삶의 상태Korean Vocabulary: 삶의 상태 — Page 2

우리 목숨은 살 가치도 없니?

Don't we deserve to be saved? Don't I?

이 중 15명이 목숨을 잃었습니다.

15 of them had lost their lives.

가끔 그들은 유럽으로 가기 위해 목숨을 걸기도 합니다.

Often, they risk their lives trying to reach Europe.

안녕하세요? 카메론 러셀입니다. 지난 얼마 동안

Hi. My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model.

안녕하세요, 여러분 제 이름은 엘리자베스고 무역 층에서 일하고 있습니다.

Hi, everyone, my name is Elizabeth, and I work on the trading floor.

안녕하십니까, 찬호 씨?

How are you, Mr. Chanho?

난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

의미 있는 논의가 있을 여유가 없어지죠.

This leaves no room for meaningful discussions.

하지만 모두가 아이폰을 살 여유가 있진 않죠.

But not everyone can afford an iPhone.

지금 우리는 살짝 환경 오염 문제에 시달리고 있고

Because we're in a little bit of a climate crisis right now.

21세기 우리의 마음은 압박에 시달리고 있습니다.

Today, in the 21st century, we're under so much pressure.

1980년대와 1990년대 페루는 내부 분쟁에 시달렸다.

Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict.

우리 모두는 어떤 식으로든 장애가 있습니다.

All of us have disabilities in one form or another.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

The development of technological civilization is a third barrier.

대개 네 가지 핵심 장애 요소가 있다고들 합니다.

And they usually identify four key barriers.

나는 이상한 소리를 들었다.

I heard an unusual sound.

그게 다야. 더 이상은 없어.

That's all. There are no more.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

I don't know what to do anymore.

우리는 다 같은 처지에 있지 않는다.

We're not all in the same boat.

패트릭은 자신도 같은 처지라고 했습니다.

Patrick said he related to this.

제가 어떤 처지에 빠지게 될지 몰랐어요.

I didn't know what I got myself into.

저희는 요하네스버그의 소웨토로 갔습니다. 정말 형편이 좋지 않은 다른 일부 마을도 방문했어요.

We went to Johannesburg, Soweto, and some other townships that were really in dire straits.

사실 우리 중에 누군가는 정말 형편 없을지도 모르죠.

In fact, some of us are downright nasty.

엄마는 그곳이 너무 멀어 갈 형편이 아니라고 말합니다.

But her mum says it's too far away, and they can't afford the journey.

그래도 결국 평화 협정이 오늘날 남수단의 독립을 이끌었죠.

At least there was some improvement after the power sharing deal that has eventually led to the separation.

난 전부터 항상 독립적인 사람이야.

I've always been an independent person.

저는 독립적으로 살고 싶어요.

I want to be independent.

때로는 즐겁기도 하고 때로는 슬프기도 합니다. 비극적이기도 하죠.

Sometimes these moments are joyous, and sometimes they are heartbreaking, tragic.

물론 그런 일이 있고 비극적이긴 하지만 그렇게 흔한 일은 아닙니다.

And while that definitely happens and is tragic, it's not nearly the epidemic some media would have you believe.

대부분의 제 동료들과 마찬가지로 저는 매일 인간들의 비극들과 마주하게 됩니다.

And like most of my colleagues, I have to deal, every day, with human tragedies.

우리는 더이상 버틸 수 가 없었습니다.

We just couldn't manage any longer.

겨우 이틀을 버틸만큼의 물 밖에 없습니다.

We only have two days of water reserve.

땅에 두 발로 딱 버티고 있는 기분을 좋아합니다.

I like my feel solidly on the ground.

나는 이상한 소리를 들었다.

I heard an unusual sound.

그게 다야. 더 이상은 없어.

That's all. There are no more.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

I don't know what to do anymore.

그래서 그냥 일상이 되어버린 거죠.

So it's just become another day.

저에게는 그저 일상이었기 때문이죠.

It was just something I did by default.

이 모든 활동은 일상으로 이어집니다.

All of these activities add up to living.

조금 더 무리를 한다면 어떨까요?

But what if we really go harder?

대개 함께 무리짓거나 잠을 잡니다.

Mostly they roost, or sleep, together.

무리의 나머지가 따르기 시작했습니다.

The rest of the herd turned and began to follow.

야 너는 네 덕에 사는가?

Hey, thanks to who is it that you live well?

그는 IT 분야에서 성덕이다.

He is a geek in the IT field.

그 덕에 우리는 얘기할 수 있죠. 누구와도 얘기할 수 있어요.

It allows us to talk. Anybody can talk to anybody.

CEC의 대표 튀구날리 아브드라이모브는 모든 의혹을 부정했다 :

Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations:

네가 부정하지 못할 사실이다.

It's a fact you can't deny.

만들어지는 결과의 형태는 부정할 수 없습니다.

But the types of results that can be produced are undeniable.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

BG: 지금 우리는 숫자가 특히 국내의 국제적, 정치적 변동에 영향을 미치는 시기에 있는 것 같아요.

We seem to be at the point where the numbers turn into political shifts, particularly domestically.

그러니까 결국 우리에겐 인지의 변동이 찾아온 것이었습니다.

And so what had happened, really, is that we found ourselves in a perceptual shift.

그건 불가피하거든

It's inevitable.

이건 불가피하죠.

It's inevitable.

이란과의 전쟁이 불가피해 보이던 것이 불과 2년전 이야기 아니였습니까?

Wasn't it just two years ago that war with Iran seemed inevitable?

손해 볼 게 없다.

I have nothing to lose.

하지만 누군가 손해를 본다면 어떨까요?

But what if someone is losing out?

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

I got profit and they got the loss.

난 꽤 운이 좋았었어.

I was quite lucky.

내가 운이 없으면 어떡해?

What if I'm not lucky?

난 너만큼 운이 좋지 않아.

I'm not as lucky as you.

고생했단 거 알아

I know you were uncomfortable.

정말 오래 고생하네요

It's been goin' on for quite a while now.

과거에 고생했던 민족이죠

A people who have suffered in the past.

저 근너 바우 하나가 망했구나.

So that opposite boulder was bad.

그 망할 문 닫아라!

Close the fucking door!

망했거든요! 아무도 안샀어요.

It tanked. No one ever bought it.

불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.

You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.

불행하게도, 동물의 세계를 관찰해 보면, 강제 전략이 계속해서 발견됩니다.

Now unfortunately, in the animal kingdom, it's the coercion strategy that we see time and time again.

네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.

Yeah, that was the culture then, and unfortunately, it still is.

그 약속이 위기에 처해있습니다.

That promise is already in jeopardy.

어떻게 이런 상황에 처한 걸까요?

How did we end up in this situation?

우리는 중동이 처한 많은 비극을 전해 듣습니다.

We hear a lot of misery about the Middle East.

지금이 분명 청춘일지 몰라

It may the blossom of youth now

청춘이 머물던 곳으로 돌아가지 말라.

Never return to the haunts of your youth.

청춘은 인생의 젊은 시절을 가리킨다.

Youth is a period of life.

이 역시 사람에게는 무리지요.

No person can ever study a hundred billion web pages.

첫번째 보통의 무리는 잘 지냈습니다.

Well, the first group, the average group, was doing just fine.

한 무리의 새 떼를 본 적 있으십니까?

Have you ever watched a flock of birds work together?

왜, 누구한테 쫓기는 거야?

What, somebody been chasing you or what?

쫓기고, 살아남기 위해 싸워.

Being hunted. Fighting to survive.

춤. 그래서 그들은 바다로 쫓겨 났어.

So they got thrown out to sea.

이게 초래한 결과는요?

What was that doing?

무엇이 이 행동을 초래했나?

What caused this behavior?

우리 인류가 그것을 초래했죠.

And we, humans, are causing it.

3년 전의 비극이 닥치기 전까지는 말이죠.

At least, we have until three years ago, when tragedy struck.

그런 일이 닥칠 지 몰랐고 선택권도 없었습니다.

They didn't see it coming, and they didn't have a choice.

갑자기 닥친 위기에 맞서 우리는 체계적으로 맞섭니다.

Suddenly, we see a threat, we get organized.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

꼭 무리를 위한 것만은 아니고 스스로의 지위도 안정되기 때문입니다.

They don't do it just for the group, because it also stabilizes their position.

그들은 재정적으로 안정된 상태이나 언제나 돈이 부족하다고 느끼며 삽니다.

They are financially secure, but they live in a state of chronic not-enoughness.

프랑스에서는 평균 가족규모가 안정되기까지 150년간 10년단위로 계속 줄었습니다.

In France, the average family size went down every decade for 150 years in a row until it stabilized.

그런데 불행하게도 그렇지 않아요.

Well, unfortunately, that's not true.

대립은 아주 불행한 상태를 뜻합니다.

It is a deeply unhappy state of being.

불행하게도, 여러분은 누가 누구인지 모릅니다.

Unfortunately, you don't know who is who.

그 사람들은 비명을 질렀어.

They screamed.

소리없이 비명을 질렀습니다.

I scream and make no sound.

그 때에 차 안에서 여자들이 소리지르며 비명을 질렀습니다.

And by that time, the women are yelling and screaming inside the car.

물론 집은 절대로 완성되지 않습니다.

Of course, the house is never finished.

이런 순간에 우리가 비로소 완성됩니다.

At such moments, our selves are complete.

하지만 이것은 절반 정도 완성된 것입니다.

But even at this point, our work was only half done.

제 조상들은 바로 바로 니제르 강 가까이에서 그들의 일생을 사셨습니다.

My great-great-grandparents grew up quite close to the edge of the Niger River.

전 일생동안 축구를 했습니다.

I had played soccer all my life.

일생에서 구역짓는 법을 이렇게 많이 배운적이 없죠,

I've never learned so much about zoning law in my life.

그래서 결국엔 이것이 탄생하죠, 또는 이런 선택권도 주어집니다.

And so we got this, or we had a choice of that. Oh, stop clapping.

기계가 탄생한 이후로 그 목적은 줄곧 인류를 위한 것이었습니다.

The theme of machines making us stronger is as old as machines are.

바이킹 배가 탄생한 것이죠.

The Viking ship was born.

이런 식으로 환경이 수명을 결정하는 것 입니다.

In this way, the environment shapes longevity.

전쟁이 인간의 존재와 그 수명을 같이 하니까요.

After all, it is as old as existence itself.

인간 수명의 한계는 90년 정도로 정해져있습니다.

Our capacity is set at about 90 years.

넌 곧 소음에 익숙해질거야.

You'll soon get used to the noise.

나는 단지 이것에 익숙해질 수는 없다.

I just can't get used to this.

이제 익숙해집시다.

Get used to it.

다음 장면에서 월-E는 다시 살아납니다.

In the next scene, WALL-E comes back to life.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

그리고 경제가 실제로 점점 더 살아나는 것 처럼 보였습니다.

And the economy indeed seemed to start showing some signs of life.

아무도 이 대사를 쓰지 않았어요.

And nobody used that line.

간 안에서 대사는 잘 이루어지는지,

Is it metabolized in the liver?

방금 말한 그 대사를 한 달 전에 썼어요.

I wrote that last line a month ago.