Showing 101–150 of 864 entries
literallynotice
Content or information that is widely spread to many people.
많은 사람들에게 널리 알리는 내용이나 사항.
게시판의 공지 사항.
공지 사항이 있다.
공지 사항을 보다.
literallycivil service examination
A national examination to select officials that was conducted during the ages of Goryeo and Joseon.
고려와 조선 시대에 실시했던 관리를 뽑기 위한 국가 시험.
과거 제도 도입.
과거 제도 실시.
과거 제도의 의의.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyspeed bump
A bump installed on the ground in order to forcibly lower the speed at which a car is running.
자동차가 달리는 속도를 강제로 낮추기 위해 길바닥에 설치하는 턱.
과속 방지 턱이 높다.
과속 방지 턱을 넘다.
과속 방지 턱을 설치하다.
literallytourist attractions
Natural scenery, cultural heritage, or cultural facilities that can attract tourists.
관광객을 끌어 모을 수 있는 자연 경치나 문화유산, 문화 시설.
관광 자원의 상품화.
관광 자원이 풍부하다.
관광 자원을 가지고 있다.
literallyadvertising media
A method of conveying the content of an advertisement to consumers such as the newspaper, magazines, broadcasts, etc.
신문, 잡지, 방송 등 소비자에게 광고의 내용을 전달하는 수단.
비싼 광고 매체.
광고 매체를 이용하다.
버스나 지하철 등의 교통수단이 광고 매체로 이용되기도 한다.
literallycome out[set off] through the school gate
To graduate from school.
학교를 졸업하다.
1이 교문을 나오다[나서다]
나는 교문을 나온 후로는 언제나 바쁘다는 핑계로 선생님을 찾아뵙지 못했다.
우리는 교문을 나서며 이제 곧 사회에 진출한다는 기대감에 부풀었다.
literallypractice teaching
An educational course in which student teachers practice teaching in a school for a limited period of time.
교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
교육 실습 기간.
교육 실습 기관.
교육 실습을 가다.
literallylike a big snake climbing over a wall
An expression used to describe the manner in which one furtively fudges a work and fails to finish it in a clear and complete manner.
일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
나는 구렁이 담 넘어가듯 은근슬쩍 화제를 돌렸다.
언니는 말솜씨가 좋아서 곤란한 상황에서도 구렁이 담 넘어가듯 잘 빠져나간다.
literallyA rolling stone gathers no moss
Those who make an effort in a diligent manner will continue to make progress.
부지런하게 노력하는 사람은 계속 발전한다.
구르는 돌은 이끼가 안 낀다는 말처럼 나는 끊임없이 자기 계발에 힘쓰고 있다.
literallyflock like clouds
To gather en masse at the same time.
한꺼번에 많이 모여들다.
1이 구름같이 모여들다
갑자기 열린 백화점 할인 행사에 사람들이 구름같이 모여들었다.
literallybe driven into a corner
To be put under a difficult situation.
어려운 상황이 되다.
박 후보자는 다른 후보자들의 연합 공세로 구석에 몰렸다.
literallynational income
Earnings that the people of one country gained through production activities during a certain period.
일정 기간 동안 한 나라의 국민이 생산 활동을 통해 얻은 소득.
실질적 국민 소득.
국민 소득이 감소하다.
국민 소득이 낮다.
literallygross national product (GNP)
The market value of all the products and services produced in a certain period by all the citizens of a nation.
한 나라의 국민이 일정 기간 동안 생산한 최종 생산물을 시장 가격으로 평가한 총금액.
국민 총생산 대비.
국민 총생산 산출.
국민 총생산 지표.
literallynational referendum
A vote, other than an election, that asks for the people's opinions about an important national issue.
선거 이외에, 국가의 중요한 사항에 대하여 국민의 의견을 묻는 투표.
국민 투표 제도.
국민 투표를 실시하다.
국민 투표에 부치다.
literallymake someone eat noodles; serve someone noodles
To hold a wedding.
결혼식을 올리다.
1이 2에게 국수(를) 먹이다
민준이는 올해 안에 좋은 사람을 만나 국수를 먹여 주겠다고 선언했다.
literallyinternational competitiveness
The power or ability of a country's industry or business that is worth competing against that of other countries.
한 나라의 산업이나 기업이 세계의 다른 나라들과 경쟁할 만한 힘이나 능력.
국제 경쟁력 강화.
국제 경쟁력 분석.
국제 경쟁력 확보.
literallyUnited Nations
An international peace organization established after the Second World War to maintain peace and safety among countries, and enhance amicable relationships and cooperation.
제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
국제 연합 산하 기구.
국제 연합 사무총장.
국제 연합 회원국.
literallyNational Assembly building
The building where the meetings of the National Assembly are held.
국회의 회의가 열리는 건물.
국회 의사당 건립.
국회 의사당을 경비하다.
국회 의사당을 지키다.
literallySpeaker of the National Assembly
A member of the National Assembly who presides over, manages and represents the National Assembly.
국회를 진행하고 총괄하는 일을 하는, 국회를 대표하는 국회 의원.
국회 의장 선출.
국회 의장의 권한.
국회 의장의 역할.
literallymilitary boundary line
Limits to military activity between two countries at war.
전쟁 중인 두 나라 사이에 설정한 군사 활동의 한계선.
군사 경계선 부근.
군사 경계선을 설정하다.
군사 경계선을 지키다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyMilitary Demarcation Line
The military line set when two countries in the middle of a war agree to a truce.
전쟁을 하던 두 나라 사이에 휴전을 협정할 때 설정하는 군사 활동의 한계선.
군사 분계선과 비무장 지대.
군사 분계선 인접 지역.
군사 분계선을 넘다.
literallymilitary facility
A facility made for military work such as the army, war, etc.
군대나 전쟁 등 군의 일을 위해 만든 시설.
군사 시설 구역.
군사 시설을 건설하다.
군사 시설을 공격하다.
literallymilitary trial
A trial that judges a criminal who broke the military law.
군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.
군사 재판이 열리다.
군사 재판을 받다.
군사 재판에 넘어가다.
국제 군사 재판.
literallyslaver[drool] over
To smack one's lips due to an appetite.
음식을 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.
1이 군침(을) 삼키다[흘리다]
김 씨는 그 돈을 다 자기가 가질 수 있다는 생각에 군침을 삼켰다.
literallyA stone which has just rolled in removes the embedded one
For one who just joined a group to try to expel or harm an old member of the group.
외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다.
literallyA stone which has just rolled in removes the embedded one
For one who just joined a group to try to expel or harm an existing member of the group.
외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
literallyTo be hit by a stone which has just rolled in
For one who just joined a group to try to expel or harm an existing member of the group.
외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
literallya pumpkin which has just rolled in; an unexpected pumpkin
To gain something good or come across a fortune unexpectedly.
뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
literallyEven cicada larva have the ability to roll[crawl]
Even a seeminly incompetent person has at least one thing he/she is good at.
아무런 능력이 없어 보이는 사람도 잘하는 것이 한 가지는 있다.
굼벵이도 구르는 재주가 있다는 걸 날 매번 무시하는 그에게 보여 줘야겠어.
굼벵이도 구르는 재주가 있다는데 만물의 영장인 사람에게 한 가지 재주가 없겠니?
literallytilt one's ear
To carefully listen to what others say or stories about others with interest.
남의 말이나 이야기에 관심을 가지고 주의 깊게 듣다.
1이 2에/에게 귀(를) 기울이다
민준의 흥미로운 이야기에 친구들이 잠잠히 귀를 기울였다.
literallyfeel itchy in one's ears
To have a hunch that someone is talking about them.
남이 자기에 관한 말을 하는 것 같다.
1이 귀가 가렵다[간지럽다]
누가 내 욕을 하는지 나는 귀가 가려웠다.
literallyOne's ears become clear
To come to understand a foreign language.
외국어를 알아듣게 되다.
1이 귀가 뚫리다
집중적으로 영어 듣기 공부를 하니 이제 귀가 뚫리는 것 같다.
literallydoubt one's ears
To suspect that one has heard something incorrectly since it is too surprising to be true.
믿기 어려울 만큼 놀라운 이야기를 들어서 잘못 들은 것이 아닌가 생각하다.
1이 귀를 의심하다
그 구두쇠가 선뜻 큰돈을 꾸어 주겠다는 말에 나는 내 귀를 의심하였다.
literallythe sound of a ghost peeling and eating rice seeds
An unclear muttering sound that one says to oneself.
또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
승규가 시험을 앞두고 입으로 중얼대면서 암기를 하는 것이 꼭 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하는 것 같았다.
불만을 당당하게 말하지 않고 자기들끼리 숙덕숙덕 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하는 모양이 좋지 않다.
literallybe covered with a ghost
To be possessed by a ghost to lose one's senses.
사람이 귀신에 홀려서 제 정신을 차리지 못하다.
1이 귀신(이) 씌다
그는 도박판에 있을 때면 귀신 씐 것처럼 자기도 모르게 돈을 계속 걸게 된다고 했다.
literallyEven a ghost doesn't know
To look the same to such an extent that a switch would go unnoticed.
아무런 티가 나지 않을 정도로 아주 감쪽같다.
1이 귀신도 모르다
그 스파이는 귀신도 모르게 비밀 구역에 잠입하는 데 성공했다.
literallyA ghost wails
For something to be so unexpected that no one can explain how that happened.
어찌된 일인지 영문을 모를 정도로 뜻밖이다.
가방 속에 있던 지갑이 금세 어디로 사라졌는지 귀신이 곡할 노릇이다.
literallyA nail is driven into one's ears
To hear something so many times.
어떤 말을 너무 많이 듣다.
귀에 못이 박히게 들은 이야기인데도 그 선배는 늘 군대 이야기를 하고 싶어 했다.
literallyhit one's eardrum
For a sound to be heard very loudly.
매우 크게 들리다.
1이 귀청을 때리다
간밤에 내린 빗소리가 귀청을 때려 잠을 제대로 이루지 못했다.
literallyOne's eardrum bursts
For a sound to be very loud.
소리가 매우 크다.
1이 귀청이 터지다
관중들은 선수들의 이름을 귀청이 터지도록 외치며 응원했다.
literallybrush against the rim of one's ear
For a word or sound to vanish immediately after it is heard.
말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.
1이 귓가를 스치다
익숙한 목소리가 귓가를 스쳐 돌아보니 오랜만에 보는 동창생 녀석이었다.
literallyhit the rim of one's ear
For a sound to be heard loudly.
소리가 귀에 세게 들리다.
1이 귓전을 때리다
도로에서 자동차 두 대가 충돌하는 소리가 행인들의 귓전을 때렸다.
literallyregular conjugation
In grammar, inflection of a verb or adjective in which its root stays unchanged while regular word endings are attached to the root.
문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하지 않고 일반적인 어미가 붙어 변화하는 것.
동사의 규칙 활용.
형용사의 규칙 활용.
규칙 활용을 하다.
literallybe shaded
For one's face to look dark due to concern or worry.
근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
1이 2에 그늘이 지다
승규는 무슨 걱정이라도 있는지 하루 종일 얼굴에 그늘이 져 있었다.
literallyeven so; despite; in spite of
Being in fact as such, but regardless of that.
사실은 그와 같아도 그것과는 상관없이.
민준은 미술을 전공하고 싶어 했는데, 그럼에도 불구하고 아버지는 의학과에 원서를 넣게 했다.
literallyNot even a shadow is to be seen
No one appears at all.
사람이 전혀 나타나지 않다.
1에 그림자 하나 얼씬하지 않다
사람이 살지 않는지 이 집에는 그림자 하나 얼씬하지 않았다.
literallyThere is not even a shadow
No trace is found.
지나가거나 있었던 흔적이 없다.
도둑은 아무런 단서도 남기지 않고 도망을 가서 이미 그림자도 없었다.
literallyhide a shadow
To disappear and never show up.
사라져서 나타나지 아니하다.
1이 그림자를 감추다
나그네는 급히 아무도 모르게 어디론지 그림자를 감추었다.
법이 엄격하게 바뀌자 이 마을에서는 범죄가 그림자를 감추었다.
literallybe hidden by someone's shadow
To be unrecognized since one pales beside someone else with greater reputation or capacity.
다른 사람의 명성이나 능력에 뒤쳐져 인정받지 못하다.
1이 2의 그림자에 가리다
나는 유명한 스승의 그림자에 가려 지금까지 빛을 보지 못하였다.
literallyscratch to fester a wound
To make a fuss to cause trouble that could have been spared.
아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
주무시는 아버지 깨워서 괜히 긁어 부스럼 만들지 말고 빨리 학교나 가거라.
Showing 101–150 of 864 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.