위치 및 방향

옛 버지니아 동쪽에 전해주세요.

Take them back to old East Virginia.

동쪽에서 아주 강한 바람이 부네요.

There's a very strong wind from the east now.

저 자신은 동쪽으로 돌아갈 것입니다.

Myself, I will go back to the East.

아프리카의 재료와 아프리카 바깥의 재료를 섞어서 말이죠.

Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.

바깥 날씨가 어때요?

How is the weather outside?

바깥 세상도 다 멈춘 것 같아요.

Life outside also seems to have stopped.

PM: 그 문제를 대외 정책의 중심으로 한 데 대해 반발은 없었나요?

And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?

그 중 하나인 대외 강경파들은 미국을 세계의 경찰이라고 생각하죠.

There are the foreign policies hawks who believe in America as global policeman.

대외 원조 프로그램 그 이상의 효과입니다. 세계를 하나로 묶게 되죠.

It does more than all of the foreign aid programs in the world combined.

하지만, 이 모든 것들이 구름의 위치에 좌우됩니다.

However, all this depends on the clouds exact positioning.

알란: 좌우로 흔들 필요 없이 그저 평소처럼 걸으면 됩니다.

It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.

물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.

The habit of drinking water decides your health.

존스 부부는 겉과 속이 다른 사람들이야

The point is, the Joneses are not who they say they are.

그리고 겉으로 봐서는 시간이 좀 걸리겠네요

And from the look of things, we're gonna be a while.

껍질은 물체의 겉을 싸고 있는 막을 뜻한다.

This is where the footbag stops on part of the body.

그래서 더 쉬운 문제로 돌아섰죠.

And so he turned to an easier problem.

제가 그것을 할 때, 프랭크는 돌아섭니다.

And when I do that, your Frank turns around.

천천히 돌아서서 손 들어

Turn around slowly, let me see those hands!

미즈라힘 - 중동과 북아프리카 지역에서 살다가 중앙아시아, 남아시아 등지에도 퍼졌다.

Mops midas are extensive across the African continent and the Middle East, but also appear on Madagascar.

스페인이나 일본 등지에서 이용한다.

Translated into Spanish and Japanese.

미국, 영국, 스웨덴, 캐나다 등지에서 연구 자료들이 얻어졌습니다. 결과는 모두 같았습니다. 연관성이 없었습니다.

The data came back from the United States, from England, from Sweden, from Canada, and it was all the same: no correlation, no connection, none at all.

떨어지고, 정면을 마주보고, 떨어지고, 정면을 보고,

Separate. Face the front. Separate. Face the front.

바로 정면에

directly/right in front (of), straight ahead

그것은 바로 여기 정면 것입니다.

It would be this front side right over here.

지금까지 한 6번 뒤집어진 것 같아요.

I've had about six capsizes now.

배가 몇 번 뒤집어졌는지도 모르겠네요.

I've lost track of the number of capsizes.

이 모든 것이 다윈을 완전히 뒤집습니다.

What all this does is it flips Darwin completely on his head.

제가 아는 것들은 아마 여러분도 알테니요.

The ones I do know, you probably know them, too.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

보시다시피 우리는 그걸 건축터로 가져왔습니다.

So we just bring them like you can see to the building site.

이 과정이 거꾸로 일어난다고 상상해보세요.

Imagine watching the opposite happen.

이것을 거꾸로 들면 Pleo는 울기 시작합니다.

And when you held it upside down, it would start to cry.

그래서 나이를 거꾸로 먹게한다는 아파트를 만들었죠.

And so they set out the create an apartment building that they believed would reverse aging.

하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.

What we have now is the end of the rise of the West. That's over.

이제 서방님 속도 다 알았어

Now I know what you have in mind.

그들은 서방에 말하기 시작했습니다.

They started telling the West,

적어도 이 이야기는 그렇게 흘러갑니다.

At least, that’s how the story goes.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

But things are rapidly moving in the right direction.

커피로 설명해본다면, 강은 이렇게 흘러가요.

So, put in coffee shop terms, the boiling river plots like this.

매년 우리는 10개의 상을 줍니다.

Every year we give out 10 prizes.

상을 타다/받다

to win a prize

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

그러면 법에 어긋나는 거였죠..

It was against the law.

왜냐하면 우리의 전통적인 방식에 어긋나니까요.

Because they go against our traditions.

그 노래는 사회의 기대에 어긋난다.

The song is a rant against the expectations of society.

그 때 제가 태어났고 저는 서쪽을 선택했죠.

That's when I was born, and I selected the West.

이제 얼마나 부자가 되었는지 나머지와 서쪽을 비교하죠.

Let's now see how the rest and the West compares in terms of how rich you are.

라따나꼬신 섬은 크롱 옹앙과 방램푸의 서쪽과 남쪽의 지역이다.

Rattanakosin Island is the area to the west and south of Khlong Ong Ang and Bang Lamphu.

그녀는 말을 타고 멀어져 갔어.

She rode away on her horse.

시민 의식이라는 개념에서 멀어져 버렸습니다.

We've gotten away from the idea of citizenship.

그렇게 하면 뼈들은 서로 더 멀어지게 됩니다.

When you do that, the bones move away from each other.

그리고 그것 뿐만이 아니라, 지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

지구의 온도가 오르면서 높은 구름도 따라 상승하게 되죠.

As the planet's temperature increases, high clouds rise up.

지난 15년간 기본적으로 65%에서 135%로 상승했습니다.

The personal debt-to-income ratio basically went from 65 to 135 percent in the span of about 15 years.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

저는 이 일을 통해 많은 상을 받았습니다.

I have won a lot of awards through this work.

최초의 도구는 인간이 정한 지점만 잘라냈죠.

Our very first tool only cut where we struck it.

우리는 어떻게 이 지점에서 진보할 수 있을까요?

How do we move forward from here?

바로 여기가 우리가 목소리를 내야하는 지점입니다.

This is where we need to make our voices heard.

시각현상은 눈에서 시작되지만 사실상 나타나는 곳은 뇌 안쪽이죠.

So vision begins with the eyes, but it truly takes place in the brain.

안쪽 불은 다 끄고.

Shut off the interiors.

안쪽에서 구워지는 원리죠

Inside it is like a roast.

톰은 방 한가운데 있었다.

Tom was in the center of the room.

도시 한 가운데 바로 그곳이 있죠.

And it's right in the middle of the city.

미어캣들이 사는 보호지역 한 가운데에 도로가 있습니다.

In the middle of the reserve which they live in lies a road.

저희는 파리 방돔 광장에 브롱크스 맥주집을 차렸습니다.

We took over the Place Vendôme with the Bronx Brasserie.

새 광장을 짓고있다.

They're building a new plaza.

광장은 도시생활이 시작되는 곳입니다.

And a piazza is the beginning of urban life.

그 인근은 이미 변화하고 있었고, 당시만해도

The neighborhood was already changing, even back then.

그리고 대부분의 아이들은 인근 카페에서 비싼 점심을 먹지 않습니다.

And most kids can't afford an expensive lunch at the nearby cafe.

두코바니 원자력 발전소는 체코 두코바니 인근의 원자력 발전소이다.

The Dukovany Nuclear Power Station (Czech: Jaderná elektrárna Dukovany) is a nuclear power plant near Dukovany in the Czech Republic.

갑자기 우리 사방에 자연이 있어요.

All of a sudden, there's nature all around us.

결국, 이 놀라운 이야기의 17일째, 사방에서 아이디어가 나왔습니다.

And ultimately, 17 days into this remarkable story, ideas came from everywhere.

곧 사방에 퍼질 거야

And soon, it'll be everywhere.

리자, 이리 와, 다시 해보자

Come on, Liza we'll be pickin' it again.

야, 너! 이리 와 봐.

Hey, you! Come here.

얘들아! 이리 와.

Hey guys! Come on.

이리 좀 와 봐

Come here quick.

손 이리 내 봐

Put your hand out here. Yeah.

그래 자 이리 내

That's a lot.

그걸 전면에 내세우면 어떻게 될까요?

But what if we brought it to the forefront?

전면 로더를 사용한것이고요, 곧 보시게 될겁니다. 영상을 보시죠

Again, this is using the front loader that you'll see in a second, and I want to play you a video of the actual launch.

전면적 핵 전쟁일까요?

A full-scale nuclear war?

저는 가까이에서 구할 수 있었고

I had them right at hand.

잠깐, 좀 더 가까이서 해보자.

Hold on, let's get a little closer.

깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

At the bottom and near the surface.

그렇다면 우리는 어떻게 해서 비용을 낮출수 있을까요?

So how could we bring these costs down?

다른 사람을 낮추지 않는다고 해서 그들을 높이는 것은 아니죠.

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

몸 낮추고 어서 나가자!

Just stay low and move out!

인간의 근본적인 문제들에 가장 밀접해 있는 것이죠.

They are so proximate to our humanity.

아마 연구에서 밀접한 협력을 맺게 될 것 같습니다.

We'll be collaborating closely with them.

밀접한 관계가 있다는 것이 무슨 뜻인지 설명하겠습니다

And we'll talk about what it means to be closely related.

난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.

I've lived just in this town my entire life.

그저 쭉 연습하고 또 연습했습니다.

I just kept on practicing.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

이제 갈라진 틈 아래에 있는 것은 뭐죠?

Now, what's there at the bottom of this fissure?

이건 반으로 갈라지는 몸이에요.

That's a body getting split in half.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

All it takes is a crack to get started.

어떻게 공해를 보호해야 할까요?

How are we going to protect the high seas?

그렇다면 누가 공해에서 낚시를 할까요?

Now, who fishes in the high seas?

빛 공해에는 또 다른 문제점이 있습니다.

And there's another issue with light pollution.

박물관 꼭대기 카메라는 어때?

Camera on top of the museum.

꼭대기에 가려고 애쓰는 걸까요?

Is it striving to get to the top?

이들은 모두 나무 꼭대기에 살거든

These people live up on top of the trees while we're down on the roots.

매우 위험한 희망경로도 있습니다.

These are very dangerous desire paths.

그들은 위험한 경로를 걷기 시작합니다.

What happens is they take risky journeys.

이건 사회에서 따라온 개발경로의 작용입니다.

It's a function of the development path that they've followed as a society.

난 당신 뒷모습을 좋아해

I like the back of your neck.

뒷모습은 비슷하네

From behind you do

퍼비 머리의 뒷모습인데, 수 없이 많은 구멍이 나 있습니다.

So there's the back of his head with a billion holes in it.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.

I saw the train come into the station.

난 지하철 역에서 아주 가까운 곳에 살아.

I live very close to the subway station.

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.