TOPIK 4 Verbs

노려보다

noryeobodaverb
#

to glare at

그리고 그 무표정하게 노려봤던 거요?

And that stone-faced stare?

Word details and more examples

More examples

무슨 일이 있든 노려보지 마

And whatever you do, don't stare.

저기 2시간 동안 밤비처럼 날 노려보는 친구는 누구지?

Who's my friend over there who's been staring at me like Bambi last two hours?

주변이 보이기 시작했을 때 피투성이 얼굴 하나가 당신을 노려보고 있습니다.

As you regain your vision, you see a bloody face staring back at you.

Related words

비슷한 말Similar
흘겨보다

도전하다

dojeonhadaverb
#

to challenge

국가기록에 도전합니다.

National record attempt.

Word details and more examples

More examples

나델라 씨는 정면으로 도전했습니다.

Nadella took this head-on.

숨지말고 바깥으로 나와서 도전해보자.

I thought, I'll try that, going outside.

다시 도전했을 때, 저는 다시 우승했죠.

And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

쫓기다

jjotgidaverb
#

to be chased

to be pursued

쫓기는 걸 보니 수상합니다

The dogs are after them, and they're lying to us.

Word details and more examples

Also means

  1. to be pursued

More examples

왜, 누구한테 쫓기는 거야?

What, somebody been chasing you or what?

쫓기고, 살아남기 위해 싸워.

Being hunted. Fighting to survive.

춤. 그래서 그들은 바다로 쫓겨 났어.

So they got thrown out to sea.

Pronounced

[쫃끼다] spelled 쫓기다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

갇히다

gachidaverb
#

to be confined

톰은 왜 감옥에 갇힌거야?

What's Tom in prison for?

Word details and more examples

More examples

우리는 갇힌 것처럼 느낍니다.

We feel like we're trapped.

감옥에 갇혀있는 기분이었어요.

It is a perfect custom prison.

네, 저는 감옥에 갇혀 있었습니다.

I was behind bars, yeah.

Pronounced

[가치다] spelled 갇히다

Sound change구개음화

갈라지다

gallajidaverb
#

to be split, to crack

to be divided, to fork off

to be chapped

이런 식으로 가족들이 갈라지게 됩니다.

That's how families are torn apart.

Word details and more examples

Also means

  1. to be divided, to fork off
  2. to be chapped

More examples

이제 갈라진 틈 아래에 있는 것은 뭐죠?

Now, what's there at the bottom of this fissure?

이건 반으로 갈라지는 몸이에요.

That's a body getting split in half.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

All it takes is a crack to get started.

Related words

비슷한 말Similar
갈라서다

뜯다

tteutdaverb
#

to tear, pick, pluck

그곳의 제도를 뜯어 고쳤습니다.

She's changed the rules.

Word details and more examples

More examples

이 종이는 뜯어서 정부로 보내진다.

This document was delivered to the Government.

이렇게 빨리 건물을 뜯을 줄은 몰랐어요

I didn't think you guys were gonna tear the place apart so soon.

우리끼리 물어 뜯고 싸우길 원하는 거라고.

The feeders want us to turn against each other.

Pronounced

[뜯따] spelled 뜯다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
뜯기다

빼앗다

ppaeatdaverb
#

to take away, steal

to occupy, take up

to usurp

모든 것을 빼앗아 갔습니다.

They had looted everything.

Word details and more examples

Also means

  1. to occupy, take up
  2. to usurp

More examples

저는 그의 손에서 그것을 빼앗습니다.

I knock it out of his hand.

우리는 그들의 기회와 자유를 빼앗아 왔습니다.

We have curtailed their opportunities and their freedoms.

우리는 아이들에게서 자연을 빼앗고 있어요.

We are stealing nature from our children.

Pronounced

[빼앋따] spelled 빼앗다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
뺏다
파생어Derived
빼앗기다
준말Contraction
뺏다

삼키다

samkidaverb
#

to swallow

to suppress (emotion)

to take secretly, to embezzle

북쪽 지역으로부터 물이 넘쳐 여러 지역을 집어 삼켰습니다.

The water was overflowing from the north, making its way across several provinces.

Word details and more examples

Also means

  1. to suppress (emotion)
  2. to take secretly, to embezzle

More examples

톰은 삼키는 데 어려움을 겪고 있어.

Tom is having a hard time swallowing.

이 곱등이는 연가시의 알을 삼킨 상태입니다.

This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm.

그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

Could that hole in reality open up and swallow me?

제시되다

提示-jesidoedaverb
#

to be presented

verb 동사Sino-Korean 한자어

정보가 시각적 형태로 제시될 때 가장 잘 배우시는 분이라는 뜻입니다.

That sounds like a very precise figure. So how can we tell?

Word details and more examples

More examples

모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

많은 이론들이 제시되었지만, 더글러스 애덤스는 그것들에 대해서 거부하였다.

Although several theories were later suggested, Madden himself refused to say.

1950년대에 우리 대다수는 밤마다 8시간 정도의 수면을 취했다는 자료가 제시되어 있습니다.

So in the 1950s, good data suggests that most of us were getting around eight hours of sleep a night.

통과하다

通過-tonggwahadaverb
#

to pass, to go through

verb 동사Sino-Korean 한자어

겨우 통과하고 있는 것이죠.

You're barely passing.

Word details and more examples

More examples

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

태아가 시험을 통과하지 못하면 어떻게 될까요?

What happens when an embryo fails the test?

제 아들은 DMV에서 도로 시험을 통과했어요.

Well, he passes his road test at the DMV.

확산되다

擴散-hwaksandoedaverb
#

to get diffused, to become diffused

verb 동사Sino-Korean 한자어

그런 일이 전세계적으로 확산되는 것이 보입니다.

And we've seen that echo around the world.

Word details and more examples

More examples

어쨌든 때는 이미 늦었죠. 영상은 세계 여기저기로 확산되었으니까요.

It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.

거기서부터 태평양까지 확산되었습니다.

From there it radiated around the Pacific.

확산되기 전에 우리가 막읍시다

Let's do our part to contain this dangerous epidemic.

Pronounced

[확싼되다] spelled 확산되다

Sound change경음화

깨어나다

kkaeeonadaverb
#

to wake up

to regain consciousness

그리고 여기에서 깨어났을 때 하늘에 구름이 너무 꼈었어.

And when I awoke here, the sky was so cloudy.

Word details and more examples

Also means

  1. to regain consciousness

More examples

1년 전 바로 이날짜에, 저는 깨어났습니다.

One year ago to this very day, I woke up.

꿈에서 깨어나다

to wake up from a dream

못 깨어날 수도 있어요

He could not wake up.

Related words

준말Contraction
깨나다

꼽히다

kkopidaverb
#

to be counted, to be ranked

to be chosen

아미라는 세상에서 가장 어려운 일로 꼽히는 일을 합니다.

She has one of the hardest jobs in the world.

Word details and more examples

Also means

  1. to be chosen

More examples

그래서, 미국에서 가장 아름다운 대학 캠퍼스 중 하나로 꼽힌다.

It has been ranked one of the prettiest college campuses in the United States.

대한민국은 경제적으로 빠르게 성장하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 꼽히게 되었다.

Taiwan's phenomenal economic development earned it a spot as one of the Four Asian Tigers.

인간의 본성을 나타내는 조각으로 공원에서 가장 명물로 꼽히고 있다.

It is a citizens' theatre in the fullest sense of the term.

Pronounced

[꼬피다] spelled 꼽히다

Sound change격음화

비난하다

binanhadaverb
#

to criticize

절대 비난하는 것 아닙니다.

But they're rather curious.

Word details and more examples

More examples

너나 할 거 없이 다들 서로를 비난했죠.

Everybody was blaming everybody else.

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

그럼, 1차 판단도 변하지 않습니다. 여전히 나쁘고, 비난할 상황이죠.

So, primary appraisal doesn't change: still bad, still blameworthy.

Pronounced

[비ː난하다] spelled 비난하다

상징하다

象徵-sangjinghadaverb
#

to symbolize

verb 동사Sino-Korean 한자어

그것이 무엇을 상징하는 것일까요?

So what do they stand for?

Word details and more examples

More examples

그것이 얼마나 많은 발견을 상징하고 있는지

Think how many discoveries they represent.

제게 아미라는 그 지역에서 만난 많은 사람들을 상징합니다.

And Amira to me represents many of the people I've met in the region.

우리는 Title IX가 세상에 상징하는 바를 지켜야만 합니다.

But we really have to protect what Title IX stands for worldwide.

실현하다

實現-silhyeonhadaverb
#

to realize

to attain

to bring to fruition

verb 동사Sino-Korean 한자어

어떻게 이것을 실현할 수 있을까요?

But how do we actually get that done?

Word details and more examples

Also means

  1. to attain
  2. to bring to fruition

More examples

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

셋째로 여러분의 의견과 투표 참여가 이것을 실현합니다.

And number three: your voice and your vote can make that happen.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?

엎드리다

eopdeuridaverb
#

to lie face down, to prostrate oneself

그냥 다른 데 엎드렸다

I just fell down and another one.

Word details and more examples

More examples

엎드린 채 뒤를 대 주죠

I like it from behind, and on my knees.

셋 세면 엎드려서 숨어요

On three, I want you to get down, and take cover.

그래서 딴 사람 무덤에 엎드렸어?

And you just feel down on somebody's grave?

Pronounced

[업뜨리다] spelled 엎드리다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

우려하다

uryeohadaverb
#

to worry

저도 데이브와 마찬가지로 자신만의 틀에 갇히는 걸 우려합니다.

I worry about the same thing you worry about, these bubbles.

Word details and more examples

More examples

내가 우려했던 대로야

You confirmed all my fears.

우려했던 것 이상이군

More than I feared.

그는 전통의 측면도 우려했었다.

He was also concerned for aspects of tradition.

구별하다

區別-gubyeolhadaverb
#

to distinguish

to tell the difference

verb 동사Sino-Korean 한자어

사람들은 다른 사람을 구별하는 능력이 아주 뛰어나죠.

People are just really good at recognizing other people.

Word details and more examples

Also means

  1. to tell the difference

More examples

차이를 구별하는 것이 어렵지 않습니다.

It's not difficult to discern that there are differences.

좋은 영어와 나쁜 영어는 어떻게 해서 구별할 수 있나요?

How can you tell good English from bad English?

하지만 국민들은 자신들을 규정할 때도 그렇게 구별하죠.

But the distinction itself is at the heart of the way nations define themselves.

마주치다

majuchidaverb
#

to run into, to meet unexpectedly

to collide with

눈을 마주치는 사람을 찾으세요.

Find somebody who is making eye contact.

Word details and more examples

Also means

  1. to collide with

More examples

이 아이는 눈을 마주치지 않습니다.

He doesn't make eye contact.

왜 인류는 더 이상 위암과 마주치지 않을까요?

Why is it that humanity is no longer struck by stomach cancer?

가까운 미래에 마주칠 어려운 선택에 대해 생각해 보세요.

Think of a hard choice you'll face in the near future.

보장되다

保障-bojangdoedaverb
#

to be guaranteed

verb 동사Sino-Korean 한자어

브라질은 인권이 거의 보장되지 않는 곳입니다.

Brazil is a tough place for human rights.

Word details and more examples

More examples

보장된 것이 아닙니다.

It is not a guarantee.

그에겐 보장된 성공이 필요해요. 그래서 그는 경쟁을 시킵니다.

He needs a guaranteed success, and so what he does is, he holds a competition.

110달러 보장된 미래의 110달러의 가치를 말한다면 얼마일까요??

What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?

Pronounced

[보ː장되다] spelled 보장되다

언급하다

eongeupadaverb
#

to mention

음악을 잠깐 언급해보죠.

Just a word on music.

Word details and more examples

More examples

그에 대해 언급하지 않겠습니다.

I won't comment on that.

저는 그들보다 근본적인 부분을 언급한 것입니다.

So I'm saying something far more radical than those physicists.

만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요?

What about when somebody mentions North Korea?

Pronounced

[언그파다] spelled 언급하다

Sound change격음화

청하다

請-cheonghadaverb
#

to ask, to request

to invite

verb 동사Sino-Korean 한자어

베넷 양, 다음 두 곡 정도 춤을 청해도 되겠습니까?

Miss Bennet, may I be so bold as to request the next two dances?

Word details and more examples

Also means

  1. to invite

More examples

제게 만나기를 청하더군요. 저를 만나고 싶어했습니다.

They ask me to meet. They wanted to meet with me.

중국을 대표해야 되기 때문에 아무나 청할 수는 없는 노릇이었다.

Nobody has made any objections to what I said in China.

톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.

Tom should probably tell Mary that he needs her help.

개방하다

開放-gaebanghadaverb
#

to open

to liberalise

verb 동사Sino-Korean 한자어

간단히 말해서 우리는 개방하고 더 협력해야 합니다.

Simply put, we need to be open and collaborative.

Word details and more examples

Also means

  1. to liberalise

More examples

그리고 올해, NASA는 도서관을 일반 대중에게 개방했습니다.

And this year, NASA opened up its entire research library to the public.

이곳은 24시간 개방한다.

The building is open 24 hours.

그의 뒤를 이어 라미즈 알리아가 정권을 서서히 개방하기 시작했다.

His successor, Ramiz Alia, began to gradually open up the regime from above.

Related words

반대말Opposite
폐쇄하다

겹치다

gyeopchidaverb
#

to overlap, to happen simultaneously

to pile up, to lay on top of another

그와 저의 세대는 겹쳤습니다.

He and I overlapped generationally.

Word details and more examples

Also means

  1. to pile up, to lay on top of another

More examples

상당히 겹치는 부분이 있죠?

See the big overlap between these two.

얼굴과 풍경이 겹쳐서 나오는 것을 볼 수 있습니다.

You should see a face and a scene overlaid on each other.

우연히 가는 길이 겹쳤을 뿐이야

They just happen to be moving the same direction we are.

공급하다

gonggeupadaverb
#

to supply

verb 동사irregular 여 불규칙

미국에 새로운 에너지를 공급합시다.

Repower America. Find out more.

Word details and more examples

More examples

뇌에 산소를 더 공급하는 것이니까요.

It's getting more oxygen to your brain.

문제는 산업이 그걸 공급한다는 겁니다.

And the problem is the industry is supplying it.

충분히 공급하지 못하는 이유는 뭘까요?

What's holding them back from supplying that demand?

Pronounced

[공ː그파다] spelled 공급하다

Sound change격음화

메우다

meudaverb
#

to fill up

to plug up

to patch (of holes or voids)

to replenish

가족 내 갈등을 먼저 메워보세요.

Start by healing it in your own family.

Word details and more examples

Also means

  1. to plug up
  2. to patch (of holes or voids)
  3. to replenish

More examples

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지

Worked by night, filled the hole, and kept building.

그런 것들로 완전히 우주를 가득 메우고 있죠.

The universe is completely filled with these things.

오늘 저희는 어떤 간격을 메우려고 합니다.

We're trying to do some bridging here today.

Related words

비슷한 말Similar
메꾸다

새기다

saegidaverb
#

to engrave

to be deeply etched on one's mind

to translate Classical Chinese into Korean

to chew the cud

그리고 우리 주변에 그 신호를 새겨두었죠.

That imprinted a signal all around us.

Word details and more examples

Also means

  1. to be deeply etched on one's mind
  2. to translate Classical Chinese into Korean
  3. to chew the cud

More examples

교사로서 저는 이 말을 마음에 새겼습니다.

As a teacher, I've internalized this message.

그 고통과 기쁨을 제 마음속에 새겼습니다.

Their pain and their joy is engraved in my memories.

그럴 경우에는 세 가지를 마음에 새기세요.

In that case, bear in mind three things.

선정하다

選定-seonjeonghadaverb
#

to select, to choose

verb 동사Sino-Korean 한자어

애초에 앨러배스터를 선정했지만

We had submitted alabaster.

Word details and more examples

More examples

브라질에는 협력 업체 및 직원을 선정했고요.

We've selected staff and partners for Brazil.

여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.

These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.

펠레가 선정한 FIFA 100에도 선정되었다.

He was also listed in Pelé's FIFA 100.

Pronounced

[선ː정하다] spelled 선정하다

자극하다

刺戟-jageukadaverb
#

to stimulate

verb 동사Sino-Korean 한자어

사람들의 공포를 자극해서 이긴 거죠.

They won by playing with people's fears.

Word details and more examples

More examples

일부러 자극했던 거야

I was just trying to get you there.

아이 자극하지 마세요

Try not to upset him.

피타를 자극할 것들이 너무 많아요.

It's going to set him off.

Pronounced

[자ː그카다] spelled 자극하다

Sound change격음화

조절하다

調節-jojeolhadaverb
#

to regulate, to adjust

verb 동사Sino-Korean 한자어

화가 나더라도 상황에 따라 감정을 조절할 수 있는 능력이 필요하다.

You need the ability to control your emotions to suit the situation, even when you are angry.

Word details and more examples

중얼거리다

jungeolgeoridaverb
#

to mutter, to mumble

보세요, 내가 혼자 남아서 중얼거리고 있잖아요?

See, here I am now by myself, talking to myself.

Word details and more examples

More examples

그리고 아버지가 , 아주 낮은 목소리로, 중얼거렸죠

And my father, in a low voice, muttering,

마지막으로 혼자 중얼거려 본 다음, 그걸 모두 적으세요.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.

뭘 중얼거리는 거야?

What are you muttering to yourself?

Related words

비슷한 말Similar
중얼대다중얼중얼하다
작은말Lighter
종알거리다

지급하다

支給-jigeupadaverb
#

to pay

verb 동사Sino-Korean 한자어

성과를 거두면 저한테 대가를 지급하겠죠.

And they can pay me for what they find out.

Word details and more examples

More examples

그러면 당신이 직접 지급해요

And you're paying for it yourself.

저희가 우선 지급해 드리겠습니다

And we would be more than happy to advance funds.

많은 학생들을 실험에 참여시키고 미리 돈을 지급했습니다.

We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.

Pronounced

[지그파다] spelled 지급하다

Sound change격음화

Related words

반대말Opposite
수취하다

밀리다

millidaverb
#

to be pushed or shoved

for dirt to rub or scrape off

to be cleared away or leveled

버스 안에 사람들이 많아서 사람들에게 이리저리 밀렸다.

The bus was so crowded that I was pushed about by other passengers.

Word details and more examples

Also means

  1. for dirt to rub or scrape off
  2. to be cleared away or leveled

엿보다

yeotbodaverb
#

to peep

to wait for an opportunity

엿보는 건 나쁜 짓이야

It's rude to spy, Toby.

Word details and more examples

Also means

  1. to wait for an opportunity

More examples

관심을 끌기 위해 기회를 엿보네

Look for a sign that enhances chances

그리고 당신은 기회를 엿보았습니다

And you saw an opportunity.

구석에서 엿보지 말고 나오지 그래?

You gonna keep peeking' around that corner or you gonna come out?

Pronounced

[엳ː뽀다] spelled 엿보다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
엿보이다

입히다

ipidaverb
#

to dress, to clothe

to coat, to cover

to inflict (harm, losses)

의자에 색깔이 입혀졌군요.

The seats are in color.

Word details and more examples

Also means

  1. to coat, to cover
  2. to inflict (harm, losses)

More examples

농부들의 생산성이 좋아지면 환경에 입히는 피해도 줄입니다.

And when farmers become more productive, they reduce environmental pressure.

따라서 환경 보호에 투자하는것은 우리의 경제에 피해를 입히지 않습니다.

So investing in environmental protection did not hurt our economy.

멋진 옷을 입힐 거예요.

They'll put it in a suit.

Pronounced

[이피다] spelled 입히다

Sound change격음화

탄생하다

誕生-tansaenghadaverb
#

to be born

verb 동사Sino-Korean 한자어

거기서 새로운 아이디어가 탄생하죠.

That's where the new ideas come from.

Word details and more examples

More examples

그래서 결국엔 이것이 탄생하죠, 또는 이런 선택권도 주어집니다.

And so we got this, or we had a choice of that. Oh, stop clapping.

기계가 탄생한 이후로 그 목적은 줄곧 인류를 위한 것이었습니다.

The theme of machines making us stronger is as old as machines are.

바이킹 배가 탄생한 것이죠.

The Viking ship was born.

Pronounced

[탄ː생하다] spelled 탄생하다

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.