불구
#deformity
deformity
a pilot burner, pot for burning gathered coal, embers
그 땅은 가뭄 때문에 불씨와도 같아
The land's a tinder box from the drought.
패트릭 헨리가 이렇게 말했다면 혁명의 불씨가 되었을까요?
Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,
불씨가 숲에 닿기 전에 성냥불을 반드시 꺼야만 하는겁니다.
You have to blow out the match before the forest catches fire.
VIP 비행기들이 화재 구역에서 너무 낮게 비행해서 사방에 불씨를 퍼뜨렸대
Get this, Cad's fancy jet VIPs flew in too low over the burn area last night, blew embers in all directions.
broker
브로커에게 이어질 지도 모르잖아
That should lead us back to the broker.
수술은 무사히 끝났지만 브로커한테 빚을 좀 지게 되었지
Transplant went fine, but he ended up owing the broker some money.
아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
그녀의 첫 번째 남편은 1945년 결혼한 지역 극장 티켓 브로커 로버트 채드였다.
Her first husband was Robert Chard, a local theater ticket broker whom she married in 1945.
shrine
그들은 사당을 때려 부수고, 신의 이름을 말하는 것을 멈출 것입니다.
They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.
셀주크 왕조의 술탄 아흐메드 산자르는 마지르이샤리프에 첫 사당을 지었다.
The Seljuq dynasty sultan Ahmed Sanjar built the first known shrine at this location.
아름다운 쥬니족 고향이 내려다보이는 산 정상에 사당이 자리하고 있습니다.
A shrine sits up high atop a mesa overlooking beautiful Zuni homeland.
그 사당에서 나와서 따뜻한 여름 공기를 마시면서 한가로이 하늘을 가르는 한 마리의 독수리를 보았습니다.
As I turned to walk away from the shrine, I drank in the warm summer air, and I watched an eagle turn lazy circles high above.
apology
2004년 11월 10일, 스르프스카 공화국 정부는 공식 사죄 발표를 하였다.
On 10 November 2004, the government of Republika Srpska issued an official apology.
유의어로 사죄(謝罪)가 있으며 이는 자신의 잘못이나 자신이 지은 죄에 대해 용서를 비는 것을 의미한다.
It is believed that people who commit sins go to Hell and have to go through punishments in accordance with the sins they committed.
[사ː죄] spelled 사죄
the body of a living thing
보시다시피 제 다리는 생체 공학의 산물입니다.
As you can see, my legs are bionic.
생체 공학은 저의 운동능력을 정의해 주었습니다.
Bionics has defined my physicality.
생체 공학은 사람을 강하고 빠르게만 만드는 것이 아닙니다.
Bionics is not only about making people stronger and faster.
저희는 생체 공학적 발목, 무릎, 엉덩이 같은 것을 만듭니다.
We're building bionic ankles, knees and hips.
preface
서문을 새로 달아서 나왔어.
There is a new preface by Joseph.
알베르트 아인슈타인도 1931년에 Newton’s Opticks라는 제목의 간행물을 쓰면서 서문에 영을 칭찬하였다.
Albert Einstein praised him in the 1931 foreword to an edition of Newton's Opticks.
윌리엄스는 2004년 4월에 방영된 《AmaZonia》의 서문에서 그의 연구에 대해 자세히 설명했다.
Williams explained his research in some detail in the preface to his play AmaZonia, first performed in April 2004.
[서ː문] spelled 서문
good intentions, goodwill
민준이는 친구들의 괴롭힘에 시달리다 보니 남아 있던 조금의 선심마저 사라졌다.
After being bullied by his friends, Minjun lost even the little goodwill he had left.
[선ː심] spelled 선심
advancement
선진화된 사회는 다 알고 있는 현실입니다.
This is a reality that developed societies are aware of.
독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.
Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.
estate, land, property
그 놈들 소유지나 그 놈들에게 속한 어떤 것에서도 마약이 발견되지 않을 수도 있지
That way no drugs can be found on their property or on any property belonging to them.
여기가 페리에 라파디트 소유지인가요?
Is this the property of Perrier LaPadite?
슈롭셔주의 애팅햄 파크는 2021-22년 시즌에서 방문객이 가장 많은 네셔널 트러스트 소유지이다.
Attingham Park in Shropshire, the Trust's most visited property in the 2021–22 season
[소ː유지] spelled 소유지
moving your hand here and there
얘가 피아노를 쳐서 그런지 손놀림이 정말 놀라워요
I think Danil benefited from his piano playing because his hands are absolutely amazing.
런던에 국립과학관에 있는, 이 푸른 조명이 모든 전시회와 갤러리들을 하나의 빛의 손놀림으로 수용하는 겁니다.
It could also be something like this: the National Museum of Science in London, where this blue is embracing all the exhibitions and galleries in one large gesture.
top leadership; senior decision-makers in an organization
경기가 어려워지자 회사 수뇌부에서는 직원의 수를 줄이기로 결정했다.
As business conditions worsened, the company's top leadership decided to reduce staff.
receiving an order
facilities; equipment or structures installed for a purpose
경비원들은 매일 아파트 시설물을 깨끗이 닦고 오작동이 되는 것은 없는지 살펴본다.
The guards clean the apartment facilities every day and check for malfunctions.
[시ː설물] spelled 시설물
time limit, a deadline, a time period
그 환자는 시한 폭탄이거든
Dude's a walking time bomb. Bet.
솔직히 이건 정보 그 이상입니다. 시한 폭탄이에요.
To be perfectly frank, it's more than information, these are ticking time bombs.
가변 시한 속도 방이야
Variable time-speed rooms.
이것은 환경 모델에서 예정된 시간을 거의 유사하게 충족시키는 시한입니다.
That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.
woman
ladies' quarters
파라오의 여인인 아낙 수나문의 고향이다
Birthplace of Anck-Su-Namun, Pharaoh's mistress.
quantitative
양적으로, 이는 꽤나 강력합니다.
Quantitatively, that's quite powerful.
양적으로나 질적으로나 전례 없는 규모였죠.
In both quantity and quality, this was an unprecedented scale.
그러나 넥플릭스는 이런 향상이 오직 양적인 증가임을 발견했고
But Netflix discovered the improvements were only incremental.
또한 양적인 묘사를 관찰했습니다.
I was also looking at quantitative data.
for use during the trip
전국 일주를 계획한 승규는 커다랗고 튼튼한 여행용 가방을 준비했다.
Planning a trip around the country, Seunggyu prepared a large, sturdy travel bag.
formal variant of 오빠 (oppa) ("elder brother of a female")
오라버니 좋다는 게 뭔가?
You're her good brother.
오라버니가 신선을 아내로 맞을 리 없잖아
How could my brother marry a god?
썩을 놈! 오늘 오라버니 결혼식인데 감히 초를 쳐!
Stupid monkey, today is my brother's wedding day, and you dare to interrupt?
저는 제 오라버니와 조카들이 권력을 가지길 바라지 않습니다.
I do not wish to see my brothers and nephews wield power.
fairy
요정 공주 모습으로 오곤했던 아이가 하나 있었죠.
There was one who would come as a fairy princess.
범인을 이의 요정이라고 한다던데
I've heard officers call this killer the 'Tooth Fairy'.
요정 왕국으로 가는 지도가 있어요
There's a map to the fairy kingdom.
spacecraft
여기 보이시는 하얀 줄이 저희 우주선이 따른 궤도입니다.
Here you see in white the trajectory, and the way this works.
널리 알려진 아폴로 우주선에서 촬영한 사진과 매우 흡사합니다.
It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.
위성과 우주선부터 시작될 것입니다.
It starts with satellites and spacecraft.
세 행성 모두에 우주선을 보냈습니다.
Well, we've sent spacecraft to all three planets.
[우ː주선] spelled 우주선
sports day
field day
방갈로르에서는 매년 학교끼리 겨루는 운동회가 열립니다. 5000명의 아이들이 시내의 제일 좋은 140개 학교에서 모입니다.
There is an inter-school athletic competition that is held every year in Bangalore, where 5,000 children participate from 140 best schools in the city.
[운ː동회] spelled 운동회
source book
hesitation, indecision
deferral, postponement, moratorium
수장들은 30일간의 유예를 요청했다.
The chiefs asked for thirty days to respond.
제 인생에 있어서 유일하게 좋은 의미의 유예였죠.
For once in my life, a suspension was a good thing.
guilt
나는 내 유죄를 인정하고 그에게 내 잘못에 대해 사과했다.
I admitted my guilt and apologized to him for what I had done wrong.
[유ː죄] spelled 유죄
solid
플라톤의 다섯가지 입체 중 하나죠.
It's one of the five platonic solids.
, 이 입체의 부피 V를 k를 이용하여 구하여라
Find the volume V of the solid in terms of k.
만약 이 안쪽을 살펴본다면 이 회전 입체의 다른 면이 나오겠죠.
If we were to kind of go behind or look into the object we would see the other surface of this rotational solid.
여러분이 지금 보고 들으시는 것은 3차원 시야와 입체 음향입니다. 그건 단지 시작일 뿐이예요.
It has 3D vision and surround sound for what you're seeing and hearing right now, but that's just the start of it.
capitalist
이게 또 모순되는 게 전 자본가이기도 합니다.
Which is ironic, because I'm a capitalist.
자본가, 기업을 억누르는 자들이죠
One of the capitalist, corporate suppressors.
이제 여러분들은 마치 열정적인 브라질 자본가처럼 말하시는군요.
Now you all sound like passionate Brazilian capitalists.
음, 그들은 자본가입니다.
Well, they're capitalists.
elder
마우는 항해자의 장로인 팔루입니다.
Mau is a palu, a navigator priest.
오늘 밤 7시에 토지권에 관해서 부족 장로를 만날 겁니다
At 1900 tonight, he will meet with the tribal elders to secure the land rights.
conflict
두 집단은 이번 일로 손해를 봤기에 서로 배상을 하라며 쟁의를 일으켰다.
Both groups suffered losses in the incident and began a dispute, each demanding compensation from the other.
obstruction
prevention
deterrence
경찰의 신속한 저지로 큰 사고를 막을 수 있었다.
The police's swift intervention prevented a major accident.
bad quality
mean, vulgar, disgusting
illiberality
자극적인 제목으로 민족성 자극하는 저질 기사.
I see so many sensational, trashy reports which provoke ethnicity issues.
이런 저질 오, 예
You're disgusting.
그러나 어떤 이들에게는 무덤에서 다시 기어나오는 부활이라는 것이 저질 좀비 영화같다고 생각하죠.
But for others, the whole idea of resurrection, of climbing out of the grave, it's just too much like a bad zombie movie.
왜냐하면 저질의 무지도 있고 양질의 무지도 있거든요. 모두 같은 게 아닙니다.
Because, you know, there's low-quality ignorance and there's high-quality ignorance. It's not all the same.
[저ː질] spelled 저질
fortune-teller
김은주 씨가 차라리 예언자나 점쟁이라면 몰라도 2000년에 살고 있다는 건 좀 믿기 힘드네요
But it will be much easier to believe you are a prophet or fortuneteller rather than believe you are living in the year of 2000.
chastity
정조 관념이 없었죠!
They weren't square!
third party; person not directly involved in a matter
부부 사이에서 일어나는 갈등은 제삼자가 나서 해결할 수 있는 문제가 아니다.
Conflict between a married couple is not something a third party can step in and solve.
[제ː삼자] spelled 제삼자
pebble
조약돌을 숨기려고 바닷가를 만들 필요가 있을까요?
You don't build a beach if you want to hide a pebble.
최고의 조약돌을요.
The perfect pebble.
이곳 땅 위에 보이시는 모든 조약돌은 공룡뼈의 조각입니다.
Every pebble that you see on the ground there is a piece of dinosaur bone.
피스톤에 열을 가하면 조약돌의 위치는 변합니다 무슨 일이 일어나는 것일까요?
When I apply heat or let's say I remove some of these pebbles, so I'm at a different equilibrium, but what's actually happening?
medium size
그리고 상당한 수의 사람들이 중형 세단을 갖고 있다고 합시다
And now, let's say a good chunk of the people have this mid-sized sedan.
5명에서 50명 사이의 직원이 있는 중형 회사는 보통 설계, 생산, 사업 개발, 건축 관리와 같이 분야별로 부서들이 조직된다.
Medium-sized firms with 5 to 50 employees are often organized departmentally in departments such as design, production, business development, and construction administration.
한국은 정확하게 중형 쌍발 스텔스기라고 확정되지는 않았다.
Only Dallas ordered standard size double ended cars.
이후 대심원 검사로 자리를 옮겨 총 15건의 의병 재판에 참가했다. 중형 선고가 확정된 재판은 다음과 같다.
After that, he moved to the Supreme Prosecutors' Office and participated in a total of 15 righteous army trials. The trials in which the medium-sized sentence has been confirmed are as follows.
manager
이 방법으로 호텔 지배인은 모든 버스의 모든 승객들을 수용할 수 있습니다.
In this way, the night manager can accommodate every passenger on every bus.
평소에는 그저 도박판을 관리해 뭐 지배인 격이지
He's more like a manager of the house.
난 이런 데서 일해야 돼요 항상 지배인이 트집이죠
I have to work in these places. The bar boy turns a blind eye, but the manager doesn't.
그를 돌려보내는 대신 이 호텔 지배인은 빈방을 만들어내기로 했습니다.
Rather than turn him down, the night manager decides to make room for him.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.