Showing 401–450 of 488 entries
literallygiving credit to oneself[one's bliss] if something goes well while blaming the ancestors[others] if it goes wrong
To blame others when things go wrong.
일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
literallyhave tough[dull] sensitivity to sound during sleep
To be dull of hearing during sleep to such an extent that one hardly wakes up by noise.
웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
1이 잠귀(가) 질기다[무디다]
승규는 잠귀가 질겨 초인종 소리도 듣지 못하고 계속 잠을 잤다.
잠귀가 질긴 어머니는 아버지가 새벽에 들어오는 것을 눈치채지 못한다.
literallyviolently shake the inside of a place
To make a noise in the inside of a venue.
literallyas if a blind person touches an elephant
An expression used to criticize the attitude of a person who thinks he/she has the whole picture of something when he/she knows only some parts of it.
어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
literallyreflexive pronoun
A word that is used to indicate a person or object mentioned earlier such as '저(self)', '자기(self)' and '당신(self)'.
‘저’, ‘자기’, ‘당신’ 등 앞에서 말했던 사람이나 사물을 다시 나타내는 말.
영어의 재귀 대명사.
재귀 대명사의 용법.
재귀 대명사 형태.
literallyAn unlucky guy will break his nose even when he falls on his back; The bread always falls on the buttered side
You will fail in everything and even face unexpected misfortune if things are destined to go wrong.
일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
literallylow-cost airlines
Cheap flights with reduced quality and quantity of services provided by airlines.
항공사에서 제공하는 서비스의 질과 양이 줄어든 대신 요금이 싼 항공.
저가 항공 노선.
저가 항공 산업.
저가 항공 운항.
literallyOne's journey toward death is thirty six thousand kilometers
An expression meaning one has a lot of days to live.
아직 살아갈 날이 많이 남아 있음을 뜻하는 말.
저승길이 구만 리이니 실패했다고 좌절하지 말고 더 열심히 살아라.
literallytransformative ending
An ending that is attached to the stem of a verb or adjective and changes it into a different part of speech such as noun, determiner or adverb.
동사나 형용사의 어간에 붙어 동사나 형용사가 명사, 관형사, 부사와 같은 다른 품사의 기능을 가지도록 하는 어미.
전성 어미가 결합되다.
명사형 전성 어미인 ‘-음’과 ‘-기’는 한 문장을 명사처럼 만들어 주는 기능을 한다.
‘내가 먹는 음식’은 ‘내가 먹다’라는 문장에 전성 어미인 ‘-ㄴ’이 결합되어 만들어진 문장이다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyirrigate one's own rice paddy
An expression to describe the attitude of doing something only to one's own advantage.
자기에게만 이롭도록 일을 하는 것을 뜻하는 말.
literallyjongmyo jeryeak
In the Joseon Dynasty of Korea, a type of music used in ancestral rites for past kings at a royal shrine.
조선 시대에, 종묘에서 역대 왕들의 제사 때에 쓰던 음악.
엄숙한 종묘 제례악.
장엄한 종묘 제례악.
종묘 제례악이 전수되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyA piece of paper is easier to carry when lifted up by two people
Cooperation makes an easy task much easier.
아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.
literallystock price index
An index representing the degree of fluctuation in share prices.
주식의 가격이 변하는 정도를 나타내는 지수.
종합 주가 지수.
주가 지수 변동.
주가 지수 정보.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyperipheral
A device run by being connected to a computer's CPU.
컴퓨터의 중앙 처리 장치에 연결되어 작동하는 장치.
휴대용 주변 장치.
주변 장치가 고장이 나다.
주변 장치가 망가지다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyresidential-commercial complex
A building that contains both residential and commercial space.
한 건물에 주거지와 상가가 함께 있는 것.
주상 복합 건물.
주상 복합 아파트.
주상 복합을 분양하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyarrange a matchmaking
To arrange a marriage.
결혼이 이루어지도록 중간에서 이어 주다.
1이 2에/에게 중매(를) 들다
내가 중매를 들어서 결혼한 남녀의 수가 적지 않다.
literallyas if a mouse is dead
Very quietly.
매우 조용히.
밤이 되자 주위는 바람 소리도 들리지 않을 만큼 쥐 죽은 듯이 고요했다.
literallystock exchange
A market where securities are bought and sold.
증권을 사고파는 시장.
장외 증권 거래소.
증권 거래소가 이전하다.
증권 거래소를 방문하다.
literallystock market
A market where securities are issued, bought, and sold.
증권을 발행하고 사고파는 시장.
국내 증권 시장.
침체된 증권 시장.
증권 시장의 투명성.
literallyintelligence quotient; IQ
The result of an intelligence test in one number that shows the level of intelligence.
지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.
높은 지능 지수.
지능 지수 저하.
지능 지수가 낮다.
literallylocal autonomy
A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people.
각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
지방 자치 단체.
지방 자치 도시.
지방 자치 발전.
literallylocal autonomous entity
An institution that handles the administrative matters of a district according to the law.
한 나라의 일부를 구역으로 하여, 법이 정하는 범위 안에서 그 지역의 행정을 처리하는 단체.
보통 지방 자치 단체.
특별 지방 자치 단체.
지방 자치 단체의 장.
literallylocal autonomy
A system in which the administration of each region is conducted by an entity elected by its people.
각 지방의 행정이 지방 주민이 선출한 기관을 통하여 이루어지는 제도.
지방 자치 제도의 발전.
지방 자치 제도의 실현.
지방 자치 제도의 정착.
literallydemonstrative pronoun
A pronoun referring to an object, place, etc., such as "this", "that", etc.
‘그’, ‘여기’, ‘무엇’ 등과 같이 사물이나 장소 등을 가리키는 대명사.
영어의 지시 대명사.
지시 대명사가 나오다.
지시 대명사를 쓰다.
literallydirect speech; direct discourse
A means of quoting someone else's utterance word for word.
다른 사람의 말을 따와서 그대로 되풀이하여 말하는 화법.
직접 화법 구문.
직접 화법의 표기.
직접 화법과 간접 화법.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyremove '車' and '包', two important pieces in janggi, Korean chess
To be left with nothing after taking out the essentials; to be put at a disadvantage.
이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
1이 차 (떼고) 포 떼다
샐러리맨들은 월급날이라고 해도 차 떼고 포 떼고 나면 남는 돈도 없다.
literallyCold wind rises
For the mind, atmosphere, etc., to become cold and rough.
마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
1에 찬바람이 일다
숨겨 둔 성적표를 발견한 엄마의 목소리에는 찬바람이 일어 있었다.
안 좋은 일로 헤어진 친구를 보니 내 가슴 한 구석에 찬바람이 일었다.
literallyA sparrow cannot just pass a mill
To be unable to pass by what one likes or what will benefit oneself.
자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
literallyIf a sparrow tries to walk like a stork, he will break his legs; Tailor your ambitions to the measure of your abilities
If one tries to do something beyond one's capacity or reach, one is likely to ruin it or do harm to oneself.
자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
literallyYou can avoid committing a murder if you keep in mind the Chinese character '忍', which means being patient
You will avoid disaster if you suppress resentment till the end.
아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
literallyEven a one thousand kilometer journey begins with the first step
An expression used to stress the importance of the beginning of something because achieving great work starts with doing small things.
아무리 큰 일도 처음에는 작은 일부터 시작되듯이 무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말.
literallyEven a one thousand kilometer distance can feel very close
An expression meaning you can maintain close terms with someone who is very intimate with you even if he/she is far away.
멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
literallyhearing impairment
A state in which one cannot hear sound or has hearing loss due to a problem with the ear.
귀에 이상이 생겨 소리가 들리지 않거나 청력이 떨어진 상태.
청각 장애 진단.
청각 장애 아동.
민준이는 중증 청각 장애를 가진 사람과 수어로 소통하였다.
literallythe hearing-impaired; deaf person
A person who cannot hear due to ear problems or abnormalities.
귀에 이상이 생겨 소리를 듣지 못하는 사람.
청각 장애인이 되다.
그녀는 선천적으로 소리를 듣지 못하는 청각 장애인이었다.
사고 이후 청각 장애인 판정을 받은 삼촌은 보청기를 사용해야 들을 수 있었다.
literallysensory temperature
A numerical measure of the hotness or coldness felt by a person's body.
사람이 몸으로 느끼는 더위나 추위를 수치로 나타낸 것.
체감 온도가 높다.
체감 온도가 변하다.
체감 온도가 올라가다.
literallyathletic meet
A large-scale sports meet.
규모가 큰 운동회.
체육 대회를 가지다.
체육 대회를 열다.
체육 대회를 하다.
literallycheck card
A card of which the payment of goods or services is only paid within one's bank balance.
literallytake off the label of a male virgin
For a man to have sex with a woman for the first time in his life.
남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다.
1이 총각 딱지를 떼다
그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다.
올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다.
literallyabstract noun
A noun that indicates such abstract concepts as love, hope, life, etc.
사랑, 희망, 삶 등 추상적 개념을 나타내는 명사.
추상 명사를 사용하다.
추상 명사를 쓰다.
명사는 연필과 같은 구체 명사와 행복과 같은 추상 명사로 나눌 수 있다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyoutput unit
In computers, a device such as a monitor, printer, etc., that displays the result of data processing in a form that people can recognize.
literallyIs your skirt twelve-fold wide?
(sarcastic) An expression used to describe a behavioral pattern of meddling and interfering in the business of others.
(비꼬는 말로) 다른 사람의 일에 간섭하고 참견함을 뜻하는 말.
literallycomputer virus
A program that causes a computer to function abnormally.
컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.
컴퓨터 바이러스가 침투하다.
컴퓨터 바이러스를 검사하다.
컴퓨터 바이러스를 치료하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhaving one's nose become crooked[to such an extent that one's nose becomes crooked]
To such an extent that one becomes very drunk.
몹시 취할 정도로.
우리는 새벽까지 코가 비뚤어지게 술을 마셨다.
literallyfeel a twinge in the ridge of one's nose
To be about to burst into tears due to joy or grief.
감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
1이 콧등이 시큰하다
애인의 프로포즈에 감격한 유민이는 콧등이 시큰해졌다.
literallyBeans grow where beans were sowed, red beans grow where red beans were sowed; As one sows, so shall he reap; An onion will not produce a rose
Everything produces a result that corresponds to its cause.
모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 팥 난다는 말처럼 노력을 안 하면 실패하는 게 당연하지요.
literallyas if coming in and out of one's big uncle's house
A manner of visiting somewhere very frequently.
어떤 곳에 몹시 자주 드나드는 모습.
그는 술집을 큰집 드나들듯 하면서 매일 술에 취해 방탕한 생활을 했다.
사랑에 빠진 민준이는 큰집 드나들듯 여자 친구의 집을 다니며 그녀와 데이트를 한다.
literallyrestricted area; control zone
An area which is off limits to unauthorized personnel, due to a certain policy or purpose.
literallyindependent special investigation team; independent special prosecutor
a temporary investigative body, organized at the request of the congress, which has independent authority and is in charge of investigating a charge of corruption or illegality of a high-ranking official: Or a prosecutor who is in charge of such an investigation.
국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
특별 검사 제도.
특별 검사를 도입하다.
특별 검사를 실시하다.
literallyspecial amnesty; special pardon
An act of keeping a specific, convicted offender from being punished.
형벌을 받기로 결정된 특정 죄인에 대하여 형벌을 받지 않도록 해 주는 것.
대통령의 특별 사면.
특별 사면 대상자.
특별 사면 수혜자.
literallyspecial excise tax
A tax levied to reduce the consumption of certain expensive goods and to distributed the burden of taxation more fairly.
지나친 돈을 쓰게 하는 물품의 소비를 줄이고 세금의 부담을 공정하게 하기 위하여 매기는 세금.
자동차 특별 소비세.
특별 소비세가 붙다.
특별 소비세가 추징되다.
Showing 401–450 of 488 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.