사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 11

먼저, 케냐 대지구대를 따라 안과 100개를 개설했고, 제인 아주머니와 테레사도 그때 만나게 됐죠.

We started by setting up a hundred eye clinics across the Great Rift Valley, where we met people like Mama Jane and Theresa.

1983년 하비브 은행은 카라치 EPZ와 이스탄불에 지점을 개설했다.

1983 HBL opened branch in the Karachi EPZ and a branch in Istanbul.

1964년 11월 21일, 과테말라 정부는 일본에 대사관을 개설하였다.

On November 21, 1964, the Government of Guatemala opened its Embassy in Japan.

유엔 총회 결의 73/194에 따른 유엔의 공식 입장은 다음과 같다.

The UN's position according to the resolution adopted in 2018:

중국의 결의에 도전하는 사람들은 숨을 안전한 곳이 없습니다.

Those who challenge China's resolve will have no safe place to hide.

1991년 9월 17일 총회는 결의 46/1호에 따라 양국을 모두 가입시켰다.

On 17 September 1991, the General Assembly admitted both countries under Resolution 46/1.

이제 실제적인 비결을 알려드리죠.

So now we come to the practical tricks.

CA: 동시에 정신분열의 비결이기도 하죠.

It's also the recipe for being a little bit schizophrenic.

내부 전반사로 알려진 현상이 바로 그 비결입니다.

The trick lies in a phenomenon known as total internal reflection.

중국은 닛케이가 파이낸셜타임스를 인수하는 걸 절대 바라지 않는다.

To let Japanese buy FT will be the last thing that China wants to see.

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

익 푸이. 예를 하나들어보죠. 1976년에 Warner는 Atari를 인수합니다. 비디오 게임이 뜨고 있어서죠.

Let me give you an example of this. The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.

자제할 수 없었어요

But it was beyond my control.

너무 튀는 행동은 자제해 줘

You have to be subtle, invisible.

진짜 하고 싶은 일들을 자제하고 있잖아요

You stop yourself from doing a lot of crap That you want to do in life.

이건 저와 Don의 합작입니다.

This is a collaboration between myself and Don.

그래서 우리는 제이 프랭크와 합작으로 체스를 했고 우리가 그를 이겼습니다.

So we played Ze Frank at chess collaboratively, and we beat him.

상호 배타적인게 아니라 그저 합작입니다. 여러분이 상상하실 수 있는 가장 위험한 조합입니다.

They're not mutually exclusive, it's just that together, they're the most toxic combination you can possibly imagine.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

이야기를 들려주는 가장 기본적인 방식으로 교감하는 것입니다.

They've connected in the most fundamental way, through the medium of storytelling.

카테리나 데 메디치는 프랑스 국왕 앙리 2세와 혼인하였으며, 1559년에 그가 사망한 후, 프랑스의 섭정으로서 군림했다.

Catherine de Medici married king Henry II of France and, after his death in 1559, reigned as regent in France.

이것은 러시아의 역사에서 모든 군림한 군주의 목록이다.

This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia.

하지만 그는 점차적으로 정말 고대 이집트의 신전의 가장 중심적인 신으로 군림하였습니다.

So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt.

도시는 우리를 대변하는 기반이 될 것입니다.

Cities are the infrastructures that most define us.

셰익스피어가 오늘날 우리를 대변해주진 못합니다.

This doesn't represent how we think today.

그리고 진정한 자신의 모습을 대변하지도 못했었죠.

And you were not being represented as you truly were.

안전할 겁니다. 정말 동행하지 않아도 좋습니까? 예.

You sure you don't want me to go with you? Yeah.

바티칸까지 동행할 것이다 가서 공정한 재판을 받을 것이다

I have orders to accompany you to the Vatican, where you'll be given a fair trial.

동행해도 될까요?

May I walk with you?

로봇들은 자기 주인을 배신 합니다.

It's one of the leitmotifs of science fiction.

한 유명한 작가는 형제에게 배신을 당했구요.

A famous writer was betrayed by his brother.

스스로 무너지는 가정이 있고 친구들은 우리를 배신합니다.

We have families that self-destruct, friends that betray us.

그래서 몇 년으로 수정된 줄 아세요?

Do you know what they revised it to?

그래서 목표를 1만 명으로 수정했어요.

So I changed my immediate goal to 10,000 faces.

저희는 이 엔진 배치 방법을 수정하기 시작했습니다.

After a while, we starting really refining the layout of all of this.

이런 잡지를 하나 고르면 유혹을 참을 수가 없습니다.

And if you pick up one of those magazines, it's hard to resist, isn't it?

41세의 나이에, 저는 27세의 청년에게 유혹을 받았어요.

At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy.

하지만 유혹의 목적은 아니었고 종교적 신념을 나타낸 것이었죠.

But this wasn't for seductive purposes; this was for religious convictions.

사람들이 전쟁에 적응한거겠지.

People adapted to war.

그리고 남편도 이제는 적응했습니다.

And he'd gotten used to it.

왜 우리들은 모든 것에 적응할까요?

Why do we get used to everyday things?

클라리체의 지참금은 6,000 플로린이였다.

Clarice's dowry was 6,000 florins.

그들은 1488년 2월에 결혼식을 올렸고, 그녀는 4,000 두캇의 지참금을 가져왔다.

They were married in January 1488, and she brought a dowry of 4000 ducats.

설명을 들은 그는, 오늘날 '지참금 춤'이라 불리는 이 안무 내용에 대한 조사를 처음으로 시작했습니다.

She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.

미리 계획된 화재와 세심히 관리되는 산불은 별로 호응을 받지 못합니다.

Prescribed burning and managed wildfires are not well-supported.

그가 말하기론, 정중함이 확산되었고 환자의 만족도가 높아졌고 환자의 호응도 좋아졌다고 해요.

He explained that civility spread, patient satisfaction scores rose, as did patient referrals.

별로 큰 상업적 호응이 없었죠. 그러자 가격이 10달러까지 쭉 내려갔고 컴퓨터 음악 연구자들은 환호했죠. "좋았어!

That turned out to be a rather large commercial non-success, at which point they slashed prices to 10 dollars, at which point computer music researchers said, "This is awesome!

이들도 역시 삶에서 위험을 감수하고 있었습니다.

And I saw they are taking risks in their lives.

전혀 위험을 감수하지 않으면, 아무 것도 얻을 수 없다.

One who doesn't take risks will not win.

우리가 이 모든 것을 감수하고 살았다는 것은 놀라운 일입니다.

It's incredible that we actually lived through all that.

친구를 이렇게 대접하시나?

So, this is how you treat old friends?

친구들 왔는데 대접할 게 없네

Sorry I didn't come out earlier to say hello.

널 위해 저녁이든 뭐든 대접하고 싶어

But we'd really like to make dinner or something for you.

특별 보충수업을 받는 학생의 2/3가 남학생입니다.

Two-thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.

산소를 공급하는 것입니다. 몸이 소비하는 것을 보충해주는 거죠.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

우리가 보충하는 에너지보다 더 많은 에너지를 사용하면 살이 빠집니다.

If we burn off more energy than we replenish, we'll lose weight.

그는 여러 번 소를 올려 이를 사양하였으나 세조는 이를 허락하지 않았다.

They made several charges of immorality against him, but were unable to establish their case.

제안을 정중히 사양하다

to politely turn down an offer

사양하겠습니다

I'd like to turn it down.

나도 사회 생활을 한 몸이야

I've been in social situations before.

마지막으로, 팔을 잃으면 사회생활에도 엄청난 미치지요.

And finally, there's a profound social impact.

사회 생활을 시작한 뒤로, 그 말이 언제나 맞는 건 아니겠구나라고 생각했죠.

When I got in the real world, I was like, wow, that's maybe not always so true.

여기가 전에 일본 소장 집이었대

A Japanese general used to live here.

소장에서 작업하기는 매우 어렵습니다.

It's very difficult to work in the intestine.

간과 소장 일부를 잃었지만 괜찮아지고 있어요

She lost a part of her liver and small bowel, but she's been doing fine.

그리고 일주일 후 오바마 대통령이 법안을 승인해 법이 되었어요.

And then one week after that, President Obama signed our bill into law.

당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다.

I won't hire anyone without your approval.

특허사무소에서는 유전자 특허를 지난 20년간 승인했고

Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

그렇게 여성의 다른 면이 제거됩니다.

Another slice of a girl is taken off.

여기 장애물이 있지만 제거해 봅시다.

Here's a roadblock, let's annihilate the roadblock.

이 폭탄제거 로봇은 이름을 얻게되죠.

These bomb-disposal units get names.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

반면에 나이가 많아질수록 그들은 유럽 연합에서 탈퇴하기를 원했죠.

Older people really wanted to leave the European Union.

제 아내와 아이는 더 빨리 탈퇴하지 않았기 때문에 저를 떠났습니다.

And my wife and children left me, because I hadn't left the movement and disengaged quickly enough.

버지니아가 연방 탈퇴를 막 선언했다.

Virginia had only just declared her secession from the Union.

여러분, 모두 함께 합시다! 세상을 바꿉시다!

Come on people, let's activate! Let's change the world!

저는 기술이 인류 발전과 함께 하기를 바랍니다.

I dream of technology on a human path.

그래서 이건 칼텍에 있는 동료들과 함께 한 작업이에요.

So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.

첫 번째는, 해결책이 중요합니다.

Because number one, the answer matters.

민주주의가 해결책이라고 믿는 것이 맞나요?

Am I right in believing that democracy might be the answer?

결혼을 하고 어머니가 되는 것이 그 해결책이었어요.

The cure was marriage and motherhood.

하나의 설명은 이들 서비스 제공업체가 협조를 하지 않고

And one explanation would be that these parties, these service providers, are not cooperating.

협조 안 할 거야

No, they won't help us.

두 분도 협조해 주세요

I would like your cooperation, too.

1977년 7월 니메이리 대통령 안사르 지도자 사디크 알마흐디를 만나 화해의 길을 열였다.

In July 1977, President Nimeiry met with Ansar leader Sadiq al-Mahdi, opening the way for reconciliation.

날카로운 비판과 풍자 이후에 찾아오는 여유 그것이 그 둘도 화해하게 만듭니다

The moment after giving them that sharp criticism even makes reconciliation

결국은 때가 왔습니다. 그녀는 아버지에게 직접 찾아가 화해를 할 시간이 왔습니다.

Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

전 일을 사랑하고 경쟁하는 것을 좋아해요.

I love business, I love competing.

이게 바로 문제입니다: 서로 경쟁하는 나라들과 서로 싸우는 나라들이죠.

This is the problem: countries competing against each other, countries fighting against each other.

안에 가서 원하시는 만큼 절 꾸짖으세요

Let's go inside and you can scold me as much as you want

네가 날 꾸짖을 자격이 있다고 생각하나?

How dare you to insult me like this!

매우 덥거나 추운 기후를 싫어하고, 꾸짖는 소릴 싫어하고, 찌푸린 얼굴을 싫어하고,

We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.

내 집에 와서 총을 들이대?

You come to my house and pull a gun on me?

엘리엇이 로메로한테 총 들이댄 거 기억해?

You know he tried to pull a gun on Romero? Think about it, Trenton.

문 닫은 후에 들어가서 얼굴에 총을 들이대는 거야

Walk in there just after closing, stick our shotguns in their fuckin' faces.

볼일을 보다

to carry out a task

응, 가서 볼일 봐

Go. Run your errands.

좀 볼일이 있어서 말이야

I'm here to take care of some business.

가장 낙천적인 꿈들도 사람들이 우리 행성을 수탈할 것이라는 전망으로 흠집이 날 수 있죠.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

은혜을 입다

to receive a favour

제가 은혜를 입었던 저의 모든 선생님들을 대표하여 감사 말씀을 드립니다. 감사합니다.

And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.

씨 Bickersteth 그의 은혜 그가 그것의 소유자했다는 인상을 줄 수 있습니다.

Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it.

여러분이 직접 들어보시길 추천합니다.

I prefer that you listen to it.

집에서도 각자 한번 해보시길 추천합니다.

You can even try, and I recommend it, the main principle at home.

대사를 조금 바꾸어보는 것을 추천합니다.

I kind of want you to flip the script a little bit.

휘트니와 베르토, 라파엘은 환영하는 데 재주가 있죠.

Whitney and Berto and Rafael are gifted welcomers.

그의 명성을 높이 산 크레타의 왕, 미노스는 다이달로스를 크게 환영했습니다

Preceded by his storied reputation, Daedalus was welcomed with open arms by Crete's King Minos.

내 채널에 온 걸 환영해.

Welcome to my channel.

자신의 운명은 스스로 개척하는 것이라고 팔마타 라미는 썼다.

They are running after their national security.

자신의 운명을 스스로 개척해야 한다는 생각

And above all, the idea that we're captains of our own destiny.

나는 내 스스로의 운명을 개척한 사람이다.

This led me to begin creating my own.