 기막힌 얘기의 주인공 비니 파지엔자입니다

It's a fascinating story. Vinny Pazienza.

그런데, 놀라운 사실 두 가지를 알게 됐어요. 하나는 약간 아쉬움이 있는데요. 박사과정을 하면서 깨달은 건

Now, I learned two amazing things, one slightly unfortunate, when I was doing my PhD.

또한, 조세 무리뉴 감독도 경질에 아쉬움을 나타냈다.

It is also true that New Wave directors have raised the standard.

최강희 감독은 그를 떠나보내며 아쉬움을 숨기지 않았다.

The steward could not persuade him to leave.

오, 한 가지 더 있어요.

Oh, and there's one more, there's one more.

오, 그녀가 나를 기다려요.

Oh, she waits for me.

오, 하지만 그들이 알았다면.

Oh, but if they knew.

원망하려면 우리들이 아니라 자신의 엄마잖아?

If you have to hate someone, hate your mother, not me.

전쟁의 끝으로, 태국 시민들은 일본의 존재를 원망하였다.

As the war dragged on, the Thai population came to resent the Japanese presence.

홈즈 씨를 원망하시나요?

Do you blame him?

이 짓이 지겨워 죽겠어.

This task was deadly tedious.

하지만 저는 이런 일이 지겹습니다.

But I'm tired of doing that.

이렇게 사는 거 지겨워

I'm tired of living like this.

불일치 성적 흥분 때문이야.

Instead, arousal nonconcordance.

인터넷에 대해 흥분하게 되었죠.

I got excited about the Internet.

이것은 정말 흥분되는 일입니다.

This is exciting stuff.

개인적으로는, 우리가 밝혀낸 이 사실에 대해 몹시 흥분했습니다.

On a personal note, we were pretty psyched when we figured this out.

블로거 50% Syrian은 이 일에 대해 매우 흥분하며 이렇게 말했다:

One blogger, 50% Syrian, is thrilled by the development:

톰은 흥분해 있다.

Tom is worked up.

여기서 드는 의문은, 왜 이렇게 감수성이 높게 될까요?

So the question is, why this susceptibility?

장비들이 우리의 감정을 느끼고 그에 따라 반응한다면 어떨까? 감수성이 있는 친구가 반응하듯이 말이죠.

What if our devices could sense how we felt and reacted accordingly, just the way an emotionally intelligent friend would?

저는 이렇게 말했습니다. "말씀드리기 죄송스럽습니다만, 저는 해군들과 감수성 훈련을 하는 것이 아닙니다.

And I said, "With all due respect, I don't do sensitivity training with the Marines.

심리적인 장벽 또한 포함합니다.

These include the psychological barrier.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

The second gift was psychological.

그렇지만 우리는 심리적인 상처와는 늘 그렇습니다

But we do that with psychological injuries all the time.

저는 그것에 정말 자부심을 느껴요.

And I'm incredibly proud of that.

이 사람들은 매우 강한 자부심을 가지고 있고

There's a great morale among them.

전 오늘날 제 삶에 자부심을 갖고 있습니다.

And there's no doubt in my mind that I am at the prime of my life today.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데 그 장사는 정말 재미없었어요.

I owned a small cheese shop but really hated business.

이것도 재미없다고 하나 보자

Well, how about this for boring? Bam!

오늘 일은 진짜 길고 완전 재미없었어

Today's job was very long and boring.

세상 남잔 다 자넬 부러워해

Every guy here'd love to be you, Gaston

아직도 나는 그를 부러워해.

And yet I envy him.

하지만 난 널 부러워하지 않아

But I don't even envy you.

대신에 그는 그가 어떻게 흑인을 구원하기 위해 노예 제도를 사용할지에 대해 매우 착잡한 이론을 제시합니다.

Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.

그 자체로도 흥미롭지만

That's exciting in itself.

매우 흥미로운 발견이죠.

This is an exciting discovery.

흥미로운 관계가 있지요.

This has intriguing implications.

숲에 드니 상쾌하다.

It's refreshing to enter the forest.

정말로 상쾌한 아침입니다

Bright good morning to all.

일어날 때 그다지 상쾌하지 않아

That's not nearly as much fun to wake up to.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Sex is more than just an act.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

신, 사랑, 소비 그리고 성이죠.

God, love, consumption, sex.

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

감정적으로 꽤 우울했습니다.

Emotionally I was pretty unhappy.

반대 쪽에서는 우울한 시간이죠.

This is sad hour on the other side.

이 배들은 항해하기 아주 재밌어요.

And these boats were exciting to sail.

일요일 아침에 재밌는 일이 벌어졌는데요.

But a funny thing happened that Sunday morning.

서로에게 소리를 지를수록 더 재밌어하죠.

It's even better if they shout at each other.

그것이 절박함입니다. 하지만 2015년 서유럽에 사는 난민들의 현실입니다.

And that's desperation, but that's the reality of living as a refugee in Western Europe in 2015.

저들은 분노하고 있을 수도 있습니다. 절박하고 배고플 수도 있죠.

They may be angry, they may be desperate and hungry.

다들 절박한데 이러시면 곤란하죠

You don't do this to people, you treat them well. You understand?

지금 살짝 걱정스럽긴 하네요.

They're actually a little concerning at the moment.

이것은 다소 걱정스러운 소식입니다.

Now, this is sort of worrying news.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

That is a marvelously enticing idea, but it's kind of fraught.