사회 활동

뭔가 대책이 필요해.

You have to do something with this.

대책을 세웁시다

We have to do something.

위험에 대한 대책도 다릅니다.

And we take a different risk approach.

이젠 바뀌어야 할 때입니다.

It's time for a change.

저는 이것도 바뀔 수 있을 거라 생각합니다.

But I think that can change, too.

오늘, 모든 것이 바뀌었다.

Today, everything has changed.

우리는 어렸을 때부터 서로 경쟁하고,

Growing up, we tend to challenge each other.

전 일을 사랑하고 경쟁하는 것을 좋아해요.

I love business, I love competing.

결국 이 모든 우주 경쟁이 의미하는 것은 무엇일까요?

So, in the end, what was the point of this whole space race?

이 연구는 2006년에 실시했던 거죠.

You can see this work was only done in 2006.

그래서 우리는 약간의 DNA 분석을 실시했습니다.

So we conducted some DNA analysis, and guess what?

학교와 직장에서도 교육을 실시했습니다.

We launched school education and workplace interventions.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

Other companies have sustainability strategies.

그래서 같은 전략을 쓰기로 했죠.

So we thought, well, we'll use the same strategy.

이런 전략들을 몇 가지 살펴봅시다.

Let's just look at a few of these strategies.

갖춰야할 것들이 있다

You have to be a fighter.

너무 갖춰 입으신 건 아닌지..

You two seem a bit overdressed.

다른 건 다 갖췄으니 이제 해야지

We need all the odds in our favor, So I know what we have to do.

곧 집에 갈 거라고 톰한테 전해.

Tell Tom I'll be home soon.

제 말을 전해주시겠어요?

Won't you take these words for me?

음악이 그런 느낌을 전해줍니다.

The music guides you there.

언어는 사건에 대한 우리의 사고 방향을 정합니다.

The language guides our reasoning about events.

무엇을 올릴 수 있는지 정하고

We are going to say what can be on it.

그러면 다음 방법은 어떻게 정할까요?

So how do we choose what else to focus on?

하지만 사랑에 빠지는 건 사랑을 유지하는 것과 다릅니다.

But falling in love is not the same thing as staying in love.

선생님들과 주변 학생들과의 관계도 잘 유지하고 있었고요.

They had good relationships with the teachers, students.

어떻게 해야 가족들과의 관계를 잘 유지할 수 있을까요?

How can we help prisoners to stay in contact with their families?

머리와 가슴에 선이 있습니다.

We have the staff across the head and the chest.

이 선들은 그러기엔 너무 작습니다.

These wires are way too small for that.

이 선이 그것을 잘 보여주고 있습니다.

And these lines are representative there.

저는 제가 아는 한에서만 말씀드릴 수 있습니다.

I can only tell you what I know.

한 가지 보여드리죠.

And I'll show you one of those right now.

한 예를 들어드리죠.

I'll give you an example.

우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.

Our class consists of 40 boys.

제가 찾을 수 있는 최고의 연구팀을 구성했습니다.

And I put together the best research team I could find.

이는 우리를 사람으로 만드는 사회 관계를 구성하는 모든 것입니다.

It's all the constituent social relations that make us up as a people.

게일: 잘 모르겠어요, 세레나 당신같은 사람은 이전에 없었잖아요.

I don't know, Serena. There's never been anybody like you.

나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.

I remember seeing him before.

배우기 이전의 상태를 말해요.

It's the state you're in before you learn.

배우기 이전의 상태를 말해요.

It's the state you're in before you learn.

이전엔 본 적없는 모습입니다.

We had never seen that before.

전 삐삐 이전을 말하는 겁니다.

I'm talking about before pagers.

세상에는 두 그룹이 있어요.

The world was two groups.

학생들을 두 그룹으로 나눈 후

And what they did is split the students into two groups.

그룹으로는 뭘 할 수 있을까요.

Imagine what they can do as a group.

제가 직접 확인했습니다.

I've seen it for myself.

이는 사실이 아님을 확인했습니다.

So we knew that wasn't true.

이거 확인해봐.

Check this.

저녁 모임에 가서 교육 분야에서

I find this very interesting.

베이징에서 그 중 한 모임에 나갔어요.

I met one of them, I was in Beijing.

그런데 이 모임을 만든 징메이의 어머니 쑤위엔이 최근에 돌아가셨습니다.

However, the club’s founder, Jing-Mei’s mother Suyuan, has recently passed away.

사람들이 삶의 의미를 찾도록 사회 차원에서 좋은 방법을 제시해야 하는 이유이지요.

But that's exactly why we as a society must offer better alternatives.

성과는 방향을 제시해주죠.

It gives you direction.

실제 결과를 제시했습니다.

We gave them some real consequences.

바다는 지구의 3분의 2를 차지합니다.

The oceans cover two-thirds of our planet.

음악은 제 삶의 큰 부분을 차지합니다.

Music has always been a big part of my life.

그리고 이건 내 과정의 큰 부분을 차지했어요.

And that was a very, very, very big part of my process.

모르셨죠? 보호하고 지키는 것!

Y'all don't know that? Protect and serve.

그녀의 지적 재산권을 보호합니다.

And the music protects her intellectual property rights.

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

We need to protect ourselves from that.

트위터 ID @jjnsoo 또한 같은 점을 지적했다.

And more over, if their acts can be justified, why delete the comments? @jjnsoo made similar points:

아무도 지적해 주지 않았죠

Nobody's pointed it out to you.

좋아, 알았다고 잘 지적했어

All right, all right, enough. You made your point.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

So their call should be our calling.

한편, 아시프 알리 자르다리 파키스탄 대통령은 관계자들에게 상황을 설명해줄 것을 요구했다.

Meanwhile, Pakistani President Asif Ali Zardari called on officials to explain the situation to him.

난 돈을 요구하는 것이 아니다.

I'm not asking for money.

당신은 공이 어디에 떨어질지 모릅니다.

You don't know where it's going to land.

제가 이뤄온 거의 모든 일들은 제 부모님의 공이에요.

I credit pretty much everything that I've done in my life to my parents.

공을 잡으려고 하는 소녀를 보십시오.

See that girl who is just about to catch the ball?

좋아요. 5개 공으로 하는 방법 중의 하나입니다

All right. So, that's one way of doing it, which is five balls down.

그 공은 필요 없어

I don't even need that ball!

공 소리 때문에 잘 안 들려

I couldn't hear you over the noise of the ball.

이 나라를 위해 그들이 싸웠습니다.

This is the country they fought for.

잭을 위해 싸웠고 잭을 위해 일했습니다.

He fought for him, he worked for him.

우리는 함께 싸웠고, 우리는 함께 살았습니다.

We fought together, we lived together.

어머니와 페르난도는 서로를 의지해야 합니다.

It was just the two of them. They only had each other.

그럴 의지가 있는지 말입니다.

Are they willing to assimilate?

우리 모두의 의지가 필요합니다.

It takes our collective will.

그럴 의지가 있는지 말입니다.

Are they willing to assimilate?

우리 모두의 의지가 필요합니다.

It takes our collective will.

얼마든지 하겠다는 의지를 보였죠.

He's the one willing to do stuff there.

결국 그런 공간이 생기면서 더 많은 사람들이 찾아오게 됐죠.

And as he created, more and more people came into those spaces.

그들은 다시 절 찾아왔어요.

They came to me again.

하지만 사랑이 찾아오게 하려면 다시 재구조화해야 하는 것입니다.

But it's this type of structuring that has to be reframed in order to let love in.

이들은 필요한 지원을 필요할 때 받을 수가 없습니다.

They can't get what they need when they need it.

하는 거라고는 그냥 앉아서 골드만 삭스의 지원을 기다리는 거죠.

It's basically just sitting there, waiting for Goldman Sachs to give it some money.

후세인은 지원이 계속되는 한, 이 생활을 계속할 생각이라고 한다.

And he says he is in it for the long run, as long as he can get the backing.

저에게 모든 지원을 해 주셨죠.

They supported me all the way through it.

그들은 일을 하도록 지원받았습니다.

They were supported into work.

AG: 더 많은 지원을 받고 있습니다.

We are getting more support.

집에서 음식을 가져와 저녁을 나누죠.

They hold potluck dinners.

공간은 다른 정치적 결과를 가져옵니다.

And spaces even have political consequences.

그 어느 것도 변화를 가져오지 않았죠.

None of it has changed the trajectory.

그렇다면, 조치를 취할 수 있습니다.

And if so, we can take action.

좋아, 그런 일을 막기 위해 조치를 취해야겠어.

OK, I have to take steps to prevent that.

무슨 조치를 취하고 있죠?

What steps are you taking, Brock?

우린 널 도우러 왔어.

We’re here to help you.

지금부터 도와주실분이 필요합니다.

Now, I need an assistant.

나눌 수 있는 것은 나누고, 도울 수 있다면 도와 주세요.

Give what you can give, and do what you can do.

톰이 이기고 있는 것 같다.

I think Tom is winning.

게임을 했더니 또 이기고,

He played. He won.

전 균계가 이긴다는 데 걸겠습니다.

My money is on the fungus.

나와 결혼해줘!

Marry me!

그는 결혼하지 않았다.

She isn't married.

8년 전에 결혼했어요.

I got married eight years ago.

영국에서 흔히 볼 수 있는 행사가 있습니다.

We do these things often in Britain.

각각의 지역사회에서 여름마다 하는 행사가 있는데요,

This is what the communities do, every summer, each community.

처음 행사는 1979년이었고 두 번째는 1987년에 있었죠.

The first one was in 1979, and the second one took place in 1987.

그것을 해결해야 합니다.

Let's deal with that.

우리는 해결할 수 있어요.

We can handle the rest.

그 문제는 어떻게 해결할 건가요?

What's involved in solving that?

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

우리들의 사정은 모두 다릅니다.

All of our statuses are different.

그녀도 어떤 사정을 가지고 있다.

I mean she owns something.

차로 데려다 줄 수 없을까?

Could you give me a lift?

내가 병원으로 데려다 줄게요.

Let me take you to the hospital.

잭 : 이 사람 데리고 가요!

Jack: Get him out of here! Get him away from the engine!

내가 처리할 수 있어, 문제 없어.

I can handle this, no problem.

처리과정이 매우 생산적이죠.

So the process is very productive.

물 속의 쓰레기를 처리하죠.

They are the garbage collectors of our waters.