사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 3

톰이랑 메리는 오겠다고 약속해놓고 결국 안 왔어.

Tom and Mary promised to come, but they didn't.

그리고 그들은 약속을 지켰죠.

And they kept their word.

제가 어렸을 때, 저는 어머니와 이런 약속을 했습니다.

When I was a kid, my mom and I made this deal.

인사 업무에 돈도 덜 써도 되겠죠.

And it could make monetary sense.

저는 최근에 한 인사를 만났습니다.

I recently met this gentleman.

인사조차 안 했다.

He didn't even say hello.

서로 같이 참여하고 함께 했습니다.

Be engaged and present with each other.

이런 데에 시장들이 참여하는 것입니다.

Mayors are where this is happening.

서양 국가들도 이에 참여하고 있습니다.

And the West is engaging with that.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

내 인사와 차원이 다르네

Uh, I bumped into Dan at the store.

내가 주요 인사 중 하나군

And I'm one of them.

그런식으로 일이 진행됩니다.

That's the method, basically.

어떻게 그것들이 진행될까요?

How are they performed?

어떻게 진행되는지 다 아시죠?

You know where it's going.

전 정부가 결코 협상하지 않을 것임을 알았습니다.

And I knew that the government wouldn't negotiate.

상황을 설명을 할수도 있었고, 협상을 할 수도 있었지만

I could've explained, I could've negotiated.

저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

Let me tell you a little story from my own negotiating experience.

다른사람의 능력을 이끌어 내는 것.

Engaging the greatness in others.

도시화를 이끌어낸 건 무엇이었을까요?

And you know what triggered it?

저는 할머니들의 도움도 이끌어냈습니다.

I also brought grandmothers into the mix.

새로운 나무도 만들고 새로운 꽃도 개발해왔으니까요.

We're redesigning trees. We're redesigning flowers.

그래서 상품을 개발하기 전에 시장자료를 분석했습니다.

So I analyzed the market data before thinking of a product.

하이퍼카드를 개발한 분들께 항상 고맙게 생각하는데요.

I thank the stars for HyperCard all of the time.

이번에는 맥킨리 기자와 더불어 에리카 구드 기자가 함께 했습니다.

This time, it adds another byline to it with McKinley's: Erica Goode.

그럼 더불어 지내는 수밖에 없지

So, then, you have to find a way to work together.

더불어 함께 살아가는 세상이니까요.

We live in the world together.

어떤 것을 선택해야 할까요?

What should be our choice?

그리고 앞으로도 늘 선택할 겁니다.

And I am always choosing.

제 마음은 제가 선택하게 했습니다.

My mind dictated my choices.

하지만 여기에 한가지 비밀이 있습니다.

But they've got another trick up their sleeve.

참 빠를거에요. 다들 아시겠죠. 비밀이 없습니다.

You can be sure of that. No secrecy.

사랑하는 사람에게 가장 깊은 비밀을 말해도 될까요?

Can I tell the person I love the most my deepest insecurities?

이를 도와 줄 두 분을 모셨습니다.

And I have two people with us to help us do that.

두 분 모두 TED에 모실 수 있어서 좋네요.

It's just a delight to have you both here at TED.

더 잘 모실 겁니다.

To better serve you. Nope, nope.

교통 경찰과 지방 공사가 지원하고 있죠.

We have the traffic police and municipal corporation helping us.

하지만 공사가 끝나기까지 30년 정도가 걸렸다.

However the construction took over 40 years to be completed.

공사 중

under construction

전혀요 하지만 그 싸움이 끝났다는 건 알았죠

But I did know the game was up.

하지만 앞으로도 이런 싸움은 계속되리라 생각합니다.

But I've come to see that these battles are endless.

이 것은 길고 긴 싸움입니다.

This is a long, long fight.

우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.

Our class consists of 40 boys.

무엇으로 구성되어 있고 가격은 어떻습니까?

What is that made of, and how much does it cost?

25층에는 거리가 구성되었어요. 주민들의 거리 입니다.

There's a street in the air on the 25th level, a community street.

그 사례를 하나 말씀드릴게요.

I want to tell you one of these stories.

몇 가지 사례를 들어보겠습니다.

Let me give you some examples.

다른 많은 사례들이 더 있습니다.

There are many more examples.

수많은 사람들이 일을 스스로 추진하려 합니다.

There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.

제가 MPS3 라고 부르는 걸 추진할 시간이 왔죠.

It was time to push what I called MAPS 3.

이 일 한 번 추진해 봐야겠어

We got to set this up.

그리고 동시에, 우리는 혁명의 도시가 됐습니다.

And along the way, we became a city of innovation.

이 사건은 트위터를 통한 혁명으로 발전하고 있다.

Alaeddine Ghazouani cheers writing:

그러나 그 일은 이번 혁명을 위한 준비 운동과 같았다.

And then at that time, Facebook got censored for a week or two.

이제 18살, 19살이 된 아이들을 직접 찾아갔습니다.

They went to look for these kids who were now 18 and 19.

그래서 신경과 의사를 찾아갔더니 그 의사도 놀랐었지요.

And she went to a neurologist, who was fascinated.

하지만 소르디스를 찾아가지 않았습니다.

But I didn't show up at Thordis's door.

노동현장에서 먹을 것도 제공하죠.

We feed them once at the jobsite.

우리가 그들을 위해 제공해야하는 것이었죠.

And that's what we should organize for them.

우리에게 예술작품과 음식과 약을 제공합니다.

They're providing us with art and food and medicine.

네가 기다리고 있길 기대하고 있어.

I expect you to wait.

나는 톰과 같이 여행하기를 기대하고 있다.

I'm looking forward to traveling with Tom.

그녀가 나한테 내가 뭘 기대하냐고 물었어.

She asked me what I expected.

물 좀 가져다 드릴까요?

Shall I get some water for you?

제가 좀 도와 드릴까요?

Can I help you?

바빠서 도와드릴 수 없습니다.

I'm busy so I can't help you.

그것은 모든것에 대한 시위였습니다.

It was about everything.

그래서 시위는 더 효과적일 필요가 있습니다.

We need movements to be more effective.

시위를 조직하는 중심에는 트위터가 있었습니다.

Twitter was key to its organizing.

인사드립니다. 지구에서 52번째로 자유로운 나라에서요.

I bring you greetings from the 52nd-freest nation on earth.

너무 아름답죠. 여러분이 이런 인사를 받았다고 생각해 보세요.

So beautiful, imagine being greeted like that.

내 인사와 차원이 다르네

Uh, I bumped into Dan at the store.

그건 여러분의 판단에 맡기겠습니다.

I will let you judge that one by yourself.

저는 제 몸을 그들에게 맡겼습니다.

I surrendered my body to them.

감정 맡긴 줄 알았지

I assumed it went to the tax appraiser.

톰이 왜 그런 짓을 했는지 이해하기 너무 어렵다는 것을 안다.

I know it's very difficult to understand why Tom did what he did.

나쁜짓 하지 마세요.

Keep your noses clean.

똑같은 짓을 계속할 게 아니라

Let's not go down that same road.

전화가 쉴 새 없이 울리죠.

And our phones ring off the hook.

그러던 어느 날 전화가 울리죠.

Then one day the phone rings.

그리고 전화가 울렸습니다.

And then the phone rang.

저는 이 상황을 개선하기 위해 무슨 일을 시작해야 할지

I began to develop an idea about what I could do to improve the situation.

현재를 개선하게끔 과거로부터 배울 수 있는 것도 있어요.

There are things that the past can teach us to help us upgrade the present.

만약 우리가 항상 개선하고 싶은 무엇이 있다면 어떨까요?

What if we each always had something we were working to improve?

역사적으로 큰 성과를 거둔 방법입니다.

It's been used to great effect throughout history.

앞으로도 큰 성과를 거두게 되겠죠.

And of course it will bring great things.

이 조치가 많은 성과를 거두게 될 것이오

I think this measure's going to accomplish a lot.

전 그가 초능력을 부려서 사람으로 변하는 걸 본 적이 있어요

I saw him turn a man inside out using his mind.

여기에 있는 많은 사람들이 그것들을 부려먹으면서 잘 살고 계실겁니다.

A lot of people in this room make a good living pushing them around.

그렇게 욕심부리지 마.

Don't be so greedy.

참여에 대해 말하는 겁니다.

It's all about engagement.

여러분은 모두 참여해야 해요.

You have to be involved.

저는 여기에 참여하고 싶었죠.

And I wanted to participate.

그 아이의 기억을 재구성할 수 있고요.

I could reframe his memories.

게임이라는 매체를 구성하는 어떤 것이 변했습니다.

Something changed in the way that this medium is organized.

제가 찾을 수 있는 최고의 연구팀을 구성했습니다.

And I put together the best research team I could find.

의도한 대로 기능을 못하고 있어요.

They don't work as they're supposed to.

의도하지 않은 결과를 좋아하지 않죠.

I don't like unintended consequences.

하지만 이 프로그램의 의도는 살아있었죠.

But the spirit of that program lived on.

넌 권리도 없고 의견을 내세울 수도 없어

You have no authority, you have no opinions and you have no choice in this matter.

그걸 전면에 내세우면 어떻게 될까요?

But what if we brought it to the forefront?

하디가 주장을 내세웠던 처음부터 깊이 연구했잖아.”

They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article."

그녀는 그에게 선물을 주었다.

She gave him a present.

기쁨은 사랑이 주는 선물이고

Joy is the gift of love.

그런데 이 시간이라는 선물 속의

Now, we say the gift within this gift is really the opportunity.

그건 사회적인 문제야.

It's a social problem.

인간이란 사회적인 동물이야.

Human beings are social creatures.

사회적 의미를 가집니다.

They have social meaning.

그러면 네가 위험해져.

That will put you in danger.

이제 내가 책임을 지고 있다.

I'm in charge now.

톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.

Tom is getting better at French.

접근성이 좋게 만들어야 합니다.

It needs to be accessible.

러시아에서는 이 기사에 아직도 접근해서 볼 수 있다.

Nevertheless, it’s still accessible in Russia today.

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

When is the last time you accessed a government service?

1973년 저는 처음으로 중국을 방문했습니다.

In 1973, I made my first trip to China.

그리고 말씀드렸듯이, 저도 그 곳을 방문했었습니다.

And like I said, I've been there myself, as well.

우리가 서로의 집에 방문할 기회가 있을지는 모르겠지만

I may never go to your house, you may never come to my house.

검토해 보실 준비됐어요

These are ready for you to review.

조차료는 10년마다 재검토할 예정이다.

The classification is to be revised every 10 years.

그걸 검토하시는 동안 제가 전화를 해도 괜찮겠습니까?

While you're looking at it, allow me to finish a call.