성질Korean Vocabulary: 성질 — Page 12

우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.

And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.

트리나는 그녀가 만약 백인이었다면 사람들이 다르게 보았을 파격적인 가족계획에 대해 사람들이 재단하는 것을 알고 있었죠.

Or Trina, who knows that people judge her unconventional family choices in a different way than if she were a white woman.

어떤 내용도 없는 흐릿한 비디오는 충분치 않아요.

Blurry video without any context is simply not enough.

이미 눈이 흐릿해진 채로 누워있잖아!"

Just laying there, eyes glazed over!"

왜 흐릿해질까요?

Why would it be blurry?

동시에 흥미진진한 것이라고 생각해요.

But they are also, I think, exhilarating.

끝없이 흥미진진한 가능성들로 마음이 설레죠.

The possibilities feel endless and exciting right now, which is what excites me.

가장 흥미진진했던 농구경기 중 하나였습니다.

It was one of the most exciting games in basketball.

당신은 비밀스럽게 마을사람한테 약을 먹입니다. 보름달이 하늘에 뜨면서,

You secretly dose each of the townspeople as the full moon emerges in the sky.

나만의 비밀스런 장소야

My secret favourite place.

비밀스러운 칸아, 고맙다.

Thanks, secret compartment.

이것은 수동적인 스크린 경험이 아니었어요.

This wasn't a passive screen experience.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

에크버트 왕이 신형 쟁기를 줬어

King ecbert gave us a new plow,

신형 엔진을 탑재하고 병장도 강화되었다.

Equipped with a new type of engine, it also had enhanced armament.

초기 모델은 신형 MT-32와 비슷한 디자인을 공유하고 있다.

Early models share a similar design to MT-32 (New).

그렇죠? 영화에 매우 유용할 겁니다.

I mean, this is going to be really neat to have.

이렇듯 이 게임은 도시 설계에 아주 유용합니다.

And the game system works really well for this.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

매우 휴대하기 편해집니다.

It becomes very portable.

아시잖아요, 휴대 전화 기술.

You know, mobile phone technology.

그 당시에는 휴대 전화가 없었거든요.

There were no cell phones then.

왜냐면 가식적이잖아요 멍청한 인간들 얘기를 미화해서 더 멍청한 인간한테 팔아먹는 거죠

Because "human interest story" is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people.

아주 간소하게, 눈에 띄지 마

Nice and simple. Go unnoticed.

아무도 이 범죄로 구형을 받지 않았습니다.

No one was ever sentenced for these crimes.

자, 우리 지구는 구형이죠.

Now, our earth is a sphere.

검찰은 징역 4년을 구형했다.

The attorney requested a sentence of four years.

물론 아무 때나 슈퍼마켓에서 음식을 살 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 여러분이 무엇을 묵혀두고 있는지 생각해보세요.

Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.

그리고 저 분자들 주변의 유동체들이요?

And the liquid around those particles?

여기에 정보의 유동성이 있는 것입니다.

There is, if you will, a liquidity to information.

그래서 부의 과정에는 늘 어떤 유동성이 있습니다.

So you will always have some mobility in the wealth process.

수준 높게 거시적 요소부터 이야기해 보겠습니다

And let's start at the high level, on the macro-factors.

그러다 거시적인 관점이 어떤 차이를 만들어내는지 처음으로 이해하게 되었습니다.

There was also the first time I understood what difference it makes when you consider the bigger picture.

이를 위해선 목소리에 대한 거시적인 접근법이 필요합니다.

And this really has to come with a holistic approach on the voice.

당장 물러서 안 그럼 쏜다

Step back, right now, or I'll shoot.

당신은 쟤한테 너무 물러요

Oh, you're too soft on that girl.

너나 물럿거라 썩 없어져!

Begone yourself. Get away. He's not a ghost.

오늘이건 내일이건 사실은 변함없어

Today or tomorrow, the news is the same.

그렇지만 저희의 선택은 변함없습니다.

But our decision's gonna have to stand.

제발, 이러지 마 내 마음은 변함없어

Come on, baby, please. It is all right. Everything is the same.

하지만 유전체지도작성 비용이 100달러 이하로 떨어진다면, 유전체지도작성은 보편화됩니다.

But when the genome can be mapped for 100 bucks, 99 dollars while you wait, then what happens is, it becomes retail.

오늘날 화상 회의나 영상 통화 역시 보편화 되었습니다. 하지만 더 개선되야 합니다.

And video conferences and video calls have become very common these days, but they still need improvement.

물론 스트레스는 특히 현대인의 생활 방식에 있어서 어느 정도는 보편화된 경험이에요, 그렇죠?

Now of course stress, particularly in our modern lifestyle, is a somewhat universal experience, right?

모두 죽음의 완곡한 표현이죠. 우리모두가 경험하게 될 인생의 사건 죽음

These are all euphemisms we use in humor to describe the one life event we are all going to experience: death.

그렇다면 다른 어떤 단어를 써서 좀 더 부드럽게 기름칠 하듯 완곡하게 표현할 수 있을까요?

So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill?

제 자신이 바로 그런 곳 출신입니다. 완곡한 표현으로 "글로벌 사우스" 또는 "개발도상국"으로 불리죠.

I myself am from that part of the world often euphemistically referred to as either "the Global South" or "the developing world."

각각 장단점은 있지만 시각적인 경험을 간과하지 않아요.

Now these have their own trade-offs, but what they don't skimp on is the visual experience.

당신이 보기에 그들의 장단점은 무엇입니까?

What do you see as their strengths and weaknesses?

그래 다 장단점이 있지

Right. So, you know, pluses and minuses.

실제로 서비스가 실행될지도 불투명했죠.

It wasn't even certain that that would work out.

그리고 현재 개장 여부가 불투명하다.

Their current chairman is Espen Moe.

도시 공기가 두껍고 불투명할 때가 좋아

I like it in the city when the air is so thick and opaque

비유적으로 말하는 것이 아닙니다.

I don't mean this metaphorically.

비유적으로 말하는 거예요

I am talking figuratively.

물론 비유적인 말이겠죠 아니면 난 도망가렵니다

I hope you mean that figuratively, Bob. Otherwise, I'm making a run for it.

또한 포니오 재배는 환경에도 유익합니다.

In addition, fonio cultivation is great for the environment.

노먼: 유익했죠. 그때 일이 발판이 되었으니까요.

Benefit in that it gave me that springboard.

도시에 있는 나무들이 사람에게만 유익한 것은 아닙니다.

And urban trees don’t just benefit people.

우린 사상 최대로 취약해지고요.

We get ever more vulnerable.

하지만 아이들은 뇌 손상에 보다 취약합니다.

But kids are more vulnerable to brain injury.

여자들은 채용 불법 행위에 특히나 취약합니다.

Women are especially vulnerable to recruitment malpractices.

그렇게 특이한 여러분이 어때요?

How about that idiosyncratic you?

그러다가 조금 특이한 일이 일어났죠.

And then this bizarre thing happened.

이런 폭우는 굉장히 특이한 경우입니다.

These downpours are really unusual.

푹신한 매트리스 위에선 수영을 못 배워요.

You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water.

전 소파처럼 푹신하거든요

I'm soft, like a couch.

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

라든지 그런 것은 불필요한 것입니다.

Perhaps that's not necessary.

그리고 그들은, 불필요하게 많은 바니를 생산했죠.

And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.

첫 번째 질문, 불확실성이 보이시나요?

So, question number one is: Can you see uncertainty?

CDO의 가치에 대한 불확실성이 큽니다.

There's a lot of uncertainty on what these are worth.

불확실성으로 인해 행동은 재미있게 느껴집니다.

Uncertainty is what makes play fun.

이 경우, 그 관계는 빈약한 것으로 드러냤습니다.

In this case, it turned out to be a tenuous relationship.

이전 세대가 사망하면서, 이민자 공동체와 아주 빈약한 기록보관은 소유권에 관한 갈등을 야기했습니다.

Migrant communities, older generations dying off, and ultimately poor record-keeping have led to conflicts over who owns what.

친환경 연구 시설에서는 오늘

So, GreenLab Research Facility.

친환경적인 도시가 필요합니다.

We need green cities.

친환경 연구팀의 중요한 토대는 학생들이죠.

The backbone of the GreenLab is students.