감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 3

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

나는 그녀가 왜 이걸 걱정하는지 모르겠다.

I don't know why she is this worried.

난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요.

I'm worried that he'll get lost.

그리고 안타깝게도, 그날이 왔죠.

And unfortunately, that day came.

이 모든 것이 약간 안타깝긴 하지만

It was all a bit disheartening.

안타깝게도, 전 그렇다고 생각합니다.

And sadly, I think there are.

당연히 차이를 만들고 있습니다.

Absolutely it's making a difference.

왜냐구요? 당연히 그래야만 했죠.

So we started organizing. Why? It had to be done.

당연히 공부도 더 잘하게 됩니다.

Not surprisingly, they do better academically.

항상 당신의 몸을 자랑스러워했나요?

Have you always been comfortable with your body?

그 때문에 저는 자랑스럽게 고를 입습니다.

This is why I can wear my gho with pride.

그랬더니 자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.

He proudly said he played King Lear.

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

분노를 느껴야 하는 겁니다.

You need to feel it.

우리 모두가 분노해야 해요.

We should all be angry.

메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.

I think Mary is way cuter than Alice.

겨우 9살이죠. 정말 귀엽지 않습니까?

Isn't that the sweetest thing you've ever seen?

아름다운 아내와 귀여운 아이들도 있고요.

He has a lovely wife and two beautiful children.

아직 약간 답답한데

Still a little stuffy.

답답했나요?

Frustrating?

왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.

It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.

저는 당황하기 시작했습니다.

Then I started to panic.

당황하던 저희 모습이 상상되실 겁니다.

You can imagine our surprise.

당황했고 머리가 너무 아팠어요. 그렇지만 내리기엔 길이 너무 좁았습니다.

There was panic, my head hurt fiercely, but the path was too narrow for us to dismount.

난 혼자서 먹는 것을 싫어해.

I hate eating alone.

네가 날 싫어한다고 생각했어.

I thought you hated me.

네가 학교를 싫어한다는 건 알고 있어.

I know you hate school.

겁 없는 상태를 말하는 것입니다.

But I do mean being more fearless.

여성들이 겁이 많은 이유가 그 때문입니다.

This is why women often are scared.

사람들을 만나는 것은 겁이 날지도 모릅니다.

Engaging the public can be intimidating, and I've felt that, too.

보람이 있다

to be worthwhile, to be fruitful

열심히 한 보람이 있습니다.

It was worth all the effort.

고생한 보람이 있을 것 같아요

Maybe it wasn't such a bad idea coming here after all.

죄송하지만, 무엇을 해야 할 지 모르겠어요.

I'm sorry, but I don't know what to do.

말씀드리기 죄송하지만, 스위스의 브르노 조차도 노력하고 있습니다.

Even, I'm sorry to say, Bruno, Switzerland has got to work to do.

죄송해요 그건 안 돼요

I'm sorry, Lee. I can't do that.

다른 사람의 슬픔이라면 특히 더 하겠죠.

It's so uncomfortable, especially if it's someone else's grief.

동물의 슬픔에 대해 좀 더 들려 드리겠습니다.

So let me tell you a little bit more about animal grief.

지금은 그런 문제에 슬픔을 느끼게 되었습니다.

Those are the things that I feel sad about now.

내 일도 아니니까 난 아무렇지 않지

And see its not me, and so I feel fine

그들은 아무렇지 않게 긴장을 높입니다.

They have no issues turning up the heat.

그리고선 그 자리에서 벗어났습니다. 아무런 영향도 없었죠.

She moved where she was building in the classroom, to no effect.

여기에는 개인적인 호기심이 있습니다.

Now here, I have a personal interest.

여러분은 그저 호기심이 많으면 됩니다.

You just have to be curious.

호기심을 갖게 되면 무슨 일이 일어날까요?

And what happens when we get curious?

아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

오이디푸스 콤플렉스는 아니에요. 프로이드 학파가 백 년 전에 우릴 봤으면 뭐라고 할지는 신경쓰지 마세요.

Now, this isn't Oedipal; never mind what the Freudians would have told us a hundred years ago.

인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.

They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

공동체 사람들도 이런 믿음을 가지길 기대했습니다.

And I began to expect this reaction from my own people.

하지만 그날 저는 그곳에서 믿음을 잃지 않았습니다.

But there on that night, I did not stop believing.

하지만 모르는 사람들의 얼굴만 봐서는 믿음이 안 가시겠죠.

But these are people that you will probably never believe.

그들은 안된다고 했다.

They said no.

아직 10 분 안 됬어요.

It hasn't been 10 minutes yet.

잘 안 된 경우죠.

It just didn't work out for you.

자, 피터는 아주 욕심많은 사람이 아닙니다.

Now, Peter's not a very greedy man.

욕심이 많다

to be greedy

돈을 많이 안 쓰고 더 잘 해보려는 욕심도 있었던 것 같고요.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

우리는 모두 아이들의 자존심을 보호해야 합니다.

We are all the custodians of their self-esteem.

자존심일 수도 있겠죠.

Maybe it's called ego.

너희는 자존심도 없어?

Don't you guys have any self-respect?

난 죽음이 두렵지 않다.

I do not fear death.

실수하는 게 조금 두려워요.

I'm a little afraid of making mistakes.

그 부분이 가장 두려웠어요.

And that was my biggest fear at the time.

아쉽게도 가끔은 죽은 동물들도 있고요.

Even an occasional dead animal, unfortunately.

아쉽게도 도시들은 그렇게 디자인 되지 않았어요.

Unfortunately, that's not how cities were being designed.

참 아쉬운 연구였습니다.

What a lost opportunity.

조직에 대한 애정이 있기 때문에 행동에 나서는 것입니다.

And it's that passion to their organization that makes them want to come forward.

조건없는 사랑과 애정입니다.

Love and compassion, no matter what.

전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.

I'll always have a soft spot in my heart for this one.

어머! 또 안 나오네!

Oh my! It's not working again.

어머 왜 그런 소리를 해?

My god. - Why would you say that?

어머, 너무 빨리 끝났어요

Oh, I finished a little early That's all

여보세요 절 보지 마세요

Hello don't look at me.

여보세요. 저 아직 있어요

Hello, I'm still here.

모두 잘 들어요 여보세요?

Everybody, listen up! Hello, hello!

정성스럽게 조리하는 것 그게 제 비법입니다

Cooking with heart, that's how I do it.

지금 무슨 일을 하고 있더라도, 반드시 의미를 부여하고, 최대한의 정성을 다하세요.

Whatever you are working on, make sure that it matters, and take it to your heart as much as you like.

그런데 문제는 도무지 손댈 수 없는 정성적 요소가 많다는 것이죠.

The issue is, there are many qualitative things that we just can't put our finger on.

그 사람이 혼자서 밥을 먹는 걸 보니 불쌍해요.

Seeing him eat alone makes me feel bad for him.

난 너무 불쌍한데?

God, no. Poor guy. Ow!

이 불쌍한 사람이다

Look at this poor man.

아이들은 대체로 자기 즐거움을 위해서 예술을 합니다.

But kids, usually they do art for fun. It's playing.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

하지만 우리는 단지 필요에 의해서 뿐만 아니라 즐거움을 위해 먹기도 합니다.

But we eat not just because we need to, we also eat for enjoyment.

정말 웃긴 것 같아.

I think it's hilarious.

그런데 정말 웃긴 일이 일어났습니다.

But then, the funniest thing happened.

로만: 좀 웃기죠. 이상한 소리를 내네요.

It's that extra "lol" that makes it sound weird.

그 친구는 저와 함께 기뻐해주지 않았습니다.

He wasn't sharing in my celebration.

코드의 어머니 마리아는 기뻐했지만 그 둘은 다시 사귀게 되었습니다.

Cord's mother Maria was thrilled until they hooked up again.

그들은 매우 기뻐할 것입니다.

They will be very glad.

한동안 아무 운동도 하지 않았습니다. 친구도 별로 없었고, 외롭고 슬펐습니다.

For a while, I did not play any sports, didn't have many friends and felt left out and sad.

넌 외로워질거야.

You'll get lonely.

외로워지고 싶지 않아.

I don't want to be lonely.

그렇게 말하면 애가 억울하지

It's not fair to the baby.

한화로서는 많이 억울한 상황이었다.

By then it was in deplorable condition.

제 아버지의 경우는 너무 억울하지 않습니까?

If you sell the horse now, it'll be unfair to my father.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

Take away land speculation, price of land drops.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

There's no need to play the market.

그녀는 내가 그랬다고 생각하지 않아. 그렇지?

She doesn't think I did it, does she?

그렇지 자, 여기 있다

Okay, here you go.

조금 더 떨어져, 그렇지

Break it up a little bit. There you go.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

저는 충격에 겁을 먹고 두려움에 떨었어요.

I was shocked, scared and terrified.

우리는 두려움에 대응하여 우주계획을 세웠고

We created the space program in response to that.

어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

심사자들이 커튼 뒤에 있는 거죠.

That's where the people auditioning are behind a sheet.

블라인드 심사는 그 지역에 큰 영향을 끼쳤습니다.

Blind removals have made a drastic impact in that community.

이건 뭐라고 생각하니?/ 아이: 양파.

No. What do you think this is?

아이: 치즈요? 저도 치즈를 좋아해요!

Child: Cheese? I love cheese!

두 엄마들과 하나의 아이

Two mothers. Only one gets the kid.

톰은 꽤 의욕 있어.

Tom is quite motivated.

새 시스템을 다시 만들 의욕은 없어서,

I had no desire to reinvent the wheel.

정말 어떻게 돌아가는지 배우는 데에 의욕이 꺾여버리죠.

We become demotivated to learn more about how things work.

경찰서에서 괴로운 경험 뒤, 젠나는 이렇게 정리했다.

After the grueling experience at the police station, Jenna concluded:

숨을 참아 보아요 역시 괴로워요

I hold my breath, yeah it's painful

저도 그랬죠. 가끔은 괴롭고 고통스럽습니다.

Yeah, me too. God, that hurt sometimes. That's painful.

아냐 안 할 거야

No, we're not.

꼭 그런 건 아냐

No, I guess not.

아냐 네 거 아냐

Oh, no. That's not for you.