부사Korean Adverbs — Page 7

모두가 깜짝 놀라 돌아봤습니다.

And everyone turned around, startled.

깜짝 놀랄 부분은 여기가 아니고

That is not the surprising part.

이제 보여드리죠. 깜짝 놀라실 거예요.

I'll show you some; you might be surprised.

메리는 어렸을 때 매년 여름마다 보스턴에 가곤 했다.

Mary used to go to Boston every summer when she was a child.

왜 매년 목숨을 거냐고요?

Why am I risking my life each year?

매년 새로운 학교가 문을 열고

There's new schools that open every year.

제 말은, 적당히 하자는 겁니다.

I mean, come on, right?

그저 적당히 가만히, 깨어 있는 채로 지켜보라는 거였죠.

I just essentially had to hold pretty still and stay awake and watch.

적당히 들리는 것이 아니라, 완전히 듣는 능력을 원할 것입니다.

You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.

방금 본 것이 뭘까요?

Alright. So what is that?

방금 보여드린 게 춤입니다.

That was dancing, by the way.

방금 질문들을 엄청나게 많이 받았습니다.

I've got so many questions I could ask you.

아, 그런데 옥희가 통 안 보이니 어딜 갔어요?

I haven't seen Okhee for a while, did she go somewhere?

통 가져와!

Get the barrels, now!

우리 인류 역사를 통털어 인간의 기대 수명은 30세였습니다.

For most of human history, life expectancy at birth was around 30.

대충 이렇게 생긴 지도를 만드는 겁니다.

That looks something like this.

주당 200명 정도 들어온다고 하면 대충 맞을 거예요.

A couple hundred hits a week would not be a stretch.

대충 이해는 가시죠?

You get the idea.

그리고 우리는 큰 개선을 하려 합니다. 프로그램을 꾸준히 이용하는 학생들을 위해서죠.

And we're seeing big improvements for students who use the program regularly.

꾸준히 하세요.

Nice, nice.

AK: 정말 좋은 질문이네요. 정확히 말하자면 그 질문은 작년부터 꾸준히 받아오고 있습니다만

It's a great question, Or, said better, this is a question we've been receiving in the media for possibly the last year.

그게 네 마음대로 될까?

And how's that working out for you?

좋아, 알았어 마음대로 해

Yeah, okay, all right, yeah, you're good.

먹고 싶은 거 마음대로 먹어

You can have anything you want. Alright?

어느날 형제 중 세 명은 우연히 바야마나카오 노인의

One day, three of the brothers stumbled upon a house.

그런데 얼마 전에, 인터넷에서 우연히 이 사진을 봤어요

But not too long ago, I came upon this on the Web.

완전히 우연히였으며, 자연스럽게 아이는 일어나 말했죠.

Completely out of the blue, very spontaneously, the child got up and said, "Eat."

아무튼, 주제를 조금 바꿔볼까요.

So anyway, let me change pace a little bit.

아무튼 우리 대부분은 그렇습니다.

Well, most of us anyway.

아무튼 신에 관한 것은 생각하지 말죠.

But anyway, let's forget about God.

왠지 믿을 수 없네요

Somehow I doubt that.

왠지 좀 긴장돼 보였어

I could tell you were nervous that day.

너에겐 왠지 뭔가가 있어

There's just this thing about you.

무쿠루에서의 삶은 간단히 말해 어떨까요?

So what is life in Mukuru like, just talking briefly?

간단히 말해서, 다른 언어에서 훔쳐오세요.

Basically, steal them from other languages.

그럼 맛을 느끼는 원리를 간단히 말씀드리죠.

Now a quick background on how taste works.

이 과정이 거꾸로 일어난다고 상상해보세요.

Imagine watching the opposite happen.

이것을 거꾸로 들면 Pleo는 울기 시작합니다.

And when you held it upside down, it would start to cry.

그래서 나이를 거꾸로 먹게한다는 아파트를 만들었죠.

And so they set out the create an apartment building that they believed would reverse aging.

음식과 물이 극히 제한되어 있어.

Food and water are extremely limited.

다른 경우는 극히 드물고 말이야

Very little use otherwise. Rollo!

그러나 이 부의 극히 일부만이 국민에게 흘러가고 있습니다.

But little of this wealth is trickling down.

여기에 대해서 꼭 할 말이 있습니다.

But I have to say something about e-cigarettes.

성공에 있어서 꼭 짚어봐야 할 것은 성과이죠.

And one of the things we need for success, obviously, is performance.

꼭 무리를 위한 것만은 아니고 스스로의 지위도 안정되기 때문입니다.

They don't do it just for the group, because it also stabilizes their position.

말만 하면 다 되게?

Do you think you can solve every problem just by talking?

되게 이상한 장소지만 말이야

And you failed to answer your phone.

오빠 거기 그런 장사 되게 잘 된대

I'm told snack shops do well there!

저는 그곳에 살기 전까지는 이것을 미처 깨닫지 못했습니다.

And I wasn't able to see it myself until I lived there.

미처 손 쓸 틈도 없었다.

Left me without means of support.

그래? 미처 생각도 못했네.

Really? (I) didn't really think about that either. (casual)

얼핏 보기엔 학생들이 언론의 자유를 공격하는 것처럼 보이지만 저는 가르침의 문제라고 생각합니다.

And while student reaction looks like an attack on freedom of speech, I promise this is an issue of teaching.

얼핏 이런 어원이 약간 이상하다고 느껴질지도 모른다.

I know this may sound a little strange.

얼핏 보기에 온 가족이 함께 배에서 낚시를 하는 것 같았어요. 두 형제와 어린 동생들.. 그렇게 보이죠?

I saw what seemed to be a family fishing on a boat, two older brothers, some younger kids, makes sense right?

무려 세 번이나요!

Three elections!

지금은 무려 11%입니다.

Look at now: 11 percent.

무려 3번이나 던질 수 있답니다.

You have to shoot everything three times.

제가 줄곧 해왔던 질문이 있습니다.

These are questions that I've been asking.

줄곧 우릴 지켜본 거야

He's been watching us this whole time.

줄곧 생각했어 왜 나지?

Why am I the only one who survived Daxam?

말없이 모두를 이롭게 한다.

It benefits all things without contention.

채프먼이 레논에게 Double Fantasy를 말없이 건네 레논이 사인하였다.

Chapman silently handed Lennon a copy of Double Fantasy, and Lennon obliged with an autograph.

너희 애비란 날 만날 때부터 따뜻한 말 한마디 없더니 죽을 때도 말없이 죽었다

Your father never had a kind word for me since the day we met, and he died without a word.

그래서 일찍이 저는 찰스 다윈에 대해 들었습니다.

So early on, I heard of Charles Darwin.

Fedora라는 용어는 일찍이 1891년에 사용되었다.

The term fedora was in use as early as 1891.

저는 이미 제 인생에서 일찍이 위험을 무릅쓰는 사람이었답니다.

I became a risk-taker early in my life's journey.

그리고 투자를 시작했는데 제법 괜찮았습니다.

I started trading and it went very well.

비가 제법 온다.

It's raining quite a lot.

제법 좋았던 거 같은데요

I thought it was pretty lovely.

하긴 결과가 잘 나와서 다행이다.

Honestly, (I'm) relieved that the result turned out fine.

하긴 그 중 대다수가 오늘날 우리들처럼 무슨 일을 하다가 쉴 때나 놀 때만 가끔 그런 생각을 했었겠지요.

OK, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.

하긴 교미하는 데 소중한 에너지를 왜 쓰겠어요. 찾아가느라 힘도 다 빠졌을 텐데요.

But then, why waste precious energy on it, particularly after that journey?

당시 저는 고작 31살이었습니다.

I was still only 31 years old.

대니는 그때 고작 여섯 살이었습니다.

He was only six at the time.

고작 3년 전에 발표된 기술인데도 말이죠.

It just came on the scene three years ago.

그들이 자원한 이유는 각기 다릅니다.

They signed for a whole collection of different reasons.

부모는 아기의 각기 다른 울음을 해석할 줄 압니다.

Parents know how to decode those cries.

우리는 모두 전문가입니다, 다만 각기 분야가 다를 뿐이죠.

We are all experts, only in different fields.

그것은 곧바로 과학의 자유를 위한 투쟁으로 이어졌습니다.

It quickly became a fight for the freedom of science.

저는 곧바로 흥미를 느꼈죠.

And of course, I was immediately intrigued.

복도를 따라 곧바로 내려가세요

Hello. Straight down the hallway.

우선, 왜 이들에게는 힘이 그토록 필요했었을까요?

First of all, why did they need power so much?

아이는 당신이 그토록 힘들게 사는 이유를 이해해 줄까?

Would he understand why you were so hard?

그건 이야기가 왜 그토록 특별한지에 대한 것입니다, 그것들은 위젯이 아닙니다, 정확하지 않아요.

That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.

저는 최대한 빨리 걸어나왔습니다.

I walked away as fast as I could.

최대한 빠르게, 카메라로 비춰주세요.

Quick as we can, on camera would be amazing.

우리가 할수 있는 한 최대한 빨리 해야 합니다.

And it is imperative that we do this as fast as we can.

하하. 나는 그렇게 생각하지 않아요.

Ha-ha. I don't think so.

눈을 감고 잡니다. 하하.

With my eyes shut. Ha-ha.

웃긴다 웃겨 하하

Ha, ha, ha, ha, ha.

억지로 고르라니까 말한 거지

You forced me to choose one of you.

억지로 끌고 가는 수가 있어

Don't make me force you, alright?

13세 때 억지로 결혼했습니다.

She was married against her will at age 13.

모든 준비는 철저히 비밀리에 진행되었습니다.

And we had to carry out all these preparations in total secrecy.

철저히 현대의 비기죠.

It's thoroughly modern Biggie.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

그 후에는 발전을 거듭하죠

They're going to help build a lot more than that.

대회의 명칭은 제도적 변화를 거듭하면서 바뀌었다.

With the name change came more success.

하지만 화를 거듭할수록 점점 축구를 좋아하게 되었다.

And the more I played, the more I liked the game."

그러나 이들은 저절로 나타나지 않습니다.

But these people don't spontaneously pop into existence.

집들이 저절로 움직입니다. 마치 바다 같죠.

They were houses being moved along, as if in the sea.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

이윽고 겨울이 지나 봄이 찾아오면 그들은 다시 돌아옵니다.

And then after the winter, the spring rolls around and they come back.

이윽고 8년에 걸친 전쟁이 시작되었다.

The relationship ended after eight years.

톰은 머리 뒤로 손을 꽉 잡았어.

Tom clasped his hands behind his head.

이제 손을 꽉 쥐게 될 거예요.

So you're going to squeeze.

감옥 시스템 자체는 꽉 막혀있습니다.

And our prison system itself is stuck.

모처럼 마음에 쏙 드는 여자야

Such a charming girl.

공산주의자들이 모처럼 여가를 즐기고 있다

The communists welcome a rare moment of leisure.

난 절대 농담하는게 아냐.

I'm dead serious.

너를 잃는 건 절대 못 해.

Losing you isn't an option for me.

네 도움 없이는 절대 못 해낼 거야.

I can't possibly do that without your help.

1%가 채 안됩니다.

Fewer than one in 100 today.

그 10년이 채 지나기도 전에 오클라호마시에서 100개의 은행이 망했습니다.

Before the end of the decade, 100 banks had failed in the state of Oklahoma.

2008년 한 해 동안 아프가니스탄에서의 전쟁을 보도한 뉴스는 1%도 채 안 되었습니다.

There were less than one percent of all news stories in 2008 that went to the war in Afghanistan.

종일 대부분 잠만 잤고요

I'm sleeping through most of the day.

여긴 하루 종일 열려 있어

This place been open all day.

종일 구경할 수도 있겠어요

I could watch this all day!