TOPIK 4 Verbs

힘쓰다

himsseudaverb
#

to strive

to help

to contribute

verb 동사irregular 으 불규칙

어머니들은 자녀들의 교육을 위해 힘쓰고 계시죠.

And our mothers are involved in the education of their own children.

Word details and more examples

Also means

  1. to help
  2. to contribute

More examples

그래서 이것들을 가지고 대륙을 위해 힘쓰는 거죠.

So put these to work for the continent.

공부에 힘쓰다.

He strives for his studies.

대신 평범한 이들이 민주주의적 삶의 중심이 되도록 힘써야합니다.

We must instead work to center ordinary people in democratic life.

귀국하다

歸國-gwigukadaverb
#

to return to one's country

verb 동사Sino-Korean 한자어

그러다 한 달 전 가족들이 유럽에서 귀국해서 같이 삽니다.

They just came back from a month in Europe, all of them together.

Word details and more examples

More examples

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

이들은 1946년에 그리스에 귀국하였다.

They returned to Greece in 1946.

Pronounced

[귀ː구카다] spelled 귀국하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
환국하다

날리다

nallidaverb
#

to fly or flutter in the wind

승규가 선풍기를 틀자 책상 위에 있던 서류들이 어지럽게 날리기 시작했다.

When Seunggyu turned on the fan, the papers on the desk began flying about.

Word details and more examples

날리다

nallidaverb
#

to make fly; to send flying

to make flutter or scatter in the wind

to make a name famous

to lose or squander possessions or data

마술사는 들고 있던 종이로 비둘기를 만들어 공중으로 날려 보냈다.

The magician made a dove from the paper in his hand and sent it flying into the air.

Word details and more examples

Also means

  1. to make flutter or scatter in the wind
  2. to make a name famous
  3. to lose or squander possessions or data

집어넣다

jibeoneotaverb
#

to put in

to cram in

이거 여기 집어넣고 됐다

Let's put this back here. There we go.

Word details and more examples

Also means

  1. to cram in

More examples

전 그냥 그걸 집어넣습니다.

I just like, throw it in.

자 이제 장치를 집어넣읍시다

What do you want me to do?

이제 이것을 공식에 집어넣습니다

Now we have it in that form.

Pronounced

[지버너타] spelled 집어넣다

Sound change격음화연음

구속되다

拘束-gusokdoedaverb
#

to be restrained; to be restricted

to be arrested and held in custody

verb 동사Sino-Korean 한자어

최신 유행에 구속되지 않고 개성을 살려 옷을 입는 것이 더 보기 좋다.

It looks better to dress in a way that expresses your individuality rather than being bound by the latest trends.

Word details and more examples

Also means

  1. to be arrested and held in custody

Pronounced

[구속뙤다] spelled 구속되다

Sound change경음화

배다

baedaverb
#

to soak in; to permeate; to seep out

to become habitual or ingrained

for a feeling or thought to linger

건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.

I really liked this house, which showed the architect’s touch in every corner.

Word details and more examples

Also means

  1. to become habitual or ingrained
  2. for a feeling or thought to linger

Pronounced

[배ː다] spelled 배다

빠져나오다

ppajyeonaodaverb
#

to escape, to get out

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Getting stuck inside our heads.

Word details and more examples

More examples

아침에 침대에서 빠져나올 수도 없었습니다.

I couldn't get out of bed in the morning.

그 지역을 빠져나온 후 우리는 웃음을 지었습니다만

We laughed after we were out of the area.

그런 곳에서 빠져나와 정신을 차리기는 쉽지 않습니다.

It's not easy to come back from such a place and rise.

Pronounced

[빠ː저나오다] spelled 빠져나오다

새다

saedaverb
#

to leak; to escape through a gap

for light or sound to pass through a gap

for money or information to leak out

to slip away or stray from a topic or route

그 부부는 결함이 있는 가스 난로에서 새어 나온 가스에 질식사를 당했다.

The couple died from suffocation caused by gas leaking from a defective gas heater.

Word details and more examples

오가다

ogadaverb
#

to come and go

매일 많은 사람들이 오가죠.

People come in and out of it every day.

Word details and more examples

More examples

머리 속에 많은 생각들이 오갈 것입니다.

A lot of things are going through your head.

대부분의 여러분들이 휴가를 가지겠죠. 식탁에서 오가는 대화들을 듣게 되죠.

Many of us, anyways, will be in holidays, and you've got to listen to the conversations around the table.

전 뒤에서 주먹질이 오가지 않도록만 했습니다.

I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.

Related words

비슷한 말Similar
내왕하다왕래하다

전개하다

展開-jeongaehadaverb
#

to conduct; to carry out an activity

to develop or unfold content or an argument

to unfold; to expand a shape or expression

verb 동사Sino-Korean 한자어

정부에서는 출산 장려 캠페인을 전개하면서 자녀를 키우는 행복과 중요성을 강조하고 있다.

The government is running a campaign to encourage childbirth, emphasizing the happiness and importance of raising children.

Word details and more examples

Also means

  1. to develop or unfold content or an argument
  2. to unfold; to expand a shape or expression

Pronounced

[전ː개하다] spelled 전개하다

해내다

haenaedaverb
#

to accomplish

잘 해낼 수 있니?

Can you handle it?

Word details and more examples

More examples

난 어떻게 하는지 모르지만 그 사람은 해냈어.

I don't know how, but she did it.

톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다.

I doubt Tom can do that without some help.

분명 잘해낼 거라 믿는다.

And @zippyapplelips responded:

Pronounced

[해ː내다] spelled 해내다

깨다

kkaedaverb
#

to break; to smash

to break a promise

to disrupt a state or atmosphere

to break through a convention, barrier or record

도예가는 마음에 들지 않는다며 새로 만든 도자기를 모두 깨어서 버렸다.

The potter broke and discarded all the newly made pottery, saying it was unsatisfactory.

Word details and more examples

Also means

  1. to break a promise
  2. to disrupt a state or atmosphere
  3. to break through a convention, barrier or record

끼우다

kkiudaverb
#

to insert, to put in

보시다시피 많은 유럽 국가들을 끼워놓을 수 있는 정도입니다.

You can see that you could fit many of the European countries there.

Word details and more examples

More examples

이 규모안에는 보스턴, 샌프란시스코, 크리고 맨하탄 섬을 모두 끼워 넣을 수 있습니다.

You can fit Boston, San Francisco, and the island of Manhattan within its footprint.

이것을 끼워 넣습니다.

You pop this in.

나도 좀 끼워 주지

Yo, I have to be a part of this.

Related words

준말Contraction
끼다

다듬다

dadeumdaverb
#

to trim, to prune

to polish, to refine

to make even, to smooth

머리도 직접 다듬기 시작했어요.

I've discovered I can do my own hair.

Word details and more examples

Also means

  1. to polish, to refine
  2. to make even, to smooth

More examples

우리가 계속해서 다듬어 가고 정비할 수 있는 개념입니다.

It's an idea that we can build on and refine.

가지를 하나 얻어서 다듬으면 폭이 100 마이크론 정도됩니다.

If you take a branch from one of these corals and polish it up, this is about 100 microns across.

잘 다듬어진 이야기도 매력적이지만 최고의 희곡은 우리를 계속 생각하고 기다리게 합니다.

And although a tidy narrative still appeals, the best theatre keeps us thinking – and waiting.

Pronounced

[다듬따] spelled 다듬다

Sound change경음화

오염되다

汚染-oyeomdoedaverb
#

to be contaminated

verb 동사Sino-Korean 한자어

하지만 오염되지 않은 방 하나가 있죠.

But there's one room that wasn't contaminated - the entrance.

Word details and more examples

More examples

검게 오염된 강을 보세요.

Take a look at the river, dark and polluted

여기에 있는 모든 것이 오염되었어.

Everything and everyone in this place is contaminated.

제 몸을 여는 순간 실험은 오염될 거예요

Research you'd be contaminating the minute you cut me open. Okay, dr.

Pronounced

[오ː염되다] spelled 오염되다

의지하다

依支-uijihadaverb
#

to rely on

to lean on

verb 동사Sino-Korean 한자어

어머니와 페르난도는 서로를 의지해야 합니다.

It was just the two of them. They only had each other.

Word details and more examples

Also means

  1. to lean on

More examples

동물은 일상을 코에 의지해서 살아갑니다.

They live their everyday lives according to their nose.

평생 약에 의지하면서 살아야 할지도 몰라요.

And she will likely be on medication for the rest of her life.

필요한 양의 거의 60%가 수입에 의지하고 있고

It depends on imported water for almost 60 percent of its water needs.

제한하다

制限-jehanhadaverb
#

to limit, to restrict, to confine

verb 동사Sino-Korean 한자어

내가 할 수 있는 일을 스스로 제한하죠.

We tell ourselves what we can and cannot do.

Word details and more examples

More examples

대신 한 달에 300불로 제한한 현금카드를 등록했습니다.

Instead, I linked a debit card that only had 300 dollars a month.

저는 제 자신을 제한하지 않으려 노력하고 있어요.

I'm working against limiting myself.

세계가 아사드 군대의 창공 사용을 제한해야 할까요?

Should the world intervene to take out Assad’s forces from the skies?

Pronounced

[제ː한하다] spelled 제한하다

존중하다

尊重-jonjunghadaverb
#

to respect

verb 동사Sino-Korean 한자어

원하는 바를 존중하는 것

I will honor your wishes.

Word details and more examples

More examples

우리는 서로 상대방을 존중했습니다.

We had each other's attention.

재미있고 즐거운 시간을 만들고 존중해요.

Honor and make time for fun and joy.

저는 병원이 할 수 있는 일들을 존중합니다.

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.

책임지다

chaegimjidaverb
#

to take responsibility

to be responsible for

우리는 이곳을 책임지고 있잖아.

We are in charge here.

Word details and more examples

Also means

  1. to be responsible for

More examples

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

부모가 아이들의 교육을 책임지도록 한다는 점입니다.

UPSTART puts parents in charge of their children's education.

가끔 이런 생각이 들어요. 이제 우리가 책임져야 한다고요.

Sometimes I think we are the ones in charge.

Pronounced

[채김지다] spelled 책임지다

Sound change연음

헤매다

hemaedaverb
#

to wander

to roam about

헤매고 있는 걸 발견했지

I found her wandering around the brand-new forest.

Word details and more examples

Also means

  1. to roam about

More examples

아직도 숲을 헤매고 있어

Still wandering lost in these woods.

혼자서 헤매고 다니지 말거라

Don't wander around out here on your own.

널 찾아 여러 방을 헤맸거든

I've been wandering these rooms for hours.

꼽다

kkopdaverb
#

to count on one's fingers

to pick, to choose

그는 손에 꼽을 정도라고 말했다.

He said it was one of a kind (a one in a million chance).

Word details and more examples

Also means

  1. to pick, to choose

More examples

손가락으로 셋을 꼽다

count to three on one's fingers

심지어 5 대 1보다 큰 길이비를 갖는 물체도 손에 꼽을 정도입니다.

We only have a handful of objects that even have an axis ratio bigger than five to one.

USB 키를 꼽아보겠습니다.

What I'm going to do is plug in the USB key.

Pronounced

[꼽따] spelled 꼽다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
꼽히다

망설이다

mangseoridaverb
#

to hesitate

친구는 망설이다가 이렇게 말했죠.

And then he was confused.

Word details and more examples

More examples

더이상 뭘 더 망설이시는 거예요?

So what are we waiting for?

그는 망설임 없이 불 속으로 몸을 던졌습니다.

Without hesitation, he threw himself into the flames.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

Pronounced

[망서리다] spelled 망설이다

Sound change연음

뽑히다

ppopidaverb
#

to be pulled out, to be taken out

to be chosen, to be elected

대회에서 61미터 뛰어야 대표로 뽑혀요

The only way to qualify is to make 61 meters in competition.

Word details and more examples

Also means

  1. to be chosen, to be elected

More examples

아르헨티나에서 새로 뽑힌 대통령에 관한 것

A new leader was elected in Argentina.

가장 성공할 것 같은 학생으로 캘빈 조이너가 뽑혔습니다

Calvin Joyner, everybody, voted Most Likely to Succeed. (ALL CHEERING)

뽑혔으니까요! 농담이에요.

Mister Splashy Pants was chosen.

Pronounced

[뽀피다] spelled 뽑히다

Sound change격음화

시행하다

sihaenghadaverb
#

to enforce, to execute

모든 것을 통합하고 시행했죠.

And it all got integrated, it all got enforced.

Word details and more examples

More examples

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

다음 영상 스트리밍을 시행하겠습니다.

But next I would like to activate the streaming of the video.

그래서 저희는 LA에도 8개월 전부터 시행하기 시작했습니다.

And so we rolled it out in Los Angeles eight months ago.

Pronounced

[시ː행하다] spelled 시행하다

앞세우다

apseudaverb
#

to place in front, to have (someone) go ahead

to outlive, to survive (someone)

우선 성경은 골리앗이 시종을 앞세우고 골짜기로 내려왔다고 합니다.

So to begin with, the Bible says that Goliath is led onto the valley floor by an attendant.

Word details and more examples

Also means

  1. to outlive, to survive (someone)

More examples

조작자를 보고 있습니다. 훈련된 아프리카인으로 쥐를 앞세워서 좌우로 움직입니다.

You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.

라고 말합니다. 그런 솔직한 순간에도 허구를 위한 것이라고 말하고 싶습니다. 하지만 허구의 인위성을 앞세우는 것입니다.

And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.

Pronounced

[압쎄우다] spelled 앞세우다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

좋아지다

joajidaverb
#
Word details and more examples

창조하다

創造-changjohadaverb
#

to create

verb 동사Sino-Korean 한자어

신이 세상을 창조하였다.

God created the world.

Word details and more examples

More examples

스스로의 것을 창조해 냈죠.

And we're making it our own.

과학은 이해의 방법을 창조하죠.

Science creates ways of understanding.

자연에선, 죽음이 생명을 창조합니다.

In nature, death creates life.

Pronounced

[창ː조하다] spelled 창조하다

Related words

반대말Opposite
모방하다

펴내다

pyeonaedaverb
#

to publish

자신의 과학적 경력에 보로비요프는 5권의 교과서와 역도에 2000장 이상의 과학적 문서들을 펴냈다.

Over his scientific career Vorobyov published five textbooks and about 200 scientific papers on weightlifting.

Word details and more examples

More examples

그는 무신론적 책을 오랫동안 저술하고 싶었으나 출판사에서 만류하는 바람에 책을 펴내지 못했다.

He was a very selfless man and did not even want to publish his book.

네루다는 망명기에 "칸토 제네랄"이라는 영향력 있는 책을 펴냅니다.

While in exile, he published his influential "Canto General."

간병인들, 생의 종말에 우리를 돌보는 사람들이 말 그대로 임종시 사람들이 가장많이 표현하는 후회 거리의 보고서를 펴냈습니다.

Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.

되풀이하다

doepurihadaverb
#

to repeat

같은 말을 되풀이하다

to say the same thing over and over

Word details and more examples

More examples

그리고 머릿속으로 계속 같은 생각을 되풀이했다고 했죠.

And he said that he played it over and over in his head.

나도 처음엔 몰랐는데, 우리가 말한 것을 다른 말로 되풀이했어.

Took me a while to realize it, but he's just resaying everything that we're saying in a different way.

과거의 실수를 더는 되풀이하지 않는 선택을 할 것인지에 대한 것입니다.

It is about whether we will choose to stop repeating the mistakes of our past.

Pronounced

[되푸리하다] spelled 되풀이하다

Sound change연음

붙잡다

butjapdaverb
#

to seize, to grab

to arrest

to help, to aid, to support

to find a reason, an excuse, a hint

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

Word details and more examples

Also means

  1. to arrest
  2. to help, to aid, to support
  3. to find a reason, an excuse, a hint

More examples

제가 여기 올 때도, 사람들이 공항에서 저를 붙잡았거든요.

Even when I was coming here, people stopped me at the airport.

그녀를 붙잡고 계신가요?

Are you holding her?

가? 나 붙잡지 마

You want me to go away?

Pronounced

[붇짭따] spelled 붙잡다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
붙들다
파생어Derived
붙잡히다

파괴하다

破壞-pagoehadaverb
#

to destroy

to demolish

to lay waste

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

That would wreck my country.

Word details and more examples

Also means

  1. to demolish
  2. to lay waste

More examples

모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

It will disrupt the economy of all the countries.

이게 바로 경제를 파괴하는 방법입니다.

This is how you wipe out an economy.

사람들은 도시가 지구를 파괴하고 있다고 생각합니다.

They think cities are wrecking the planet.

Pronounced

[파ː괴하다] spelled 파괴하다

Related words

반대말Opposite
건설하다

강요하다

强要-gangyohadaverb
#

to force, to impose

verb 동사Sino-Korean 한자어

제가 강요할 필요가 없습니다.

I don't need to sell you.

Word details and more examples

More examples

엄마는 저에게 결혼하라고 강요할 수 없어요.

My mother can't force me to marry.

사람들에게 소리치면서 빨리 실패하라고 강요할 수는 없겠죠.

You cannot yell at people and force them to fail fast.

그리고 그 일을 하도록 강요한 게 사랑이 아니면 뭐겠어요?

And what compelled them to do that if not love?

Pronounced

[강ː요하다] spelled 강요하다

낮추다

natchudaverb
#

to lower

to humble

즉, 스트레스를 낮춰준다는 거죠.

So it lowers your stress.

Word details and more examples

Also means

  1. to humble

More examples

그렇다면 우리는 어떻게 해서 비용을 낮출수 있을까요?

So how could we bring these costs down?

몸 낮추고 어서 나가자!

Just stay low and move out!

다른 사람을 낮추지 않는다고 해서 그들을 높이는 것은 아니죠.

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

Pronounced

[낟추다] spelled 낮추다

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

반대말Opposite
높이다

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.