동사Korean Verbs — Page 64

어느 날 갑자기 절 불러냈죠

He called me to Mt.

그럼, 누구 좀 불러낼 수 있어요?

So can you call someone?

우린 다른 세상에서 괴물을 불러냈어

I mean look, we called something from another world.

나무는 그냥 불태워지거나 인근 골짜기로 버려졌죠.

The trees are typically burned or dumped into adjacent valleys.

왜 아버지 집에서 불태웠지?

Why did he go to his dad's house to burn it?

왜 완전히 불태우지 않았고?

Why didn't he make sure it actually burned?

가정적인 성격의 누나이며 청소나 빨래하는 것도 좋아한다.

She is especially good at doing housework such as cooking and laundry.

그는 세탁기가 있었는데도 옷을 손빨래하는 것을 고집했다.

He insisted on washing the clothes by hand even though he had a washing machine.

스케이터풍의 펑크와 만나는데, 빨래하는 날은 좀 달라요.

80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.

살해된 여성들을 위한 정의를 애타게 기다리고, 크게 소리치면서.

On my way home I noticed a red dress on a home a few doors over.

음악가들은 침묵했고, 소녀들은 매질을 당했고, 가수들은 살해됐죠.

Musicians were silenced, girls were flogged and singers were killed.

Waan 선생님은 Junko에게 살해되기 전에 분노에 찬 Nanno를 계속 찌릅니다.

With Nanno being dead, Yuri bids her goodbye and gives Junko her blood to make her immortal.

어떤 당이 국회를 통제하는지도 상관하지 않죠.

It doesn't care which party controls your parliament.

얼음은 백악관에 누가 있는지 상관하지 않습니다.

The ice doesn't care who's in the White House.

얼음은 상관하지 않는다고 여러분께 말할 수 있기 때문에

Because I can tell you, the ice doesn't care.

그 날 미군 탱크들이 바그다드에 상륙하기 시작했죠.

That day, Americans tanks started arriving in Baghdad.

안녕 곧 상륙할 거야

We're gonna land soon.

놈들이 어디 상륙할까?

Where will they land?

오하이오의 더블린 제롬 고등 학교를 볼까요. 30%가 넘는 학생을 졸업생 대표로 선발합니다.

Like at Dublin Jerome High School in Ohio, where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

이 나라에서 판사를 어떻게 선발하는지 생각해 보세요.

Think about how we select our judges in this country.

6번째 선수를 선발한 양키스도 또한 지터를 높이 평가하였다.

The Yankees, who selected sixth, also rated Jeter highly.

그리고 수 많은 쓰레기들이 주위를 선회하고 있습니다. 바로 먼지와 물질들이죠.

And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.

조종사는 이미 비행기를 선회하고 있었고, 우리는 그리 멀리가지 못했습니다.

The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.

이 빛은 싱크로트론 복사광이라고 하는데요. 이는 우주 자기장 주변을 선회하는 전자들로 구성되어 있습니다.

This is a light called synchrotron radiation, and it's formed from electrons spiraling around cosmic magnetic fields.

이 잔을 비우면, 이 거래는 성사되는 걸세

Drink up and it will be agreed.

둘 다 성사되지 못했다 - 그리고 쿠만은 잉글랜드를 상대로 골을 뽑아냈다.

Neither happened and Koeman went on to score against England.

1999-2000 시즌 도중, 베컴이 이탈리아의 유벤투스로 이적할 것이라는 소문이 돌았지만, 성사되지 않았다.

During the 1999–2000 season, there was a talk of a transfer to Juventus in Italy, but this never happened.

침대보를 세탁하는 게 얼마인지나 알아?

Buster, do you know how much it costs to have these linens laundered?

그 중 1/2을 금요일에 시트 세탁하는 데 썼습니다

She used 1/2 of the detergent on Friday to wash all of her sheets.

그리고 그 속옷은 매우 상냥한 폴란드 여성이 정기적으로 세탁합니다.

And they're laundered regularly by a very nice Polish lady.

오늘 밤 9시에 긴급 투표를 소집하죠

Let's convene for an emergency vote tonight at 9:00 p.m.

데날리, 군대를 소집해라. 다시 돌아간다.

Mr. Denali, recruit an army to go back with us.

자이언츠는 4월 25일 아리아스를 소집하였다.

The Giants called up Arias on April 25.

아니면 당장 수락하지 않는 어떤 버튼이든 누르세요.

Or the maybe button, or whatever button is there for you not to accept immediately.

동료인 크리스토프 와터와 저는 스위스 대사관의 초청을 수락했습니다.

With my colleague, Christoph Wachter, we accepted the invitation of the Swiss Embassy.

수락할 수 없습니다

That I can't accept.

수확해서 다시 심을 때가 됐죠

So now it's time to reap and re-sow.

여러분, 이게 제가 수확한 것입니다.

This is my harvest, people.

채소 재배하고 수확하는 일을 했습니다.

I worked on growing and harvesting vegetables.

인간의 경험을 의미를 가진 통찰로 순화해 촉각을 이용한 동작과 제품을 만드는 능력이 필요합니다.

It also takes the ability to distill human experience into meaningful insights and then into haptic gestures and products.

시청해 주셔서 감사합니다.

Thanks for watching.

시청하실 장면은 매우 생생합니다

The footage you're about to view is extremely graphic.

사람들은 TV를 아주 많이 시청하죠.

People watch television a lot.

아니면 무익하고, 금권 정치적이며 독재적인 홍콩에서 신음하게 될까요?

Or will it suffer a sterile, plutocratic, authoritarian Hong Kong?

그는 조금 신음했다.

He was moaning a bit.

로미오 왜, 나는 신음하고 그대를 말할까요?

ROMEO What, shall I groan and tell thee?

하지만 다른 이유도 있어요. 우리는 주의를 뺴앗깁니다.

But there's another reason: We get distracted.

아르메니아: 목숨을 앗아간 가정 폭력

Armenia: Domestic violence claims a life · Global Voices

하지만 2012년, 삶은 제 유일한 희망을 앗아갔습니다.

But then, in 2012, life took away the only thing that I was clinging on.

어떻게든 방법을 찾아내야 했죠. 그 수십억개의 입자들을 어르고 달래서 스스로 뭉쳐서 기술로 완성될 수 있도록 말이죠.

We have to find a way, somehow, to compel, to convince billions of these particles to assemble themselves into the technology.

수 백만 년 간 여성이 아기와 눈을 마주치며 말로써 어르고, 달래고 또 교육하는 동안 이 같이 굳어진 것 같습니다.

I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

열 명 남짓한 경찰관이 주변을 에워쌌습니다.

About a dozen officers then gathered near us.

싸움은 권력의 중심부를 에워싸고 있는 다마스쿠스에서도 발생했습니다.

Fighting has also arrived in Damascus, encircling the main centers of power.

코로나 바이러스를 물로 에워싸면 소수성 효과는 막 내의 결합을 강화시킵니다.

When you surround a coronavirus with water, the hydrophobic effect gives the bonds within the membrane their strength.

이것은 천문학 역사상 가장 많이 연구된 사건입니다.

That became the most studied event in the history of astronomy.

하지만 그다지 연구되지는 않았습니다.

But it really hasn't been studied very much.

다른 종류의 암에 대해서도 연구되고 있다.

It is also being studied for other types of cancer.

한 모델은 필름을 이동시키고 연달아서 노출을 시킬 수 있었다.

One model was capable of transporting film and taking several exposures in a row.

그는 2009년과 2011년 세계 선수권 대회 마라톤에서 연달아 우승했다.

He had back-to-back wins in the World Championships Marathon in 2009 and 2011.

그에 따라서, 그는 올해의 독일 선수에 1972년과 1973년에 연달아 선출되었다.

For these feats he was elected German Sportsman of the Year in 1974 and 1978.

이러한 반사 작용이 촉발되면 연이어 나타납니다.

Once this reflex is triggered, it must run its course.

이스탄불, 베를린, 니스, 파리, 브뤼셀부터 다카, 바그다드, 바르셀로나까지 우리는 끔찍한 테러 공격들을 연이어 보아왔습니다.

Istanbul, Berlin, Nice, Paris, Brussels, Dhaka, Baghdad, Barcelona: we have seen one horrible terror attack after another.

5월 중순과 6월 초에 군대와 군수품을 실은 선박이 연이어 퀘벡 시에 도착했다.

Throughout the month of May and into early June, ships carrying troops and war supplies continued to arrive at Quebec.

이게 2050년이 되면 일어날 것으로 예측되는 상황입니다.

This is the situation that's predicted to happen in 2050.

그래요, 덴마크가 2030년까지 SDG 달성 예측된다고 기쁘게 말씀드립니다.

And yes, I'm pleased to say that Denmark is forecast to achieve the SDGs by 2030.

MI25의 성능은 FP32 수를 사용, 12.3 TFLOPS로 예측된다.

The MI25 performance is expected to be 12.3 TFLOPS using FP32 numbers.

일부 사람들은 수면 마비를 유령을 보는 것이나 외계인에게 납치당하는 것으로 오인하기도 합니다.

Some have even mistaken sleep paralysis for an encounter with a ghost or an alien abduction.

근처에 사는 이웃들이 자유롭게 왕래할 수 있었죠.

Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.

서쪽의 항구는 스웨덴과 본토 핀란드를 매일 왕래하는 주요한 국제 항구이다.

The Western Harbour is an important international harbour with daily traffic to Sweden, Estonia and mainland Finland.

썰물 때면 암초를 가로질러 두 섬 사이를 왕래할 수 있다.

During low tide, it is possible to wade between the two islands.

‪여긴 내 돈을 ‪더 우려내려는 것뿐이야

This place just wants more of my money.

‪때를 우려내면서 ‪뜨거운 물 속에 있고 싶어?

Who wants to be in a tub full of hot water stewing in their own filth?

절 부채질해서 진하게 우려내 정보를 캐내려는 거죠

You're pumping me full of espresso and pumping me for information.

그 생각하면 좀 움츠러들어요.

I just cringe thinking of that.

문제의 조짐만 보이면 움츠러들지

They wither at the first sign of trouble.

온 몸이 움츠러들겠어.

Parts are retracting into other parts.

라더군요. 그것이 1대1 관계에서 유념해야할 것은 딱 하나입니다.

So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.

이를 유념하지 못한다면 반역사적인 사람으로 남는 것이겠죠.

And it's important to remember that, because if we don't, then we become ahistorical.

여러분이 정확하게 알고 있는 규칙들이 아니라는 것을 유념하세요.

And bear in mind the rules we're talking about here are not rules you explicitly know.

오페라 창법이 새 소리에서 유래되지 않았을까요.

Perhaps the techniques of opera singing were inspired by birdsong.

철의 손으로 다스린다는 표현이 여기서 유래됐습니다.

That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

이매동은 여기서 유래된 이름이다.

So my name comes from over there.

흡연이나 과도한 음주행위 같은 것도 극심한 악취를 유발 시킵니다.

Behaviors like smoking and excessive alcohol consumption also have a very recognizable odor.

당분이 많은 식단은 뮤탄스 연쇄상구균이라 불리는 박테리아의 급증을 유발시킵니다.

Diets high in sugary foods cause an explosion of bacteria called mutans streptococci in our mouths.

드럼 소리는 감정과 행동을 유발시킵니다.

The sounds of the drum provoke emotion and movement.

사주 받아서 조사 결과를 은폐하는 걸로 밖에 보이지 않는다.

Like he was suppressing the results of the investigation.

언론매체는 당연히 시위를 은폐했지만 가끔 황당한 사건들이 일어났습니다.

It wasn't surprising that media also censored it, but it got a little ridiculous at times.

돋보이고 싶다면 줄무늬가 필요하고 은폐하고 싶으면 이렇게 보일 필요가 있습니다.

We knew, if you wanted to stand out, you needed to look stripy, and we knew if you wanted to be cryptic, you needed to look like this.

수 분 이내로 이륙해야합니다.

We're about to take off any minute.

간신히 이륙할 만한 연료밖에 없어요

There's barely enough fuel to get them off the ground.

준비가 끝나는 대로 곧 이륙하겠습니다

Loading operations are being completed and we'll be ready to leave shortly.

이것은 저희를 편도체라는 뇌의 영역으로 인도합니다.

And this brings us into the realm of a brain region called the amygdala.

물질적인 세상에서 영적인 세상으로 인도하는 것에 대해서 말이죠.

About taking you from your own material world into a spiritual world.

나는 운에 맞기고 자유롭게 따라갔어. 그들은 테네시로 나를 인도했지.

I took my chance and followed free, they led the way to Tennessee.

오늘은 입장하는 법을 배울 거야

Today, you're going to learn how to make entrance.

여기에 입장할 수 있는 사람은 투표자 뿐입니다.

Entry to the assembly rooms is for voters only.

우리는 입장하기 위해 그렇게 많이 치룰 여유가 없어.

We cannot afford to pay so much for admission.

당신이 기꺼이 자진해서 계약 조건에 합의했잖아요

You freely and willingly agreed to the terms of your deal, Ray.

왜 자진해서 나쁜 소식에 우리 자신을 노출시키나요?

Why would you willingly expose yourself to bad news?

대부분의 사람들은 자진해서 늪지대에 가려고 하지는 않죠.

Now the majority of us aren't going to willingly go way down to a swamp.

2005년 4월 중화민국은 수입을 재개했다.

In February 2010 Kyrgyzstan had to raise energy tariffs.

그 후, 남북선은 1976년에 운행을 재개하였다.

The band would return to touring in 1976.

2014년 6월 18일, 공동 계약 거래를 재개하였다.

On 18 June 2014 the co-ownership deal was renewed.

인터넷 트롤은 자신과는 다른 사람을 공격하고, 저주하고, 협박한다.

They attack those who are different from them, curse them and threaten them.

날 저주하고 있지

She's doing 5 to 10.

네 놈의 탄생을 저주한다

Curse the day I named you.