동사Korean Verbs — Page 45

스스로와 좀 더 조화를 이루게 되었고 주위 환경과 우리의 행동에 더 눈뜨게 되었어요.

We became much more in tune with ourselves, much more aware of our behaviors and our surroundings.

헬렌 켈러는 눈이 머는 것보다 눈뜬 장님이 되는 게 더 나쁘다고 말했죠.

Helen Keller said that the only thing worse than being blind is having sight but no vision.

제가 헌팅턴에서 받았거나 받고 있는 길거리 수준의 교육은 저를 눈뜨게 했고, 저의 삶을 바꿔놓았습니다.

The education that I have received and continue to receive on a street level in Huntington has been both eye-opening and life-changing for me.

믿어요. 그냥 빨리 말하라고 다그친 겁니다

I do, I just wanted you to speak quickly.

너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

이제 우리를 저기에 놓은 E.T. 나 다른 생명에 대해 이야기하면, 그 문제를 더 깊이 다그치는 것입니다

Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.

여기서 대화해도 될까요?

Can we talk here?

지금 당장은 대화할 시간이 없네.

I really can't talk right now.

우리는 더 이상 대화하지 않는다.

We don't talk anymore.

얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.

Very soon, people were participating.

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

More than 165 countries have joined this treaty.

그리고 저는 여러분도 이 대화에 동참하기를 원합니다.

I hope you join our conversation, too.

계속 들먹이는 이유가 뭔지 그걸 논의하고 싶군

I want to discuss why you seem to want to discuss it all the time.

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

오, 제발 불문율 같은 거 들먹이지 마 그거랑은 별개야

Do not talk to me about a code. This is not that.

우린 놈을 따돌리려는 거야

We want to get rid of him.

경찰을 못 따돌릴 줄 알았지

I knew we couldn't outrun the police.

누구든지 간에 따돌릴 수가 없어요

Whoever it is, we're not losing it. - And it's faster.

그들이 일을 하는 방식은 매각하는 것이나 자금을 ESG 목적으로 돌리는 것입니다.

Their MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.

그래서 주식을 매각하는 움직임이 보이고, 이것이 단지 도덕적인 명령만은 아닌 까닭입니다.

That's why divestment movement makes practical sense and is not just a moral imperative.

자산을 매각합니다.

They sell off the assets.

우리는 사람들로부터 대중들의 아이디어를 모집했죠.

We were crowdsourcing ideas from the people.

사람들을 모집하고 기금을 마련하며, 훈련했습니다.

I recruited, I raised funds, I trained.

전투병만 모집하는 게 아닙니다. 국가를 만들려고 하고 있어요.

It's not just recruiting combatants; it's trying to build a state.

하지만 가정에서도 다시 요리를 물려줘야 합니다.

But the home needs to start passing on cooking again, for sure.

당신은 당신의 아이들에게 이 미래를 물려주길 원하지 않습니다.

This is not the future you would want your children to inherit.

할아버지는 가족의 이름을 물려줄 아들을 원했기 때문에, 공무원에 맞섰습니다.

My grandpa stood up to the officials, because he wanted a grandson to carry on the family name.

한번도 미워한 적 없어요.

I never hated you."

그것 때문에 저는 모기를 정말로 미워했어요.

And I really hated the mosquitos for that.

민주당 전국 위원회가 얼마나 버니 샌더스를 미워했는지 빠져들었죠.

They were consumed by how much the DNC hated Bernie.

거기 있는 모두의 에너지 덕분에 계속 밀어붙이기로 했습니다.

So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.

그리고 다른 때에 밀어붙이고 행동으로 옮기는 법을 알아야 하죠.

And other times, we've got to know how to push, how to do something.

저는 더 밀어붙였어요.

All right? So I pressed on.

기술에 그만 집착 하세요. 그리고 우리는 방황하겠지만

Lose those skills, and we are adrift.

그래, 방황하는 거야

Fine.I'm hovering.

다시 방황하기 시작했네.

She's hovering again.

뿐만 아니라, 우리는 형사 기소의 방법 또한 변경 했습니다.

We also changed the way we did criminal prosecutions.

500년 전에, 코페르니쿠스가 지구의 위치를 변경하고, 태양을 우주의 중심에 위치시켰죠.

Five hundred years ago, Copernicus displaced the Earth, and put the Sun at the heart of the cosmos.

경계선을 변경해야 합니다.

We need to redraw the boundaries.

아울러 7명이 사망하고 2명이 부상했다.

Dryad had two men killed and seven wounded.

이건 다른 영향력이 부상하고 있다는 뜻이죠.

That means the power of others things is rising.

그 후, 코와 다리를 부상하는 사고를 당한다.

After the accident which resulted in his leg being injured.

공격 수단은 위협에 비례합니다

Moreover, the force to be used is in proportion to the threat.

그들은 세상이 입력과 변화가 비례하는 장소가 되기를 원합니다.

It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.

그 몫은 여러분이 등록한 특허에 따라 성과에 비례하게 될 것입니다.

That share would be proportional to your share of the health impact achieved by all these registered products.

그들은 이 원시부족들을 보호하려고 숲을 섬기며 살던 이들이었습니다.

They were serving the forest to protect those uncontacted tribes.

모든 사람은 섬겨야한다

All men must serve.

난 빛의 신을 섬깁니다

I serve the Lord of Light.

그 교회는 설교가 길기로 소문난 곳이에요

That church is knoWn for the pastor's long sermons.

소문난 영재가 우리 부서에 왔다

He's the genius we've all been hearing about.

도미는 본래 백제 사람인데 그의 아내는 아름답고 정결하기로 소문났었다.

It is a lot of beautiful people, and I know that community is very proud of Regina and her achievements.

켈리: 그러니까 방에서 스스로 만든 음악으로 그래미 상을 두 번 수상했는데,

So you won two Grammys for a record that you made in your room by yourself.

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

그게 항상 수상했어요.

Which made me very suspicious.

사건 수습하고 증거를 없애야 돼

We control the case, we control the evidence.

경찰은 수습하느라 바쁠 거라나 뭐라나

Said the cops would be too busy taking back control of the city.

그래, 좀 먹었어 이 사건 수습해야 돼

Yeah, a little bit. We got to control this case.

2008년, 미국 석유의 3분의 2는 수입된 것이다.

In 2008, two thirds of America's oil was imported.

SJ에서 이 열차를 다시 구입하여 스웨덴으로 역수입되었다.

In 2012 the train was purchased by SJ and shipped back to Sweden.

일본에서 판매된 타입 R은 영국으로부터 수입되어 판매되었다.

Its "black wine" was sold shipped from England to Russia.

뿐만 아니라, 건물과 대학 시설은 진행 중인 학생들의 연구에도 아랑곳하지 않고 몇 달 동안 폐쇄되었다.

After he layed the foundation stone in 2000, the project stopped and no one was undertaking any building or other work.

주변 사람들의 반응에 아랑곳하지 않고, 젱킨스는 자신이 위대한 성악가라고 확신하고 있었다.

Though kept unknown to those around him, Nanton knew he was a sick man.

아이가 두 살 반이었을 때 비가 많이 내리던 겨울날 실내 수영장으로 향하고 있었죠. 궂은 날씨도 아랑곳하지 않았죠.

I remember when he was two and a half, on a rainy winter day, I was taking him to an indoor pool, because even on rainy days we'd go swimming.

광명 시민들이 즐겨 찾는 숲이 우거진 산이다.

Everyone from the village and the Enchanted Forest celebrates.

현재 조지 워싱턴 다리가 있는 워싱언 하이츠의 나무가 우거진 고지대를 바라보고 있습니다.

And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.

초목이 길차게 우거졌다.

The plants are profusely lush.

레나는 제이크의 무덤을 발로 긁으며 울부짖었습니다. 무덤 앞에 계속 서서요.

She pawed at the grave, she brayed in distress, and there she stood.

갑판아래 있던 사람들은 울부짖었고 기도하며 사랑하는 이들을 불렀습니다.

People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.

시장 부인은 신선한 자기 무덤에서 벗어나려 울부짖는 거였어

The lady mayoress, crying for release from her own fresh grave.

걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.

I haven't seen her since she moved to Boston.

나는 톰이 보스턴으로 이사하는 것을 원하지 않아.

I don't want Tom to move to Boston.

4년전 저는 워싱턴으로 이사했습니다.

Four years ago, I moved to Washington, DC.

얼마 지나지 않아 이시리카는 점점 작아졌습니다.

And very soon, isirika began to become small.

그들이 풍경에 주의했을 때 빨간 선과 같이 더 작아졌습니다.

And when they paid attention to the scene, as you can see in red, it was smaller.

암은 작아지기 시작했고 그리고 세 번째로 우리는 죽음을 피했습니다.

The cancer begins to shrink, and for the third time, we've dodged death.

제가 장담합니다.

Take my word for it.

정말 그렇습니다. 제가 장담하죠.

I assure you, it is very true.

장담하건대 살인은 저의 문화가 아닙니다.

I can assure you being murdered is not my culture.

어떤 나라들은 HIV의 파도를 저지할 좋은 법을 가지고 있습니다.

Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

스테판은 그를 저지합니다.

Stepan cuts him off.

우리가 저지해 보겠다

H1 will try to stall them.

거기에 정착해서 좋았습니다.

We settled and we liked it.

그 중에서도 0.1% 이하가 정착합니다.

We resettle less than 0.1 percent.

그리고 60년이 흘러 제 할아버지 올루도툰 아데쿤레 쿠코이 씨가 라고스에 정착했습니다.

About 60 years later, my grandfather, Oludotun Adekunle Kukoyi, also arrived in Lagos.

정확한 지역을 좁혀 나가고 있어

They've narrowed down his location, mainwaring.

그렇게 되면 이 간격도 좁혀질 것입니다.

And this gap really narrows.

그래서 우리는 학습 목표를 좁히도록 도와줍니다.

So I help narrow down the learning goals. 2.

사람들이 대학교육을 좇고 있는 걸 보실 수 있을 겁니다.

You will find humans chasing higher education.

사랑을 좇아 왔습니다.

We have come in the pursuit of love.

제 아버지는 그 반대를 배우게 됩니다. 그 밝음을 좇기 시작했죠.

My father learned the magic, spent his time following light.

하지만, 이 모든 것들이 구름의 위치에 좌우됩니다.

However, all this depends on the clouds exact positioning.

결국에는 우리의 위치에 좌우되는 것이지요

It actually just depends on our position.

그래서 그 실험은 실제로 다음에 좌우됩니다.

We have to come up with a scientific experiment. The experiment really rests on the following:

모든 비용 중지합니다.

Stop it at all cost.

모두가 공격을 중지합니다.

Everyone stop attacking.

버스를 중지하지 마십시오.

Please don't stop the bus.

각 학생에 이천 원의 장학금이 지급된다.

A scholarship of 2,000 won is awarded per student.

중요한 것은, 기금으로 얼마가 지급되느냐가 아니라 누가 분배받느냐 입니다.

At issue is not the amount of that allocation but to whom it's distributed.

그러나 투자자들의 재투자로 인해 배당금은 계속 투자자들에게 지급될 수 있었다.

However, the cash flows are always guaranteed to be positive for the investor.

큰 책임이고, 모두의 어깨에 커다란 짐이 지워졌습니다.

That's a huge responsibility, a huge burden on everyone's shoulders, yes.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

어떻게 어떤 면으로는 정체성이 지워지는가에 대한 글이었습니다.

And that to misuse them or not to use them erases us in a certain way.

파라이는 그녀의 눈이 눈물로 차오름과 동시에

Farai begins, her eyes swelling with tears.

이 방을 나설 때 눈가에 눈물이 차오르는 것을 느꼈어요.

When we left the room, I could feel my eyes welling up with tears.

물이 너무 빠르게 차오르더라고요

The car started filling up with water so fast.

대법원은 INSITE 유지에 9명 전원 찬성하는 판결을 내렸습니다.

The court ruled in favor of keeping INSITE open by nine to zero.

TV에서는 무언가에 반대하는 발언자가 찬성하는 발언자와 논쟁을 벌이곤 합니다.

On TV shows, we have one anti-something speaker situated against a pro-something speaker.

찬성하지 않는 건가?

You don't approve?

그들은 성장을 촉진시키는 모든 혁신들은 이미 다 일어났다고 합니다.

They say that all the growth-enhancing innovations are behind us.

두 번째는 협력을 위한 도구들에 대한 것이에요. 협력을 위한 시스템이나, 지적 재산 시스템들은 협력을 촉진시키죠.

The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?

온라인 세계에 있을 때, 나서는 사람이 됨으로서 소수의 영향을 촉진시킬 수 있습니다.

In the online world, we can foster minority influence by becoming upstanders.

셰이와 저는 어머니와 할머니 이야기로 친해졌고

Shea and I bonded over our mothers and grandmothers.

그분들과 친해지고 나서 저도 경기를 해봤습니다.

When I was more at ease with them, I asked for a mask myself.

모르는 사람을 만나고, 그들과 친해져 보세요.

Meet someone you do not know, and get to know them.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

아무도 사우디아라비아를 침략하지 않아

No one's going to invade Saudi Arabia.

너랑 나, 우리가 함께 침략하는 거야.

You and me, we'll invade together.

또한, BBC는 AP통신에 이란 정부가 새롭게 결정한 사항을 이직 BBC에 통보하지 않았다고 밝혔다.

The BBC also told AP that they had not heard from the Iranian government on the new decision.

채널 제도의 독일군 항복: 5월 8일 오전 10시, 섬 주민들은 독일군에게 전쟁이 끝났다고 통보했다.

German forces on the Channel Islands surrender: At 10:00 on 8 May, the Channel Islanders were informed by the German authorities that the war was over.

결국 경찰은 베스트 바이의 매니저에게 파란 티셔츠에 베이지 팬츠를 입는 건 불법이 아니라고 통보했죠.

Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.