TOPIK 4 Verbs

해치다

haechidaverb
#

사실 이것은 가끔 우리의 언어를 해칩니다.

It demeans our language, actually, sometimes.

Word details and more examples

More examples

사실 때로는 해치지 않으려고 노력하죠.

In fact, sometimes we take pains not to harm them.

사랑 때문에 다른 사람을 해치고, 사랑 때문에 목숨을 바치기도 합니다.

They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

Pronounced

[해ː치다] spelled 해치다

건드리다

geondeuridaverb
#

to touch

to meddle with

to irritate

이런 식으로 몇 차례 건드리면

I'm going to go and brush it a few times.

Word details and more examples

Also means

  1. to meddle with
  2. to irritate

More examples

바늘 끝을 부드럽게 건드려보세요.

So, gently touch the tip of a needle.

다시 파리지옥을 건드려볼 건데요.

I'm going to touch the Venus flytrap again.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

We seem to have struck a nerve.

Pronounced

[건ː드리다] spelled 건드리다

Related words

준말Contraction
건들다

근거하다

根據-geungeohadaverb
#

to be based on

verb 동사Sino-Korean 한자어

경험에 근거한 법칙입니다.

That's a rule of thumb.

Word details and more examples

More examples

과학적 사고에 근거하려 하지 않습니다.

It doesn't tend to be based on any scientific framework.

물론 과학은 사실과 논리에 근거해야 합니다.

So of course, science should be based on facts and logic.

정보에 근거해서, 저는 여러분들이 언제 일어나고 자는지 알게 되었습니다.

Based on the data, I knew when you guys woke up and went to bed.

달래다

dallaedaverb
#

to soothe, to comfort

to calm

to console

to appease

나는 그를 달래 여기로 오게 했다.

I convinced him to come here.

Word details and more examples

Also means

  1. to calm
  2. to console
  3. to appease

More examples

그는 술로 스스로를 달랬습니다.

He self-medicated with alcohol.

술로 슬픔을 달래다.

to drown one's sorrows

상대방의 기분을 달래다.

to soothe the other person's emotions

밝혀내다

bakyeonaedaverb
#

to find out

저희가 밝혀낸 것을 말해드리겠습니다.

Well, I'll tell you what we've learned.

Word details and more examples

More examples

여전히 기존 진단 기술은 아무 것도 밝혀내지 못했죠.

Still, the traditional diagnostics showed nothing.

우리 실험은 그의 보고가 정확하지 않았음을 밝혀내었다.

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

의식 과학이 밝혀내고자 하는 것은 무엇일까요?

What should a science of consciousness try to explain?

Pronounced

[발켜내다] spelled 밝혀내다

Sound change격음화

부서지다

buseojidaverb
#

to break, to be broken

여러분의 삶 또한 부서지고 있다는 것을 들었습니다.

And I heard that the fabric of your life was tearing.

Word details and more examples

More examples

집이 아주 많이 부서졌다.

The house is quite damaged.

오른쪽은 잘 부서지는 바위층이었습니다.

To my right is sheer shale. It's coming off.

깨지고 부서져서 더 이상은 할 수 없었습니다.

I was broken and beaten, and I couldn't do it anymore.

성립하다

成立-seongnipadaverb
#

to be established; to come into being; to hold true

verb 동사Sino-Korean 한자어

이론이 학설로 성립하려면 타당한 근거가 제시되어야 한다.

For a theory to become established as an academic theory, valid evidence must be presented.

Word details and more examples

고집하다

固執-gojipadaverb
#

to insist on; to persist in; to stick to

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

김 과장은 다른 사람의 의견은 듣지 않고 항상 자신의 주장만을 고집하는 편이다.

Manager Kim tends to insist on his own views without listening to other people’s opinions.

Word details and more examples

구르다

gureudaverb
#

to roll

to lie about neglected

to roll or lounge about in a place

verb 동사irregular 르 불규칙

동생은 배가 아프다며 배를 붙잡고 방바닥을 데굴데굴 굴렀다.

My younger sibling clutched their stomach and rolled about on the floor, saying it hurt.

Word details and more examples

빼앗기다

ppaeatgidaverb
#

to be deprived of

빼앗긴 인간성을 회복시키는 이야기들도 언제나 있습니다.

And there are always stories that restore it.

Word details and more examples

More examples

병원에서, 그것은 빼앗긴 순간입니다.

In a hospital, that's a stolen moment.

존 케네디는 그의 젊은 날을 빼앗겼지만 바비는 그로부터 해방된 것 같았습니다.

John Kennedy was robbed of his young life; Bobby seemed almost to have been relieved of his.

나는 모든 것을 빼앗겼다

Everything was taken away from me.

Pronounced

[빼앋끼다] spelled 빼앗기다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

준말Contraction
뺏기다

안기다

angidaverb
#

to put something in someone’s arms

to assign a burden, debt or responsibility

to give someone a thought or feeling

to bring about a result or change

친구가 나보고 도서관에 반납하라고 책 다섯 권을 억지로 팔에 안겼다.

My friend thrust five books into my arms and told me to return them to the library.

Word details and more examples

Also means

  1. to assign a burden, debt or responsibility
  2. to give someone a thought or feeling
  3. to bring about a result or change

익숙해지다

iksukaejidaverb
#

to get used to

정말 빠르게 익숙해집니다.

It habituates rapidly, indeed.

Word details and more examples

More examples

넌 곧 소음에 익숙해질거야.

You'll soon get used to the noise.

나는 단지 이것에 익숙해질 수는 없다.

I just can't get used to this.

이제 익숙해집시다.

Get used to it.

Pronounced

[익쑤캐지다] spelled 익숙해지다

Sound change격음화경음화

속이다

sogidaverb
#

to deceive, to trick

to cheat

to fool

너는 날 속인 적이 있었지.

You've deceived me before.

Word details and more examples

Also means

  1. to cheat
  2. to fool

More examples

하지만 우리 스스로를 속이지 맙시다

But let's not kid ourselves.

그리고 이 시스템의 장점은 속일 수가 없다는 점입니다.

And the nice thing about this is that there's no deception.

남을 속이는 일은 그릇된 짓이다.

Deceiving people is wrong.

Pronounced

[소기다] spelled 속이다

Sound change연음

지불하다

支拂-jibulhadaverb
#

to pay

verb 동사Sino-Korean 한자어

그 손님은 현금으로 지불했죠.

The customer paid cash.

Word details and more examples

More examples

인터넷 시대 이전에는 10만 명 이상의 임금을 지불하는 것은

It's weird; they were all done with about 100,000 people.

카드로도 지불할 수 있어요?

Can I pay with a credit card?

저는 돈을 지불할 수 없습니다.

I cannot pay.

건네주다

geonnejudaverb
#

to pass over or to put on the other side (of a river)

건네준 끝으로 난 주머니를 만들었다

With his string and my handkerchief, I made a sort of sack.

Word details and more examples

More examples

가져가 건네줄까

Take it, I can pass it to you

소금 좀 건네줄래?

Would you pass me the salt, please?

그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요?

So what about a machine that hands you a glass of water?

Pronounced

[건ː네주다] spelled 건네주다

Related words

반대말Opposite
건네받다

투자하다

tujahadaverb
#

to invest

투자한만큼 돌아오게 되어있습니다.

These are investments that pay for themselves.

Word details and more examples

More examples

이 중에 투자하실 분이 있을까요?

Does that sound like a good deal for anybody?

시간을 투자하는게 아까울 정도였죠.

And I felt guilty about spending time on that.

맞죠? 기반 시설과 학교에 투자하고

Fund the infrastructure. Fund the schools.

파괴되다

pagoedoedaverb
#

to be destroyed

to be demolished

대부분의 쪽이 쓰이자 마자 파괴됩니다.

Most pages are destroyed soon after being written.

Word details and more examples

Also means

  1. to be demolished

More examples

이 작품은 그 때문에 거의 파괴되었습니다.

This work of art was almost destroyed because of that.

지금까지 500개가 넘는 산이 파괴됐습니다.

So far, over 500 mountains have been destroyed.

6년간의 전쟁으로 홈스는 도시 절반이 파괴되었습니다.

After six years of war, Homs is now a half-destroyed city.

Pronounced

[파ː괴되다] spelled 파괴되다

Related words

반대말Opposite
건설되다

가르다

gareudaverb
#

to divide

to cut through

to decide the outcome

verb 동사irregular 르 불규칙

아이에게 가르져주세요.

Instruct your babies.

Word details and more examples

Also means

  1. to cut through
  2. to decide the outcome

More examples

2008년의 대통령 선거일 밤은 저를 반으로 갈라놓았던 밤이었습니다

Election night 2008 was a night that tore me in half.

돌아오지 않는 다리는 두 한국을 가른다.

The Bridge of No Return separates the two Koreas.

배를 가르는 듯이 고통스러웠습니다.

It was so painful. It was like a blade in the belly.

Related words

파생어Derived
갈리다

공격하다

攻擊-gonggyeokadaverb
#

to attack

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

다윈을 공격한 것은 바로 폭탄먼지벌레였습니다.

Darwin’s assailant was the bombardier beetle.

Word details and more examples

More examples

항상 선택적으로 공격하면서요. 정말 다행인 일이죠.

And they've also stayed selective, which today is really a good thing.

건물 벽에 구호를 적고 게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

공격하는 사람들은 누구일까요?

Who are the ones that attack?

Pronounced

[공ː겨카다] spelled 공격하다

Sound change격음화

기록되다

記錄-girokdoedaverb
#

to be recorded or written down

verb 동사Sino-Korean 한자어

바로 마지막 순간까지 기록되어 있으니까요.

So it holds onto the very last point.

Word details and more examples

More examples

그 사고는 자동차에 의한 역사 사례로 기록되었다.

The accident was documented as a case of being run over by a vehicle.

실제로 비트코인 블록체인에서 일어나는 일이 이것입니다. 모든 비트코인 거래 내용이 거기 기록되거든요.

This is actually what's happening with the Bitcoin blockchain, which is a list of all of the transactions in Bitcoin.

대부분 이 모든 일들이 동시에 기록되지요.

Most of the time, everything is recorded in-sync.

Pronounced

[기록뙤다] spelled 기록되다

Sound change경음화

끼어들다

kkieodeuldaverb
#

to cut in

to interrupt

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

이런 건 기업들이 끼어들어야 해요.

It's business that must take a side.

Word details and more examples

Also means

  1. to interrupt

More examples

내 일에 끼어들지 마

Don't get in my way.

저기 밥이 대화에 끼어들었네.

That's Bob interrupting.

여기에 끼어들면 안 돼

You are not getting involved in this.

Related words

준말Contraction
껴들다

다물다

damuldaverb
#

to shut (one's mouth)

to keep quiet

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

But when they ask questions, they're shushed and shamed.

Word details and more examples

Also means

  1. to keep quiet

More examples

입 다물고 그냥 봐

Well, just try to watch a little bit.

그 입 못 다물어?

You dare to speak to me?

입 다물고 잘 들어

Shut up and listen, idiot.

Related words

파생어Derived
다물리다

도망치다

逃亡-domangchidaverb
#

to escape

verb 동사Sino-Korean 한자어

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

And I kept on getting lost.

Word details and more examples

More examples

우리는 있는 힘을 다해 도망쳤어요.

We all ran as fast as we could.

따라서 우린 그것으로부터 도망칩니다.

So we run away from it, and where do we run?

그들은 나치가 침략한 날 도망쳤습니다.

They fled the day the Nazis invaded.

Related words

비슷한 말Similar
도망가다

동의하다

同意-donguihadaverb
#

to agree

to consent

to assent

verb 동사Sino-Korean 한자어

난 너의 제안에 전적으로 동의한다.

I'm all for your suggestion.

Word details and more examples

Also means

  1. to consent
  2. to assent

More examples

다들 동의했는데, 왜 했는지 아세요?

And you know why they agreed?

그녀의 경기는 기쁨 자체임에 동의하죠.

And the consensus is, her performance is pure joy.

이런 말에 저는 전혀 동의하지 않습니다.

That's what they say, and I could not disagree more.

드나들다

deunadeuldaverb
#

to come and go

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

난 평생 술집을 드나들었죠

I've been a pub man all my life.

Word details and more examples

More examples

이 마을은 사람들이 그냥 드나드는 곳이니까요

People come and go in this town.

여긴 내 집이야, 프링크 씨 함부로 드나들면 안 돼

This is my home, Mr. Frink, and strictly off limits.

2002년에서 2004년 사이에 서드워스를 드나들었어요

He was in and out of the Sudworth Place from 2002 to 2004.

Related words

비슷한 말Similar
나들다

어찌하다

eojjihadaverb
#

to do what; to do how; what to do

why; for what reason (in 어찌하여)

남편은 여권을 잃어 버렸으니 이제 여행을 어찌하자는 것인지 모르겠다.

My husband has lost his passport, so I do not know what he intends to do about our trip now.

Word details and more examples

Also means

  1. why; for what reason (in 어찌하여)

Related words

준말Contraction
어쩌다

인정받다

認定-injeongbatdaverb
#

to receive recognition

verb 동사Sino-Korean 한자어

나는 고등학교 때 국어 선생님께 인정받고 싶어서 날마다 국어 공부만 했다.

When I was in high school, I studied Korean every day because I wanted recognition from my Korean teacher.

Word details and more examples

지정하다

jijeonghadaverb
#

to designate, to appoint

to name

to assign

해멘린나 시는 도시 내에 개발하고자 하는 새로운 지역을 지정했습니다.

So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.

Word details and more examples

Also means

  1. to name
  2. to assign

More examples

따라서 저는 이 순서로 지정할게요

So let's just assign this one.

그 목표를 지정하는 건 우리였는데 지금은 누가 할까?

The objective and targets always came from us. Who's giving them to him now?

바로 이것이 우리가 9월 21일로 지정하고 싶은 이유입니다.

And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.

켜지다

kyeojidaverb
#
Word details and more examples

마음먹다

maeummeokdaverb
#

to make up one's mind

그리고 그 일을 자신이 하기로 마음먹었다.

And he decided they needed hot food — and that he would be the one to deliver.

Word details and more examples

More examples

그리고 우리는 경쟁하기보다 협력하기로 마음먹었습니다.

And we decided to cooperate, rather than compete.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

환자와 상담하기 전에 MRI를 봤는데 수술을 권하기로 마음먹었어요.

Looking at her MRI before the consultation, I decided to suggest an operation.

Pronounced

[마음먹따] spelled 마음먹다

Sound change경음화

Related words

준말Contraction
맘먹다

반성하다

反省-banseonghadaverb
#

to reflect on one’s conduct; to repent one’s mistakes

verb 동사Sino-Korean 한자어

앞으로의 십 년을 보다 인간답게 살기 위해 지난 십 년을 반성하고 청산해 보는 일은 바람직하다.

It is worthwhile to reflect on and put the past ten years behind us so that we can live more humanely for the next ten.

Word details and more examples

불어오다

bureoodaverb
#

to blow in

강에서 불어온 바람

the wind comes in from the river

Word details and more examples

More examples

바람이 불어오고 있는 방향을 향해서

towards the direction from which the wind is blowing

이 시기에 바람은 항상 서쪽에서 불어옵니다.

But wind is, invariably, every time, is from the west.

선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다.

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

Pronounced

[부러오다] spelled 불어오다

Sound change연음

소유하다

所有-soyuhadaverb
#

to own

to possess

verb 동사Sino-Korean 한자어

한 사람이 소유하고 있는 것이 아니라요.

It's not the possession of any one person.

Word details and more examples

Also means

  1. to possess

More examples

톰이 이 땅을 소유하고 있습니다.

Tom owns this land.

노예도 소유한 적 없고,

I didn't own slaves.

교회방송도 하나쯤 소유하고

I wanted my own television ministry.

Pronounced

[소ː유하다] spelled 소유하다

용서하다

容恕-yongseohadaverb
#

to forgive

verb 동사Sino-Korean 한자어

나는 그 사람을 이미 용서했어.

I have forgiven her already.

Word details and more examples

More examples

톰이 메리한테 용서해달라고 부탁하더라.

Tom asked Mary for forgiveness.

그는 저를 안아줬고 용서했습니다.

And he embraced me, and he forgave me.

첫 번째는 우리는 빨리 용서해야 좋은 사람이라고 생각하기 때문이에요.

One: you think that forgiving quickly will make you a good person.

점검하다

jeomgeomhadaverb
#

to inspect

물론 현실을 점검해야 했죠.

Of course we should check with reality.

Word details and more examples

More examples

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

난 계단을 점검하지

I'll check the stairs.

타고나다

tagonadaverb
#

be born, gifted/endowed with

식물은 기본적으로 타고난 역할이 있습니다.

We know plants have a fundamental role to play.

Word details and more examples

More examples

자신의 타고난 장점을 알고 싶을 때 사용하세요.

I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at.

세레나: 사람들이 저보고 타고났다는 이야기를 많이 하죠.

People say, "Oh, she's talented, she's athletic."

모두 폭력 성향을 타고났죠

All born with predisposition to violence.

허용되다

許容-heoyongdoedaverb
#

to be permitted, approved

verb 동사Sino-Korean 한자어

어떤 학기에는 허용된 휴식일을 모두 써야 했고

Some semesters I used all of those rest days to the fullest.

Word details and more examples

More examples

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

모든 것이 허용된다

Everything is permitted.

방문이 허용되는 건 저뿐이에요

I'm the only person she'll allow to see her.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.