사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 10

그런다음 우리는 이스라엘과 팔레스타인의 합동밴드를 가졌고 벨리댄스를 추었죠.

Then we had a joint band, Israeli and Palestinian musicians, and we did some belly-dancing.

브라질 상파울루에서는 수 많은 사람들이 다른 지역사회와 합동으로 가상의 아브라함 길을 달리는 것이 연례 행사가 되었습니다.

In São Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.

저는 예전에 미국 상-하원 합동회의에서 강연을 한 적이 있습니다.

I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.

이런 격차를 해소하기위해 도서관들은 무엇을 해야할까요?

So what's the responsibility of libraries in addressing these gaps?

그렇다면 어떻게 정보격차를 해소해야 할까요?

And so, how are we going to bridge this digital divide?

문서로 된 모든 복잡한 공식 절차들이 이런 문제를 해소하기 위해 나왔습니다.

And all the complicated paper-based formal procedures are supposed to solve that problem.

나는 그것을 허락하지 않을거야.

I won't permit it.

도전을 허락해야 합니다.

I think we need to allow challenging.

아빠가 허락하시는게 맞는 것 같거든.

That feels to me like that ought to be his call."

손을 좀 거들고 있어.

What are you doing here? - Just lending a hand.

나도 거들었어요 우린 친구죠

I helped them. They're friends of mine.

청소나 거들라고 만드는 거야

Help to clean up around the house.

아이폰은 하드웨어와 소프트웨어를 결합하고 있습니다.

Your iPhone merges hardware with software.

이걸 사용하는 건 어떨까요? 여기 3번과 결합해보세요.

How about we use that? Combine that with number three.

어떻게 이것들을 결합할까요?

How do we combine all this?

그렇죠? 이런 질병에 대항할 방법들을 생각해냈습니다.

We have come up with ways to protect ourselves against these diseases.

현재 전국에서 투표를 힘들게 하는 노력에 대항해야 합니다.

Well, we do have to push back against efforts afoot all across the country right now to make voting harder.

잘했어 권력에 대항해야지

Good for you. Fight the power.

그리고 그들의 부모들과 면담을 했습니다.

Then I interviewed each one of their parents.

그래서 스노는 바로 그곳에 가서 주민들과 면담을 하기 시작했습니다.

And so he went right in there and started interviewing people.

이제 당신은 증거 중심의 기억 면담을 할 수 있게 됩니다.

Now you have the power to walk through an evidence-based memory interview.

그래서 같이 뛸 자원봉사자를 모집했습니다.

So we started looking for volunteers to help us run with them.

전문가를 모집하고, 훈련하고, 보상하세요.

Recruiting, training, rewarding human experts.

우리는 사람들로부터 대중들의 아이디어를 모집했죠.

We were crowdsourcing ideas from the people.

1569년에 그는 메시나 대학교의 교수로 임명되었다.

In 1569, he was appointed professor at the University of Messina.

그는 대표에 임명되었다.

He was appointed as the representative.

당신은 임명되는 자리에 있어요

You're in an appointed position.

그래서 어떻게 이것들이 조절되냐고요?

So how is all this governed?

그게 온도 조절 장치가 하는 일이죠, 그렇죠?

That's what a thermostat does, right?

하지만 신경조절술은 신경세포를 고치지 못합니다.

However, neuromodulation does not mean neuro-repair.

그리고 우리는 문화적으로도 자유와 책임을 중요시합니다.

And then in terms of the culture, it's very big on freedom and responsibility.

그리고 그들은 경제적 권리를 정치적 권리보다 중요시하기로 결정했죠.

And they have also decided to prioritize economic rights over political rights.

이들은 명예를 중요시한다.

Courage to Care honorees.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

오래된 교회들과 산업창고들은 우리가 흙을 만들어내고 생명을 공경하는 공간으로 바뀔 수 있습니다.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

티베트인이 진정 자애롭다면, 부모를 사랑으로 공경하며 다투지 말라.

If Tibetans are compassionate, love your parents and be united.

하지만 제 5계명은 제게 깨달음을 주었어요: "네 부모를 공경하라."

But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."

톰은 마침내 용기를 내어 메리에게 데이트 신청을 했다.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.

데이트에서도 쓸 수 있습니다.

We can even use it in dating.

이게 데이트와 결혼의 차이죠.

You find a way to be happy with what's happened.

동쪽에서 불어오는 바람은 차고 건조하며 차가운 바다 안개를 동반한다.

He fights against the south winds with his cold, icy breath.

알레포에서의 저녁은 멀리서 박격포가 떨어지는 소리를 동반한다:

Dinner, in Aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:

많은 의문을 동반합니다. 24시간 내내 수용하는 것과 그에 따른 영향에 대해서 말입니다.

A lot of questions are being raised regarding this 24/7 technological diet and what it is doing to us.

국왕의 발언은 다른 국가 지도자들 사이에서도 반응이 엇갈렸다.

The king's outburst received divided reactions from other leaders.

우리는 실제로 몇년마다 논쟁하고, 서로 의견이 엇갈리고, 싸우다가 결국 우리들만의 200년 계획을 세웠습니다.

We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200-year plan.

어떤 때는 엇갈리게 앉아요. 영화관이나 경기장에 있는 자리처럼요.

Other times they sit diagonal from each other, sort of like seats in a movie theater or sports stadium.

당신의 변호사로서의 서비스를 제의하러 왔어요

I am here to offer my services as his lawyer,

8월 2일 불가리아 귀족들은 세르비아의 스테판 데찬스키에게 평화를 제의했다.

On 2 August the Bulgarian boyars proposed peace to the Serbian king Stephen Dečanski.

그 후, 그리스를 대표하는 비켈라스와 짧은 토론이 있은 후에 쿠베르탱은 아테네를 제의했다.

After a brief discussion with Vikelas, who represented Greece, Coubertin suggested Athens.

헌법은 또 어떤가? 협박이라는 최후의 수단?

And what of the Constitution, That bully of last resort?

그들의 거의 협박조의 모습을 하고 있었습니다.

I could see intimidation on their faces.

살인 협박도 받고 말이죠.

We received death threats.

전화가 쉴 새 없이 울리죠.

And our phones ring off the hook.

그러던 어느 날 전화가 울리죠.

Then one day the phone rings.

감옥까지 소리가 들리도록 말이야. 감옥까지 울려 퍼지도록.

All the way to the jail, boy, all the way to the jail.

6.25로 남편과 생이별을 하게 되었다.

She was separated permanently from her husband due to the Korean War.

이별 또는 시험일 수도 있고 비행기를 놓쳤던 때일 수도 있죠.

Maybe a breakup or an exam, you missed a flight.

수천명의 코스타리카 시민들이 죽었고 가족들이 가슴아픈 이별을 해야 했습니다.

Thousands of Costa Ricans had died, and families were bitterly split.

영화에서 어떤 사건을 조장하는 것과 같습니다.

This would be like the inciting incident in a movie.

지금 네가 오직 할 수 있는 것은 반란을 더 조장하는 것이다.

Only one thing you could do now to add more fire to this rebellion.

2010년에 의회는 우리들에게 누구에게 투표할 것인지 조장하기 위해 많은 돈을 쓰는 기업에게 아무런 조치를 취하지 않았죠

In 2010, they decided that it'd be just fine for corporations to spend as much money as they want telling us who to vote for.

그것을 마친 후에, 우린 기자들을 초청했습니다.

We next invited reporters to have a look at the documents.

절대 집으로 초청하지 마세요

Never invite one into your home.

뉴욕으로 초청할 생각 하고 있죠?

You're thinking of bringing her to New York, aren't you?

패스를 실패합니다. 본인에게 화가나겠죠.

You miss a pass. You get furious with yourself.

또 저는 패스를 할줄알고 패스를 하는 선수를 바랍니다.

And I'd want one that could pass and would pass.

15미터 전진 패스 준비됐지?

All right, fifty pass on go. Fifty pass on go. Are you ready?

날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

판사는 이 결혼을 허락했다.

A judge approved the marriage.

아빠가 허락하시는게 맞는 것 같거든.

That feels to me like that ought to be his call."

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

제 일은 세계 시민들을 찾고 지원하고 활성화시키는 겁니다.

Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

그는 야구팀에서 활약하며, C와 B를 받고 있었습니다.

He was playing on the basketball team and making C's and B's.

1777년 1월 설리번은 프린스턴 전투에도 활약했다.

In January 1777, Sullivan also performed well in the Battle of Princeton.

그는 1956년 잘 활약하였으나 부상들이 시작되었다.

He played in 1901 despite being sick.

집이 정리되면, 구경할 겸해서 놀러 오십시오.

When the house is cleared up, come to visit (me) and have a look.

저자는 한스 아스퍼거 였고 1930년대 비엔나에서 학교와 병원을 겸해서 운영했습니다.

Its author was a man named Hans Asperger, who ran a combination clinic and residential school in Vienna in the 1930s.

제가 직접 선수도 가지만 그런 무대를 만드는 일도 겸해서 하고 있습니다

Though I take part directly in these wild races, I also work to make similar platforms

아셨죠? 만약에 답이 계승식인 경우 계승값을 구하셔야 합니다.

If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.

다사라타는 기원전 224년에 죽었고 그의 형제 삼프라티가 마우리아 황제 자리를 계승하였다.

Dasharatha died in 224 BCE and was succeeded by his brother Samprati.

후에 같은 이름으로 계승된다.

In other words, under the same name.

이제 카드모스가 그 영광적인 목적을 계승했지

Now Cadmus has inherited that glorious purpose.

그리하여 그는 아기스의 이상을 계승하게 되었다.

As a result, he becomes more devoted to his children.

그의 사망 후 슈토프에 이어 호네커가 권력을 계승하였다.

After their collapse Suman Gope came to power.

이것은 우리에게 관례를 제시합니다

And this gives us the convention.

전 그것이 아주 좋은 관례라고 생각합니다.

And I think that's a really good practice.

제가 이건 그냥 관례상 하는 거라고 얘기는 했어요

I told him it was just a courtesy thing.

데모를 보낸 건 좋다 이거야

Huh? All right, go out with the demos.

내 첫 데모를 거기서 만들었지

I made some of my first demos there.

혹시 제 데모 들어 보셨나요?

I was wondering if you listened to my demo yet.

아마 아프리카는 아시아와 인도가 범한 여러 실수들을 피할 수 있을 것입니다.

Perhaps Africa can avoid some of the mistakes that have been made.

오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.

To err is human.

나는 죄를 범하지 않았다.

I am not sorry for my crime.

이걸 어떻게 복원했는지 궁금하신 분도 계실 텐데요.

Now, many of you may be wondering, how exactly does this work?

다른 대상, 예를 들면 식물로부터 소리를 복원할 수 있습니다.

We can recover sounds from other objects, like plants.

중국 북부와 인도에서 오염된 강을 복원하기 위해 이 방법을 도입했습니다.

This is what northern China and India are implementing to help to rehabilitate the rivers.

저는 할아버지를 뵌 적이 없어요.

I never got to meet him.

얼굴 좀 뵈러 왔어요

I was just coming to see you.

병원에서 뵌 적이 있었어요

I've seen you at the hospital.

친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다.

I watch a football match on television with my friend.

이 시합 정말 싫어

I hate this contest.

시합 좀 보고 있었어요

Just watching the fights a little bit.

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

대법원에서 미네소타 증오범죄 법이 언론의 자유를 위반한다고 결정됐어.

Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

인도는 서류상으로는 엄격한 환경 규제들을 가지고 있지만 이 기업은 상당수를 위반하고 있었습니다.

India has got strong environmental regulations on paper, but this company has violated many of them.

각각의 눈은 서로 다른 기구를 조정합니다.

Each eye is controlling a different device.

그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

기후를 조정합니다.

They moderate our climate.

난 생일같은 건 축하하지 않아.

I don't celebrate birthdays.

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

케이트는 자기 생일을 거의 축하하지 않아.

Kate hardly ever celebrates her birthday.

무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.

There is no way to cancel a show even if I collapse on stage.

그 다음 회의도 그냥 취소하세요.

Just cancel that next meeting.

항공기일까요? 화산일까요? 취소된 항공기?

Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?

다섯 명을 구하자고 한 명을 희생할 건가요?

Do you sacrifice one person to save five?

그리고 이를 위해서는 구글을 희생해야 합니다.

And the cost in order to do this is they have to sacrifice Google.

그러니까 항상 옳고 안전하고자 하는 욕구를 희생하세요.

So sacrifice your desire to be right or safe all the time.