부사Korean Adverbs — Page 8

내일 널 만나고 싶어.

I'd like to see you tomorrow.

내일 몇 시에 만날까요?

What time tomorrow should we meet up?

내일 절에 한번 가보자.

Let's visit some temples tomorrow.

말이 딱 막혔다.

She was suddenly out of words.

술을 딱 끊었다.

He decisively stopped drinking.

좋은 생각이 딱 내 머릿속에 떠올랐다.

A good idea occurred to me just then.

나는 영원히 구조되지 않을거야.

I would never be rescued.

그녀를 영원히 잊지 않을 겁니다.

I will never forget her.

나는 영원히 친구한테 말도 못 해볼거야.

I would never talk to a friend.

문을 나가면 이내 정자가 보인다.

When you exit the door, you can see a pavilion right away.

왕은 그렇게 했고, 도시는 이내 지어졌다.

The king did so, and the city was soon finished.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고 이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

We watched it for a few seconds, and then it shot away incredibly quickly.

리자, 이리 와, 다시 해보자

Come on, Liza we'll be pickin' it again.

야, 너! 이리 와 봐.

Hey, you! Come here.

얘들아! 이리 와.

Hey guys! Come on.

이리 좀 와 봐

Come here quick.

손 이리 내 봐

Put your hand out here. Yeah.

그래 자 이리 내

That's a lot.

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

Please rain tomorrow.

우리는 이 기술이 꼭, 제발 전 세계적으로 퍼졌으면 좋겠습니다.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

제발 날 죽여 줘.

Please kill me.

전체적으로 수감자들 사이에서 소란은 차츰 줄어들었고

Disturbances died down in the general population.

정말 황홀한 시간들이었어요. 밤새 이야기하면서 우린 차츰 친구가 되어갔고 결국 사랑에 빠졌습니다.

They were wonderful times, long nights talking, becoming friends and eventually falling for each other.

이제 차츰 전 세계가 알아보게 될 겁니다. 어쩌면, 됴 문가 감독이 강타한 "비바 리바!

Now, every now and again, the rest of the world catches on, perhaps with Djo Munga's hard-hitting "Viva Riva!"

주인공은 홀로 성장하지 않습니다.

And this character development doesn’t happen in isolation.

이 변화는 홀로 발생하지 않았습니다.

These changes weren't happening in a vacuum.

제가 6백살이 되서, 홀로그램으로이 되어서도요.

Even when I'm 600 years old and I'm just a hologram.

우리는 모두 각자 역할이 있습니다.

We all have our roles to play.

각자 다른 분야에서 성공하면 되는 거예요.

Make it about the other party.

이것에 대한 견해는 각자 다를 수 있습니다.

We may all have different opinions about this.

어떻게 감히 그럴 수가!

How dare you!

만약 없다면 감히 이 자리에 서지 않았겠죠.

Well, I wouldn't be up here giving a talk if it didn't.

당신은 정말 놀라워요. 감히 말씀드리지만요.

You're full of surprises, if I may say so.

난 자네가 금세 빠져나오기를 바라네

I hope you come out of it soon.

이것은 말 그대로 9 십을 나타냅니다. 그리고 우리는 금세 이해하게 될 것입니다.

This literally represents 9 tens, and we're going to see this in a second.

금세 나올게

I'll be there in a sec.

포루투갈 근처 작은 섬에 불과했다는 것이죠.

Perhaps I discovered a little island off of Portugal.

과연 시간의 물리학은 이처럼 환상에 불과할까요?

Could the physics of time somehow be a similar illusion?

그러나 뇌는 현대 인간의 절반 크기에 불과합니다.

However, the brain is scarcely half the size of a modern human one.

전 이런 일을 하루에도 수없이 당하죠

It happens to me five or six times a day.

나쁜 책이 지상에 수없이 나오게 될 것이다.

Any unusable waste could be disposed of on land.

그럼 신의 이름으로 벌어진 수없이 많은 전쟁은요?

How about the countless wars declared in his name?

난 지금까지 쭉 이 마을에서만 살았어.

I've lived just in this town my entire life.

그저 쭉 연습하고 또 연습했습니다.

I just kept on practicing.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

한탕(을) 잡다

to do/to make a quick buck

예속 평민들과 자유민들은 밖에 두고 가족들만 친구들과 함께 탕에 들어갑니다.

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

"탕! (BAM)"이라는 간단한 이름의 이 작품을 만들게 되었습니다.

I created this body of work simply entitled "BAM."

하도 지나다녀서 만들어진 길이요.

It's called a "desire path."

하도 많이 봐서 이젠 질렸어요

I've seen them all so many times, it's exhausting.

걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.

They hit me so much that the back of my head still hurts.

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

To me, that was the golden age.

이런 일이 한창 진행되던 중 저는 사랑에 빠졌습니다.

In the midst of all this, I fell in love.

지금 한창 수술 중이잖아요

Come on. We're in the middle of a surgery here.

실제 여러분들 세포에서는 굉장히 흔한 당입니다.

It's actually quite common on your cells.

이제 이 중에서 어떤 게 실제 오바마인지 맞춰보세요.

Now, tell me which Obama here is real.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

You hear that all the time, but it's true.

실제 역사에 기록된 책략가로서의 면모는 일체 찾아볼 수 없다.

The strategy/proposed methods which the auditors intends to implement cannot be inhibited in any way.

홀리의 프로듀서인 노먼 페티가 공동 작곡가로 기재되었는데, 사실 그는 작곡에 일체 기여한 바 없다.

Holly's producer, Norman Petty, was credited as a co-writer, although he did not contribute to the composition.

그 해에 저는 오로지 농장에서 재배한 농작물만 먹었고, 난생 처음으로 포장되어진 음식은 일체 먹지 않았습니다.

During that year I ate almost exclusively what we were growing on the farm, and for the first time in my life, nothing came from a package.

전부 이야기해드릴 수는 없지만

I will not tell you the whole history.

내가 수업을 전부 잘못 가르쳤단다.

I taught the whole lesson wrong. I'm so sorry."

나머지 75%는 전부 생활방식이었죠.

The other 75 percent is lifestyle.

무엇이 진실인지 구분하기 갈수록 힘들며

It's getting harder and harder to tell truth from fiction.

그 분야를 가르치는 대학도 있어서 기술이 갈수록 좋아졌습니다.

We actually have universities where people study them, and they get better and better.

세상은 갈수록 소음이 심해지고 있습니다.

The world is getting noisier.

막상 생각해보면 왜 그런지 이해가 갑니다.

But it is not very difficult to understand if you think about it.

막상 해보니 그들을 만나는 건 전혀 어렵지 않더군요.

Turns out, it wasn't hard to find them at all.

아무리 마음을 먹어도 막상 시작하려 하니 막막하다.

No matter how much you've made up your mind, you feel lost when you get around to trying to start doing it.

그리고 내 역할의 중요성을 새삼 다시 느끼게 되죠.

And I was hooked again on the importance of what I did.

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

The brain could only change within certain set limits.

이 단어들이 존재하는 이유는 오로지 제가 만들었기 때문입니다.

But the only reason they exist is because I made them up.

할머니께서는 올해 돌아가셨는데 돌아가시는 그날까지 오로지 흰색 옷만 입으셨습니다.

She passed away this year, and until the day she died, she continued to wear only white.

범죄들은 자연히 처리가 될 것입니다.

It would take care of itself.

자연히 삶에 의욕이 나게 된다.

Right conscience naturally prevails.

자연히, 이에는 이, 눈에는 눈 방식이 되겠죠.

Naturally, it would follow that you meet kind with kind.

할머니께서는 즉각적으로 뭔가 잘못됐음을 알았습니다.

My grandmother immediately thought something was amiss.

이미 이 문제는 매우 즉각적인 영향을 미치기 시작했습니다.

Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

그 효과는 즉각 드러났다.

The effect was felt immediately.

제 생각에, 한 사람의 기억은 지극히 개인적입니다.

In my view, a personal memory is a private memory.

따라서 이 결과는 극히, 지극히 좋은 것입니다.

So the results can be extremely, extremely good.

지극히 인간적인 행위입니다. 다른 사람의 인격을 공격하고

That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt.

간혹 다음과 같은 표현을 만나게 될 때도 있다.

One occasionally encounters an expression such as

현재도 편지 등에서 간혹 사용된다.

He was also used occasionally at left-back.

넌 간혹 가다 머리에 음식 같은 거 묻히고 다니잖아

Sometimes you have, like, food and stuff in your hair.

아니 근데, 쓰러진 놈 옆에서 "마작 할려는데 한 사람이 부족해" 그랬더니 벌떡 일어나는 거야

But when I said we were short of one to play, he suddenly woke up and played again!

사람들은 재빨리 움직여, 짐을 챙겨 움직이기 시작했습니다.

So people scrambled, took their things and ready to go, move out.

그는 손을 재빨리 씻었다.

He washed his hands quickly.

그는 재빨리 마음을 먹었다.

He made up his mind quickly.

나는 도서관에서 종종 책을 빌린다.

I often borrow books from the library.

그는 종종 그의 성공을 그의 아내의 공으로 돌리곤 한다

He often attributes his success to his wife.

우리는 종종 자신에게 집중합니다.

We often get self-focused.

다행히도 그는 죽지 않았습니다.

Thankfully, he didn't lose his life that day.

다행히도 다시 찾았다고는 합니다.

But he got it back, thankfully.

그러나 다행히도 아직 희망은 있습니다.

But there's a potential silver lining here.

왜 하필 나야?

Why does it have to be me?

왜 하필 남자? 그들 자체가 문제인데.

Why invite men? They are the problem.

저는 프로이드가 말한 무의식에 대해 생각해 봤습니다. 왜 하필 Kermit일까요?

You know, I was wondering about Freudian determinants: Why Kermit?

제 목소리를 되찾았고 제 의견이 한없이 강렬하다고 믿기 시작했습니다.

I found my voice again, and I started to believe that my voice is powerful beyond measure.

이런 게 명중할 확률은 한없이 낮네

No, it's my fault for wandering off on my own. Shionoya.

감정 기복이 심했어 조증일 땐 신이 나서 미래 설계도 하고 그랬는데 기분이 바닥을 치면 한없이 무기력해졌지

She'd have violent mood swings ranging from mania, where she'd be elated and make elaborate plans for the future, to severe depression, where she'd become almost catatonic,

사람들은 관심을 쏟는 일을 곧잘 하곤 합니다.

Often, people are good at things they don't really care for.

그래 너도 알다시피 아빠도 여자들 얘기 곧잘 하거든

Okay. Well, just so you know, I'm pretty good with girl stuff too.

딸아이는 기타를 곧잘 친다.

My daughter plays the guitar fairly well.

실은, 그것은 매우 비밀스럽습니다.

In fact, it's very secretive.

실은, 제가 아무것도 몰랐던 거죠.

In fact, I knew nothing at all.

실은, 이것은 사실상 5 퍼센트나 다름없습니다.

In fact, it's more like five percent.

자칫하면 모두가 위험해질 수 있어

Threatening the safety of everyone on this ship isn't funny.

집이 그립다고 하셨잖습니까 자칫하면 못 가실 수도 있습니다

Captain, you said you wanted to get back home, and going after Konig ain't the shortest distance between here and there.

특히 차에서 소리가 사라지면 자칫 위험한 일이 생길 수도 있거든요.

The absence of sound, in fact, when it comes to cars, it can be quite dangerous.