동사Korean Verbs — Page 47

빨리먹기대회에서 이기기 위하여 입에 음식을 마구 쑤셔넣다.

to cram food into one's mouth to win a competitive eating contest.

다른 한쪽은 쑤시지 않거든요. 똑같이 오래됐는데도요.

My other knee doesn't hurt, and it's just as old.

칼로 배를 쑤시다.

to poke a stomach with a knife.

그러자 그들은 어영부영 얼버무리다가 도망간다.

From there they escaped to Palmares.

지금 몹시 어려운 부분을 얼버무리고 지나가고 있는데 그것은 우리가 어떻게 w를 밝혀냈으며 뇌가 어떻게 그런 일을 하며

I'm glossing over the very difficult part, of course, which is how on earth do we figure out the w, the brain that can do such a thing?

그리고 저는 답을 얼버무렸어요. 왜냐면 진짜 답과 50이상 차이나기 싫었거든요.

And I hedged my bets here, because I didn't want to be more than 50 out on the answer.

누군가에게 얽매인다는 느낌을 받았던 적이 없어

Didn't seem to cross her mind that she belonged to someone.

어느 순간부터 우리는 이 관계에 얽매여 있지 않습니다.

All of a sudden we're not bounded by this relationship.

화석연료의 사용은 우리를 갈등에 지구의 불안정한 지역에서 갈등에 얽매이게 하며 생명과 돈을 필요로 합니다.

Using fossil fuels entangles us in conflict in unstable regions of the world and costs money and lives.

첫째, 휘틀리 스트리버역은 크리스토퍼 월켄이 연기했습니다.

One: Whitley Strieber was played by Christopher Walken.

그는 셰익스피어의 리처드 3세를 연기했던 에드문드 킨입니다.

He represents the actor, Edmund Kean, playing Shakespeare's Richard III.

연기하란 것이 아니라, 기억에서 지워버리세요. 없애버리세요.

I don't mean move it; I mean just erase it from memory, it's gone.

괴로움을 완화할 수 있는 건 뭐든 삼켰어요

And just anything to alleviate some of the anguish that I felt.

저는 과거에 기술적인 문제를 완화하기 위해 수많은 서체들을 디자인 했었죠.

I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.

이것들은 스트레스의 결과를 완화하기 위해 의학적으로 구현된 것들입니다.

These are things that have been clinically demonstrated to relieve the consequences of stress.

따라서 아프리카 최고의 두뇌들을 해외로 보내기보다 아프리카 내에서 이들이 가진 재능을 육성하려 합니다

So rather than exporting our best and brightest out of Africa, we are nurturing and supporting local talent in Africa.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

조선업을 중심으로 산업을 육성하여 일본의 근대화에 기여했다.

Under his leadership, he helped foster business ties with Japanese companies.

제 말에 어떻게 응답하는지도 못봐요.

I can't see how you respond to what I'm saying.

그것들이 응답하기를 기대해서도 안 돼요.

You can't accept them to reply.

한 사람도 제가 한 제안에 응답하지 않았습니다.

Not a single person has taken me up on that offer.

일관하고십시요 훈련하는 있으십시요 ?

Be consistent and disciplined ?

그들은 일관하 기술을 공부하지 않는다.

They don't consistently study the craft.

침묵으로 일관할 뿐, 이상해 보여도 할 수 없었다.

This can be a wonderful thing, but it can also be rather catastrophic.

기에게 맡기면 내 여동생을 이용해 전쟁을 일삼을 거야

If I leave the army with Guy, he will take power through my sister and make war on the Muslims.

이들은 이후 노동자들의 반심을 샀고 부패를 일삼았다.

Each has bought stock and suffered when it failed.

역사적으로 인류는 힘을 가진 자들을 따랐고 그 결과 잔혹한 행위들을 일삼았죠

Human beings have a horrible track record of following people with great power down paths that led to huge human atrocities.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

Governments are still incentivized to give.

집에 두고 오라고 장려하는 거 아니겠어요?

It's a pretty strong incentive to leave them at home, right?

그러므로 민주주의는 정부로 하여금 교육에 투자하도록 장려합니다.

So democracy is encouraging governments to invest in education.

책들은 한줄로 길게 놓아졌지만 정돈되어 있지는 않았고 자동 분류 시스템은 망가졌습니다.

The books have been dropped of in one long straight line, but they're all out of order, and the automatic sorting system is broken.

그리고 모든 연속적인 숫자들은 정돈된 숫자들로 나열됩니다.

And all sequences is an ordered list of numbers.

보셨듯이 방금 것은 좋은 예죠. 정돈되고 구조적인 방법으로 행동하는 것조차 때때로 완전한 혼란으로 이끌 수 있습니다.

You can see now, that's a good example: even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos.

이 책에서 모욕을 당한 사람들에 대한 관심을 조명했어요.

You stood up because the book actually puts the spotlight on shamers.

과거를 조명하는 것을 약간 이상하다고 생각됐죠. 현재 일어나고 있는 사건을 기사를 다루는 대신 말이죠.

It was also a little weird to sort of look back at the past, rather than cover news stories of our day.

우리는 이런 불합리를 조명하고 바꾸기를 원했습니다.

We wanted to expose and affect the absurdity of this.

권력과 돈이 국가, 유권자의 번영보다 더 중요시되는 것이다.

Power and position are corrupting even as money.

그 지역에서는 근본적으로 중요시되는 모국의 힘이 고통을 완화시켜주는 것으로 보입니다.

The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.

하지만, 새로운 상황에 직면하게 됐죠.

But we came across a new phenomenon.

중국은 엄청난 도전들에 직면해있습니다.

The country faces enormous challenges.

이것이 아서 사무엘이 직면한 도전이었습니다.

So this was the challenge faced by this man, Arthur Samuel.

모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.

Caps are worn by many people for fashion.

첫 번째 단계는 제가 지금 착용하고 있는 구글 글래스입니다.

Step one is the step I'm wearing right now, Google Glass.

안경은 착용하지 않는다.

He does not wear glasses.

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다.

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

의학 전문가는 치료의 효과를 파악하기 위하여 CD4 검사를 참고한다.

Medical professionals also refer to CD4 tests to determine efficacy of treatment.

그는 1953년 초반의 지식을 참고한 단서로 답을 채울 수 있었다.

He was able to fill in answers to clues that referred to pre-1953 knowledge.

기업들에서도 채용할 때 사용합니다.

A lot of companies use these for recruitment.

그래서 그들을 채용할 준비가 되어있었습니다.

So they were ripe for recruitment.

혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?

Are you by any chance looking for a new staff member?

결국, 정부는 성명을 철회해야만 했죠.

And the federal government had to retract their statement.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

재판장님! 질문 철회하겠습니다

I will withdraw the question.

몸 잘 추스르세요

Take care, Noah.

기원전2000년의 접시로 추정했으니 4000년 정도 됐겠네요.

They dated it from 2000 B.C., so it's 4,000 years old.

제가 추정컨대 앞으로 10년 내에 벌들이 모두 사라질 겁니다.

And I predict that in 10 years, we will lose our bees.

첫 번째는 지구 궤도의 크기를 잘못 추정한 것입니다.

The first was an assumption about the size of the Earth's orbit.

물론, 일반적으로 10%에서 20%의 후보자들이 자신을 추천합니다.

Of those, consistently between 10 percent and 20 percent of those nominations are people who nominate themselves.

프랑스어를 배우는 걸 추천해.

I recommend that you learn French.

나의 영어 선생님이 나에게 그 책을 읽으라고 추천하셨다.

My English teacher recommended that I read these books.

그리고 사진을 축소해서 관점을 다시 바꿔볼까요.

And then let's zoom out and change our perspective again.

인터넷은 공간 개념을 축소한다고 알고 있지요. 시간도 마찬가지이고요.

We all know that the Internet has shrunk space as well as time.

이 프로그램은 책임을 축소하거나 누군가의 행동에 대해 변명하기 위함이 아닙니다.

This program does not minimize responsibility or make excuses for anyone's behavior.

난 출세할 거야!

I'm gonna be somebody!

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

남자의 얼굴을 본 것만으로 출세할지 알아 맞출 수 있다.

That i will find out the Man if Possible.

부러진 날개를 올리면 공격력에 치중할 수 있게 되죠.

Leveling up Broken Wings should be the attractive damage option.

과거에는, 정책이 결과에만 또 제공에만 치중했습니다.

In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.

심하게 언어에 치중한 접근 방식이죠 여기에 아이들은 이렇게 반응합니다

A very language heavy approach and here's what it does to our kids.

그렇게 되면, 거짓말이 사실을 침해하게 됩니다.

And then they encroach on the facts.

래리브릴리언드: 그럼, 제가 저작권을 침해한다고 기분 나빠 하시지는 않겠죠?

Larry Brilliant: You're not mad about the copyright violation?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

우리는 아프가니스탄으로 파견할 사람이 필요해

We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

제이콥과 에리카를 파견합니다. 현장으로 말이죠.

Jacob and his sister Erica, out into the field.

대신에 그는 라바냐의 피에트로를 자신의 대리로 로마에 파견했다.

Instead he immediately sent his Vicar, Peter of Lavagna, to Rome.

com을 통해 인터넷에서 500엔에 판매되기 시작하였다.

No one would be falsely accused of being a chikan

모든 항공기는 2014년 6월까지 폐기 또는 판매되었다.

All fleet were disposed or sold by June 2014

약 4,000달러에 판매되었다.

It was sold for $4.2 million.

우리 목소리를 퍼뜨려주세요.

Amplify our voices.

퍼뜨리고 다닌다는 이유로 저희를 반대했습니다.

We were challenging centuries-old customs in those communities.

그게 바로 퍼뜨릴만한 가치가 있는 아이디어예요.

Now, that's an idea worth sharing.

안개가 호수에서 피어오르는 것도 보이지

See the mist rise off the lake.

불꽃이 확 피어올랐다

The fire flared up

불길이 치솟고 연기가 피어오르고 나무 판에 불이 옮겨 붙을 것처럼 보였어요.

Flames were pouring out, smoke was in the air and it looked like our wooden deck was about to catch fire.

이것은 무한정한 배열,DNA의 배열로 조합될 수 있습니다. 이것이 어떻게 가능할까요?

I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings, of DNA strings.

또한 그는 노나의 주교와 다른 주교들에게 그들의 사목 권한을 자신들의 교구 내로 한정할 것을 지시했다.

He also ordered the Bishop of Nona and others to limit themselves to the extent of their dioceses.

2년 전, 저는 교육위원회에 합류했습니다.

So two years ago, I joined the Education Commission.

왼쪽에 있는 늑대가 다시 무리에 합류하려고 며칠을 노력했습니다.

That one on the left tried for days to rejoin her family.

거기에 합류하지 마.

Do not join in it.

그리고 발전 효율이 많이 향상된 것도 그 이유죠.

And also their efficiency has increased a lot.

그리고 이건 사실 보다 향상된 수준의 자기이지요.

And it's based, actually, on a more elevated piece of porcelain.

저는 이렇게 하면 사회적 관계도 향상될것이라고 확신합니다.

I think it will improve your relationships.

EU와 협력할 것으로 보입니다.

They will likely link up with the European Union.

저희는 지방 정부와 협력하고 있고

We're working with local communities.

예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

They work together in climate change, for example.

하지만 증강현실은 그저 확장된 전술집이 아닙니다.

But augmented reality is not just an enhanced playbook.

제한없이 확장될 것입니다.

It'll be expanded without limit.

이것은 영화로도 확장되죠.

It extends to film, too.

하지만 경찰은 이에 대한 언급을 회피했습니다.

But that wasn't the story the police wanted us to tell.

톰은 모든 걸 회피하고 싶어해.

Tom wants to avoid everything.

불편함을 회피하는 다른 방법이 있습니다.

But there's another way to avoid the discomfort.

게이츠헤드에서 32명의 아이들을 데리고 앞서의 방법을 가다듬기 시작했습니다.

In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method.

처음에 한 5분 정도만 상을 가다듬고 써내려 가는 거예요.

They only get to think for the first five minutes.

하지만 정신을 가다듬고 생각해보니, 이건 사실 정말 자랑스러운 일이었죠.

But then I gathered myself and I thought, you know what, I'm actually proud.

진정하고 마음 좀 가라앉혀

Calm down. Just calm down.

흥분을 가라앉힐 필요가 있어요

You need to calm down.

가라앉힐 시간을 줘

He needs to blow off some steam.

오히려 원형으로 간주되어 거기서부터 세상을 만듭니다.

Rather, they're taken as primitive, and you build up the world from there.

어머니 신으로 간주된다.

On the Mother of God.

여기서 일본은 예외로 간주되었습니다.

Japan here was regarded as an exception.

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

어떤 사람들은 모조리 개조하는 편을 선택할 겁니다.

Some people will choose to alter all.