Showing 451–488 of 488 entries
literallyextracurricular activity
An educational activity that is done in addition to the ones specified in a school curriculum.
학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동.
초등학교 특별 활동.
중학교 특별 활동.
특별 활동 시간.
literallyas if being put in a printing block
For the shape of an object to be the same or for the same things to repeat.
사물의 모양이 똑같거나 같은 일이 되풀이되다.
1이 판에 박은 듯하다
회의에서는 판에 박은 듯한 의견들만 나와 쓸 만한 것이 없었다.
literallya remark put in a printing block
The same statement without new information.
새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
내가 진행 상황을 물을 때마다 직원들은 잘되어 간다는 판에 박은 말만 했다.
literallybe put in a printing block
For one's words and behavior to be the same as they have been and have nothing new.
말과 행동이 정해진 대로 반복되어 새롭지 못하다.
1이 판에 박히다
지수는 판에 박힌 생각이 아니라 창의적인 의견을 잘 제시했다.
literallyrepeat editions
To reprint the same edition of an already published book.
이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
1이 판을 거듭하다
그 소설책은 인기가 많아서 여러 번 판을 거듭하여 찍었다.
literallystrike a scene
To be rampant.
literallyboast of one's upper arms
To boast of one's strength by showing one's upper arms.
팔뚝을 보이며 힘을 자랑하다.
1이 팔뚝을 뽐내다
마을 청년들은 쌀가마를 들어 올리며 팔뚝을 뽐냈다.
남자 아이들은 팔뚝을 뽐내고 싶은지 역기를 무리해 들어 올렸다.
literallywatch with one's arms crossed
To sit by and watch without trying to solve a problem.
어떤 일을 나서서 해결하려 하지 아니하고 보고만 있다.
1이 2를 팔짱(을) 끼고 보다
폭행을 당하고 있는 여자를 길 가던 사람들이 팔짱 끼고 보기만 했대요.
우리는 불법적인 집단 행동을 팔짱을 끼고 보고 있지만은 않을 것입니다.
정부로서는 폭락하는 증시의 상황을 팔짱을 끼고 보고만 있을 수 없었다.
literallybelieve someone's claim that a fermented soybean lump can be made from red beans
(teasing) To blindly believe what someone says.
(놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
literallyRed beans grow if red beans were sowed, beans grow if beans were sowed; As one sows, so shall he reap; An onion will not produce a rose
Everything has a cause and produces a result that corresponds to the cause.
모든 일에는 원인이 있고 그 원인에 따라 결과가 나타난다.
팥을 심으면 팥이 나오고 콩을 심으면 콩이 나온다고, 그 영감이 마누라를 그렇게 함부로 하더니 늘그막에 버림을 받았더구만.
literallybelieve someone's claim that red beans are soy beans
(teasing) To blindly believe what someone says.
(놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
유민이는 아직은 엄마가 팥을 콩이라 해도 곧이듣는 나이의 어린아이다.
literallywind power generation
A method of power generation to make electricity, using the power of wind.
바람의 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.
풍력 발전 기술.
풍력 발전 에너지.
풍력 발전 시설.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyfloppy disc; floppy disk
An external data storage device of a computer, that records data on a round, magnetic medium.
둥근 모양의 자기를 띤 매체 위에 데이터를 기록하는, 컴퓨터의 외부 기억 장치.
나는 플로피 디스크에 프로젝트와 관련된 문서들을 저장해 두었다.
기술이 발달하면서 이제는 플로피 디스크는 사용하지 않게 되었다.
플로피 디스크가 깨지는 바람에 그 안에 저장된 기록들이 모두 사라졌다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyerect[make/provoke/raise] one's veins
To get angry to such an extent that one's blood rushes to the face and neck and makes the veins there grow red.
피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
1이 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
술에 취한 사람이 목에 핏대를 돋우며 경찰에게 침을 뱉고 삿대질을 해 댔다.
literallythe manner of doing something if one wants and not doing it if one does not want
A complacent attitude of a person who does something if he/she wants to and does not if he/she does not want to because he/she has no passion for it.
간절한 마음이 없이 하고 싶으면 하고 하기 싫으면 하지 않는 안일한 태도.
literallyclass library; classroom library; books in class
A collection of books kept in each classroom; or a place for keeping such books.
각 학급에 갖추어 둔 책. 또는 그 책을 모아 둔 곳.
학급 문고의 책.
학급 문고를 관리하다.
학급 문고를 운영하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydissertation; thesis
A paper, usually submitted to earn one's master's or doctoral degree.
주로 석사 학위나 박사 학위를 취득하기 위해 제출하는 논문.
박사 학위 논문.
석사 학위 논문.
학위 논문이 나오다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyget one thing done
To produce an outcome.
literallyachieve one thing
To produce an outcome.
어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
1이 한 건(을) 올리다
literallyHanji Gongye; Korean paper craft
Using Hanji (Korean paper) to make items used in everyday life practical and beautiful.
한지를 사용하여 일상생활에 쓰는 물건을 실용적이면서 아름답게 만드는 일.
전통 한지 공예.
한지 공예 공방.
한지 공예 전문가.
literallyport city
A coastal city with a port.
항구가 있는 바닷가의 도시.
연안의 항구 도시.
최대의 항구 도시.
국제적인 항구 도시.
literallyhand brake
A device operated by hand to control the speed of a car.
손을 이용해 자동차의 운전 속도를 조절하는 장치.
핸드 브레이크가 고장 나다.
핸드 브레이크를 걸다.
핸드 브레이크를 당기다.
literallyfloat in the air
To be irrelevant to one's reality.
현실과 관련이 없이 동떨어지다.
1이 허공에 뜨다
탈락자에게 상금은 허공에 뜬 돈이나 다름이 없었다.
유민이와 승규는 서로 동문서답을 하며 허공에 뜬 대화를 이어 갔다.
literallypresent perfect tense
A tense used to indicate that an action that began at a point in the past has just been completed, with results presently in evidence.
문법에서, 과거에 시작했던 동작이 현재에 막 끝나서 그 결과가 나타나 있음을 표현하는 시제.
영어의 현재 완료.
현재 완료 표현.
현재 완료가 쓰이다.
literallyblood test
The test conducted after drawing blood, to find out one's blood type or whether one has any disease.
혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.
혈액 검사 결과.
혈액 검사가 끝나다.
혈액 검사를 받다.
literallyblood circulation
A phenomenon in which blood from the heart travels through the blood vessels across the body and comes back to the heart.
심장에서 나온 혈액이 온몸의 혈관을 타고 흐르다가 다시 심장으로 돌아오는 것.
체내의 혈액 순환.
혈액 순환 주기.
혈액 순환이 원활하다.
literallyvocative case marker
A postpositional particle that enables a substantive used independently in a sentence to refer to the person or thing being addressed.
문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
호격 조사를 붙이다.
호격 조사를 생략하다.
나는 친구를 부를 때 호격 조사를 생략하고 말하기도 한다.
literallyheavy rain watch
News that you need to be careful as heavy rain may cause damage.
많이 내리는 비로 피해가 생길 수 있어서 주의가 필요함을 알리는 소식.
호우 주의보가 내리다.
호우 주의보가 풀리다.
호우 주의보가 해제되다.
literallydrain someone's spirit
To give someone a good scolding.
몹시 혼내다.
1이 2의 혼(을) 뽑다
선생님은 도둑질을 한 아이를 심하게 나무라며 혼을 뽑았다.
거리의 시끄러운 응원 소리가 사람들의 혼을 뽑았다.
콘서트에서 가수가 멋진 노래로 관객들의 혼을 뽑았다.
literallymarriage registration; report of marriage
An act of reporting a man and woman's matrimony to the relevant authority to be legally recognized as a married couple.
법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
혼인 신고가 늦어지다.
혼인 신고를 마치다.
혼인 신고를 미루다.
literallyvideo call; video calling phone
A phone that allows one to have a face-to-face conversation with another over the screen.
화면을 통해 상대의 얼굴을 보며 통화할 수 있는 전화.
인터넷 화상 전화.
화상 전화 기능.
화상 전화 서비스.
literallyvideo chat
An act of having a face-to-face chat over the monitor using a camera connected to a computer.
컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
화상 채팅을 하다.
화상 채팅을 통하다.
나는 화상 채팅을 하기 위해 카메라가 장착된 컴퓨터를 새로 구입했다.
literallyvideo conference
A meeting held while viewing the other party on the screen of a network-connected communication device.
네트워크로 연결된 통신 기기의 화면으로 상대를 보면서 하는 회의.
온라인 화상 회의.
회상 회의 시스템.
화상 회의 시스템이 구축된 이후 멀리 있는 사람과도 얼굴을 보면서 회의를 할 수 있게 되었다.
literallychemical reaction
A process in which a chemical reaction occurs between two or more substances, causing them to change into another matter.
두 가지 이상의 물질 사이에 화학 작용이 일어나 다른 물질로 변화하는 과정.
화학 반응이 일어나다.
화학 반응을 거치다.
화학 반응을 유발하다.
literallychemicals; chemical agents
Chemicals used to perform experiments in fields of physics and chemistry.
물리학과 화학의 실험에 사용되는 약품.
화학 약품 처리.
화학 약품을 넣다.
화학 약품을 붓다.
literallypass one's 60th and 61st birthday
To have lived long enough.
세상을 살 만큼 오래 살다.
1이 환갑 진갑 다 지내다
나는 환갑 진갑 다 지냈으니 언제 죽든 여한이 없소.
우리 할아버지는 환갑 진갑 다 지낸 나이에도 어린아이 같은 면이 있으시다.
literallygolden section
When dividing a line into two, a state of making the ratio of the longer part to the whole, and the smaller part to the longer part the same.
한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같도록 나눈 것.
아름다운 황금 분할.
황금 분할 구도.
황금 분할 방법.
literallyhoodie
A t-shirt with a head covering.
머리에 쓰는 덮개가 달린 티.
후드 티를 걸치다.
후드 티를 사다.
후드 티를 입다.
Showing 451–488 of 488 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.