Showing 51–100 of 864 entries
literallylike hiding the eyes of a crab
To eat up very greedily and quickly.
음식을 매우 급하게 먹는 모양.
종일 굶은 지수는 밥을 게 눈 감추듯 순식간에 먹어 치웠다.
literallyA dog with husks of grain rebukes[speaks ill of] a dog with dung
A sarcastic expression about a person who has small faults and speaks ill of someone with greater faults while both have faults.
결점이 있기는 마찬가지인데 조금 덜한 사람이 더한 사람을 흉보는 경우를 비꼬아 이르는 말.
겨 묻은 개가 똥 묻은 개 나무란다고 도둑놈이 살인범은 당장 잡아 죽여야 한다고 말하고 있다.
literallyeconomic development
The planned actions of the nation that build up industries and develop its economy.
국가에서 계획적으로 산업을 일으켜 나라의 경제를 발전시키는 일.
경제 개발 계획.
경제 개발 전략.
경제 개발 정책.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyeconomic growth rate
The ratio of the increase and decrease of one country's national income achieved during a certain period.
literallyeconomic cooperation
The assistance of economic activities among countries by providing capital or technology to each other.
국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.
상호 경제 협력.
경제 협력 개발 기구.
경제 협력 방안.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyempty someone's side
To leave someone without a guardian or caregiver.
보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다.
1이 곁을 비우다
환자 곁을 비워 두고 다들 어디로 갔는지 병실에는 환자 혼자 누워 있었다.
어머니 상태가 많이 안 좋으니 곁을 비우지 말고 옆에서 간호를 잘 해야 한다.
경찰이 잠시 곁을 비운 사이에 용의자가 도주했다.
literallynod one's head
To express affirmation or preference by shaking one's head up and down.
고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다.
1이 고개를 끄덕이다
이제 몸은 좀 괜찮으냐는 질문에 그는 아무 말 없이 조용히 고개만 끄덕였다.
내 설명이 끝나자 사람들은 고개를 끄덕이며 그 방법이 좋겠다고 입을 모았다.
literallystick out one's head
For an accident, phenomenon and feeling to appear or arise.
어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
1이 고개를 내밀다
경찰들의 단속이 약해지자 각종 범죄들이 다시 고개를 내밀기 시작했다.
날씨가 따뜻해지고 봄이 오자 꽃들이 고개를 내밀고 활짝 피어나고 있었다.
다행히 이번에는 문제가 잘 해결되었지만 근본적 대책이 없으면 이 문제가 언제 다시 고개를 내밀지 모른다.
그는 오늘 모임에서도 고개만 내밀고는 급한 약속이 있다며 자리를 떴다.
literallybow one's head
To give up one's pride and surrender or give in to someone.
자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다.
1이 2에/에게 고개를 숙이다
우리는 자존심은 상했지만 살아남기 위해 그들에게 고개를 숙이고 있었다.
그들은 목숨을 버리는 한이 있어도 적들에게 고개를 숙이지 않으려고 하였다.
끝까지 반항할 것 같았던 승규는 선생님의 말 한 마디에 순순히 고개를 숙였다.
삼일절을 맞아 우리는 조국의 독립을 위해 희생한 분들에게 고개를 숙였다.
literallyancient country
A very old country that was established before the Middle Ages and then developed.
중세 이전에 형성하여 발전된 아주 옛날의 국가.
고대 국가의 문명.
고대 국가의 발전.
고대 국가의 성립.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyancient civilization
A civilization from ages ago between the primitive period and the Middle ages.
원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 문명.
고대 문명의 기원.
고대 문명의 발상지.
고대 문명의 유적.
literallyancient novel
Korean novels that were mainly written before the 19th century.
주로 19세기 이전에 나온 한국 소설.
고대 소설의 교훈.
고대 소설의 기원.
고대 소설의 주제.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhigher education
The highest level of education that teaches professional knowledge or skills, such as college or graduate school.
대학이나 대학원 등 전문적인 지식이나 기술을 가르치는 가장 높은 단계의 교육.
고등 교육 기관.
고등 교육이 이루어지다.
고등 교육을 강화하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhigh court of justice
The middle court which is above a district court and below the Supreme Court.
지방 법원의 위이고 대법원의 아래인 중급 법원.
서울 고등 법원.
고등 법원의 판결.
고등 법원에 항고하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylike the back of a whale
For tile-roofed house to be very huge and high.
주로 기와집이 매우 크고 높다.
1이 고래 등 같다
김 판서는 고래 등 같은 기와집에서 살 정도로 부자였다.
literallyThe back of a shrimp bursts amid a fight between whales; suffer a side blow in a fight
For an irrelevant and weak bystander to be hurt amid a fight between the strong.
강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
literallycatch a whale
For a man to have surgery to remove the skin covering the tip of his penis.
남자의 성기 끝을 덮고 있는 살가죽을 제거하는 수술을 하다.
1이 고래(를) 잡다
literallyhighland agriculture
An agricultural endeavor done in the summer at a high region with a low temperature; vegetables such as kimchi cabbages, potatoes, and radishes are cultivated.
높고 기온이 낮은 지역에서 여름철에 하는 농업. 배추, 감자, 무 따위의 채소를 심어 가꾼다.
고랭지 농업 작물.
고랭지 농업 지역.
고랭지 농업 채소.
literallyrubber band
A wide rubber band put inside clothes to prevent a certain part of clothing from falling down.
옷의 특정 부위가 아래로 내려가지 않도록 안에 넣은 넓은 고무줄.
고무 밴드가 있다.
고무 밴드를 넣다.
고무 밴드를 대다.
노란 고무 밴드.
literallyloosen the reins
To become less wary or tense.
경계심이나 긴장을 누그러뜨리다.
1이 고삐를 늦추다
경찰은 범인을 검거하기 위한 추격의 고삐를 늦추지 않았다.
literallyclassical literature; classics
Literaure that is widely read by many people for a long time because it has great value.
뛰어난 가치가 있어 오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 문학.
대표 고전 문학.
고전 문학을 읽다.
고전 문학을 전공하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyclassic novel
An old Korean novel written before the 19th century.
19세기 이전에 쓰여진 소설.
대표 고전 소설.
고전 소설 작품.
고전 소설을 읽다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyclassical music
A music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.
서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.
고전 음악 감상.
고전 음악 애호가.
고전 음악을 공부하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyskyscraper
A high building of many floors.
여러 층으로 된 높은 빌딩.
고층 빌딩의 꼭대기.
고층 빌딩이 즐비하다.
고층 빌딩을 건설하다.
literallyhigh-rise apartment
A high apartment of many floors.
여러 층으로 된 높은 아파트.
고층 아파트 단지.
고층 아파트가 들어서다.
고층 아파트를 건설하다.
literallycut off grains
To refuse or stop eating food.
밥을 거부하거나 먹지 않다.
1이 곡기를 끊다
곡기를 끊으면 넉 달, 숨을 멈추면 사 분 안에 죽는다고 한다.
쌀시장 개방에 반대하는 사람들은 곡기를 끊고 죽을 각오로 농성에 임하겠다고 밝혔다.
literallyGrains tend to bow their heads as they grow ripe[go well]
A man of culture and high moral repute tends to be more modest.
교양이 있고 덕이 높은 사람일수록 다른 사람 앞에서는 겸손하다.
literallywrap one's brain
(disparaging) To make every effort; to endeavor.
(낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
1이 골(을) 싸매다
나는 고시에 합격하기 위해 골을 싸매고 공부했다.
literallyrot one's brain
(disparaging) To have a hard think; to think hard and intently.
(낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
1이 골(을) 썩이다
literallyuse one's brain
(disparaging) To intensively ponder over a problem or make efforts.
(낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
1이 골(을) 쓰다
동생은 어머니에게 용돈을 더 받을 수 있는 방법을 찾기 위해 골을 쓰고 있다.
literallyfeel pain in the brain
(disparaging) To think about something to such an extent that one has a headache.
(낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
1이 골(을) 앓다
literallyraise someone's anger
To make someone's anger surge up.
화가 치밀어 오르게 하다.
1이 골(을) 올리다
유민이는 얄미운 짓만 해서 골을 올리게 만든다.
literallyOne's anger raises
For one's anger to surge up.
화가 치밀어 오르다.
1이 골(이) 오르다
승규는 낮에 지수한테 맞은 일만 생각하면 골이 올라 참을 수가 없었다.
literallysend someone to the valley
(slang) To take someone's life.
(속된 말로) 생명을 잃게 하다.
1이 2를 골로 보내다
너 자꾸 까불면 골로 보낼 줄 알아!
덩치 큰 아저씨가 나 같은 꼬마를 골로 보내는 것은 일도 아닐 것이다.
literallybe stuck(deep-rooted) in the bone marrow
For some ideas or feelings to take hold deep in one's heart.
어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다.
1이 골수에 박히다[뿌리박히다]
그는 원수에게 복수를 해야겠다는 생각이 골수에 박혀 있는 듯하다.
literallyengrave something in the bone marrow
To bear in mind in order to clearly remember.
잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
1이 2를 골수에 새기다
나는 아버지가 마지막으로 남기신 말을 골수에 새겼다.
literallyhave one's brain fall out
(disparaging) To overtax one's brain for or get agitated by something.
(낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
1이 골이 빠지다
literallypose[hit] a threat
To scare or threaten others.
남에게 겁을 주거나 위협을 하다.
1이 2에게 공갈을 놓다[때리다]
폭력배는 나에게 공갈을 놓으며 돈을 빼앗으려 했다.
literallylive broadcast
A broadcast that gathers an audience at the place where the broadcast program is produced and shows the actual broadcast situation.
방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.
라디오 공개 방송.
특별 공개 방송.
특집 공개 방송.
붙여쓰기를 허용한다.
A type of purchase in which people who need a product buy the product in bulk so that they get it at a lower price than the original price.
어떤 상품을 필요로 하는 사람들이 물건을 단체로 구입함으로써 원래의 가격보다 저렴하게 사는 구매 형태.
공동 구매 사이트.
공동 구매 인터넷 쇼핑몰.
공동 구매가 진행되다.
literallyapartment building
A housing unit made for more than two families where they can live independently in one building.
한 건물에 두 세대 이상이 각각 독립하여 살 수 있게 만들어진 주택.
공동 주택을 공급하다.
공동 주택을 관리하다.
공동 주택을 분양하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyA tower would never collapse if it was built with efforts; A carefully and elaborately built tower would never collapse
One will receive rewards if one makes every effort to do something.
정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
literallyairborne troops
A troop that enters the battlefield by airplane and executes its operation.
비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
대규모 공수 부대.
무장 공수 부대.
공수 부대 병력.
공수 부대의 역할.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyfly a bad check
To make an empty promise.
지키지 못할 약속을 하다.
1이 공수표를 날리다
승규가 하도 공수표를 날려서 이제 그의 약속은 도무지 믿을 수가 없다.
literallytechnical high school
A high school that teaches the specialized knowledge of the manufacturing industry.
공업에 관한 전문 지식을 가르치는 고등학교.
공업 고등학교 출신.
공업 고등학교가 설립되다.
공업 고등학교를 나오다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyindustrial complex
An area arranged with facilities in advance, made for lots of factories to be built, mainly led by the government or a local autonomous entity.
주로 국가나 지방 자치 단체에서 주도하여 미리 특정 지역에 시설을 갖추어 많은 공장들이 들어서도록 만든 구역.
수도권 공업 단지.
지방 공업 단지.
공업 단지가 생기다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyindustrial city
A city in which the manufacturing industry is developed and is the center of industries.
공업이 발달하여 공업이 산업의 중심을 이루는 도시.
공업 도시 건설.
공업 도시가 되다.
공업 도시로 만들다.
Showing 51–100 of 864 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.