동사Korean Verbs — Page 46

바를 거꾸로 건너가 유리 속에 파묻혀야지

You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!

때로는 겨드랑이까지 파묻힐 때도 있었지만 감사하게도 그보다 더 깊이 빠지지는 않았습니다.

Occasionally we went in all the way up to our armpits, but thankfully never deeper than that.

파묻히는 거죠

He means to bury us.

패션은 우리에게 반대를 표하는 언어가 될 수 있습니다.

Fashion can give us a language for dissent.

하지만 그 역시 아래와 같이 우려도 표했다.

Being curious, I went to the legislation and found the relevant section (17):

회담이나 모임에서 그들은 계속 회의를 표했습니다.

At conferences or meetings, they express skepticism.

크레이터 부인은 확신이 넘치는 사람이었지만 고립된 그녀의 집은 다 헐어가고 있었습니다.

Though Mrs. Crater is self-assured, her isolated home is falling apart.

에머슨은 "허니, 난 숀다랜드에 가고 싶어."

And Emerson says, "Honey, I'm wanting to go to ShondaLand."

그는 시온 성벽의 일부를 헐어 버렸고 그의 군대는 도시를 약탈했다.

He then had part of the wall of Sion torn down, and his army pillaged the city.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.

도대체 영이 몇 개죠?

That's how many zeros?

그 개가 어떤 갠 줄 알아?

You know what she means to me?

빨래는 다 해서 개어 놨어요

I washed, folded your laundry.

눈 떠 이 손가락 몇 개야?

Open your eyes. How many fingers am I holding up?

하지만 이곳 케냐에 있는 공동체 의식과 여기 모두가 가지고 있는 자부심은 견줄 나위 없습니다.

But the sense of community that is here in Kakuma and the pride that everyone here possesses is simply unparalleled.

또 튼튼합니다. 철과 맞먹는 인장력과 콘크리트에 견줄만한 압축강도를 가지고 있습니다.

And it's strong: it has the tensile strength of steel, the compressive strength of concrete.

저의 조국은 저에게 가르쳐주었습니다. 인류의 사랑하는 능력은 신에 견줄 수 있을 정도라는 것을요.

My country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness.

이성만이 적어도 우리에게 형상에 대해 고찰할 수 있는 가능성을 주니까요.

It alone provides us with at least the potential to contemplate the Forms.

이것으로 우리는 별들 사이의 광대함을 고찰합니다.

And it can contemplate the vastness of interstellar space

슬프게도 개인의 선택에 관한 이러한 이념은 우리로 하여금 사회적 변화에 대해 고찰하는 것을 가로막았습니다.

Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes.

정리를 해보자면 우선 적이 사이버 무기를 구축한다고 공언했을 때 그 목적이 공격인지 수비인지 구분할 방법이 없다는 겁니다.

So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense.

그러면 이 두 국가는 15년 간 공수를 겸비하겠다고 공언해 온 중국과 같은 노선을 취한 셈입니다.

And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.

그 결과 그들은 "부정(不正)도 정(正)으로 만들 수 있다"고 공언하기를 꺼리지 않았다.

They jest that they deny their own being (and their writing); they have decided to become nothing.

조사를 엄숙히 낭독하다

to read out the eulogy solemnly

이 성명서를 본 다음에 그걸 낭독해 주시오

Please see the statement and next read it.

그들의 제안은 제가 저의 시를 낭독하는 것을 녹음하고, 이후에 그들이 애니메이터를 고용해 애니메이션 작업을 하는 것이였습니다.

And the idea was to have me record some of my poems and then they would find animators to animate them.

과학자들은 로켓에 자신을 매달아 우주에 자신을 내던집니다.

Scientists attach themselves to rockets and blow themselves into outer space.

대문 밖으로 튀어나가 잔디밭에 몸을 내던졌습니다.

I catapulted out of the front screen door and threw myself on a fresh carpet of grass.

미국인들은 테러범이 있다는 이유만으로 헌법을 쓰레기통으로 내던지려고 하나요?

Are the Americans ready to throw away the Constituion and throw it in the trash just because there are terrorists?

통화는 테이프에 녹음했습니다.

Calls were recorded to tape.

모로코의 시장에서 녹음한 소리입니다.

So here's a recording of a market in Morocco.

브루클린에 있는 제 아파트에서 녹음한 소리입니다.

Here's a recording of my apartment in Brooklyn.

옷을 벗기고 바닥에 붙여 눕혀 놨습니다.

She took my clothes off, and then she pinned me down on the floor.

한 명의 환자를 눕힐 침대도 남지 않았죠.

No bed available for one more patient.

저를 눕히고 자기 윗옷을 벗어

He lays me down. He pulls his shirt off.

4월은 일 년의 네 번째 달이다.

April is the fourth month of the year.

몇 주, 혹은 몇 달이면 되죠.

It takes a few weeks, a few months.

그건 달이야, 거울이야 그건 종소리와 그걸 듣는 사람이야.

It's the moon, it's a mirror, it's the sound of a bell and the hearer.

그 후에도 이런 두려움은 계속해서 대두되어 왔습니다.

And since then, this concern has come up again and again.

새로운 전쟁의 공포가 대두되었다.

Fear of a new war crept in.

지진 이후 수도를 이전하자는 주장이 잠시 대두되었다.

The building was demolished a day after the blaze.

레인: 첫 데이트인데 벌써 손을 더럽히네요.

Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh?

하지만, 기술을 이해하려면 우리의 손을 더럽히는 것은 중요한 일입니다.

But to understand the technology, getting our hands dirty was crucial.

옷 좀 더럽혀 볼까.

Soil my britches.

일본인이 독점하고 있지

Well, the Japanese have cornered the market.

단지 그녀를 혼자 독점하지는 마

Just don't keep her all to yourself.

형이 그걸 독점할 권리는 없다구!

I got as much right to it as you do!

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

어린이: 이곳에서의 모든 시간을 되돌아보면, 음악이 제 인생이에요.

Child: After all this time here, music is life.

하지만 되돌아보니, 그렇지 않았어요.

But looking back, that wasn't it.

어디선가 많은 사람들이 나와서 뒤쫓기 시작했어요.

And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

곧, 그 정권은 그를 뒤쫓기 시작했고 그는 시리아를 떠나야만 했죠.

So pretty soon, the regime was after him, and he had to flee the country.

뒤쫓기 같은 거죠, 그렇죠?

It's the chase, isn't it?

또한 우리는 거리에 새로운 디자인들을 들여왔습니다.

We also brought new designs to the street.

그것에 대해 생각해 보세요. 그것을 정말로 마음속으로 들여오세요.

Think about it. Really bring it to mind. This is important.

모두가 최고의 이익을 위해서 차를 가장 빨리 유럽에 들여오려고 했습니다.

All were racing to bring their tea back to Europe first to maximize their profits.

제 목에 칼은 들이민 자를 어찌 잊겠습니까

You never forget a man who's held a knife to your throat.

두 분은 지금 너무 급하게 들이밀고 있잖아.

Well, that's still no reason to rush into anything.

좋아, 들이밀어

Yeah, get in there.

왜 안들켰는지 이해가 안됩니다.

I don't understand why I was never caught.

그럼 들키지 마 바보야

So don't get caught, you priss.

더 높이 날면 들킨다고!

I get any higher, they'll see us!

하지만 아시듯이 안 먹히죠.

But we know this is not working.

흠. 저한테는 그런 식이 전혀 먹히질 않아요.

It doesn't work that way for me at all.

실제로 효과가 있었지만 부분적으로만 먹혔습니다.

And it's worked, but it's only worked partly.

그들이 우릴 수용소에 몰아넣었어

They herded us into camps.

정말 그녀를 전장에 몰아넣고 싶어?

You real want to put her in the cross fire?

난 절대 자네를 자살로 몰아넣을 수는 없다

I won't allow you to kill yourself.

그리고 나서 전 바위에서 박차고 일어나서, 세상에나, 집까지 또 달려왔어요.

And so I got off that rock, and, oh my God, did I run home.

리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

제 간호사 조앤은, 문 앞으로 다가왔고 제 몸의 모든 뼈가 당장 의자를 박차고 일어나 도망가라고 말하는 것 같았습니다.

My nurse, Joanne, walked in the door, and every bone in my body was telling me to get up out of that chair and take for the hills.

여기 반길만한 소식이 있습니다.

Here's the welcome surprise.

그래서 놀랄 일을 반길리가 없죠.

You don't like to be surprised.

한때 그들을 반겨주던 지역사회도 이제는 그들을 꺼렸습니다.

And the community that once welcomed them there had become weary of them.

이런 생각들 대부분은 쉽게 반박할 수 있습니다.

A lot of these ideas, easily debunked.

저는 이에 대해 반박하고자 하는 것이 전혀 아닙니다.

I'm not trying to dispute that at all.

이 이야기를 반박하려면, 우린 기원부터 시작해야 합니다.

If we are going to disrupt the narrative, we have to start at the origin.

인간의 뇌를 소프트웨어로 복사하는 아이디어입니다.

The idea is to port the software from the human brain.

이거 200장 복사해.

Photocopy 200 of these.

문제를 복사해 보겠습니다.

Let me copy those.

그는 컵에 우유를 부었다.

She poured milk into a cup.

그런 것에 사랑을 쏟아 부을 순 없을까요?

Can't we pour love into that?

하지만 모든 두통이 붓는다고 생기진 않습니다.

Not all headache pain comes from swelling.

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

Stereotypes can also go awry.

의사들의 예측은 완전히 빗나갔습니다.

Here's the data. They could not be more wrong.

글쎄요, 그 예상은 약간 빗나간 것 같습니다.

Well, they were a little bit off the mark.

제가 뭔가 빼먹은 게 있나요?

Did I forget to clean something?

학교 빼먹고 바닷가 갔던 날 기억나?

Remember that time we skipped school and drove to the Cape?

나한테 빼먹고 말 안 한 게 뭐예요?

Anything you forgot to tell me?

두번째는 사과하는 것입니다.

The second thing was apologizing.

팬은 급기야 사진을 지우고 사과했다.

Fan ended up deleting the photo and apologizing.

그런데 사과한 날 이후에 무슨 일이 일어났을까요?

But the day after the apology, what happened?

그것이 대중의 상상력을 사로잡았습니다.

That captured the popular imagination.

저희는 마음을 사로잡고 평생학습자를 만들어냅니다.

We engage minds, we create lifelong learners.

수면 과학자로서 지난 10년 동안 저를 사로잡은 질문입니다.

As a sleep scientist, this is the question that has captivated me for the past 10 years.

감독이 선수에게 손으로 사인을 보냈다.

The coach sent hand signals to the player.

서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요

Don't sign the document until you've read it.

사인할게요. 이미 잘 아시잖아요. 다 아시면서.

You own the knowledge. You know it all.

넌 경찰을 살해했어

I would never kill somebody.

가족을 살해하는 거죠

In other words, killing family

우린 서로를 살해했어

We murdered each other.

유권자들은 마이클 블룸버그를 뉴욕 시장으로 선출했고

Voters elected Michael Bloomberg mayor of New York City.

각 의회에서는 대표를 선출한다.

Every City Council elects President.

제3회 지방 선거부터는 3명을 선출하고 있다.

The new electoral wards will each elect three members.

그리고 그들의 3/4는 자신들에게 그렇게 할 책임이 있을 뿐만 아니라 잘못된 것들을 시정할 힘이 있다고 믿고 있습니다.

And three-fourths believe they not only have the responsibility, but the power to make change.

이 조작은 아주 빨라서 위치에 대한 피드백으로 동작을 시정할 수 없습니다.

This maneuver is going to happen so quickly that we can't use position feedback to correct the motion during execution.

조직적으로, 새로운 규칙들이 과거의 역기능을 시정하기 위해 발효됩니다.

Institutionally, new rules get enacted to correct previous dysfunctions.

도시의 반이 지금 충격에 싸였거든

Half the city is in shock right now.

많은 사건이 아직 비밀에 싸여 있다.

Most trials are held in secret.

각자의 책상에 옷감으로 싸여진 뭔가가 올려져 있어요.

There's something wrapped in cloth placed on each table.