동사Korean Verbs — Page 30

개 같은 일들이 매일 벌어집니다.

Bitches get beat daily.

제 남편에게 벌어진 일처럼 말이죠.

Like what happened to my husband.

무엇이 벌어질지는 계획하지 않는거죠.

You don't plan what's going to happen.

제 팔에 안겨 잠들 때면 말이죠

When she's in my arms asleep?

저들의 품 안에 안겨

And in a strong Gl's embrace

당신 품에 안기면 난 행복해요

I'm lucky in your arms

넌 여러 가지의 규칙을 어겼다.

You have broken various rules.

규칙을 좀 어기는 걸 두려워하지 마.

Don't be afraid to break the rules a little.

가족의 규칙을 어겨야만 했던 적이 있나요?

Have you every had to break your family's rules?

250쪽짜리 내용을 요약해드리죠.

Let me summarize 250 pages.

이제 전체로서의 세계에 대해 이것을 요약합시다.

Let's sum this up now for the world as a whole.

요약하자면 새 이야기는 아마 이렇게 흘러갈 겁니다.

So in summary, our new story could go something like this.

난 운동했어.

I exercised.

우리는 운동했다.

We exercised.

톰은 운동하는 걸 싫어한다.

Tom doesn't like to exercise.

사랑의 흐름을 위협하는 거죠.

It threatens the flow of love.

그리고 우리를 죽이겠다고 위협했죠.

And they were threatening to kill us.

반대하는 사람들을 위협해서는 안됩니다.

We shouldn't be threatening dissidents.

안타깝지만 에버글레이드가 그런 논의 대상에서 제외되는 것은 아주 흔한 일입니다.

And sadly, the Everglades is very commonly left out of that conversation.

지배적인 단체는 그 의미에서 제외됩니다.

In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.

몇몇은 선 안에 있으며, 어떤 이는 제외됩니다.

Some are included, some are excluded.

근데 다시 말자지만, 천분의 1초만 잘 찍히면 되요.

But again, it only has to work for a thousandth of a second.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

저 사진은 제가 그곳에 있었던 마지막 날 밤에 찍힌 것입니다.

That was taken on the last evening I was there.

도시는 시대를 초월해 존재합니다.

Cities endure the ages.

사랑은 우리 자신을 초월하게 한다.

Love lets us reach beyond ourselves.

종종 시간도, 장소도 초월한 어떤 공간에 있다고 느끼지요.

Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.

사람들이 우릴 사람이 아니라 재산으로 취급하는 게 정말 싫어요.

I really hate the fact that people took us as property rather than children.

우리는 그들을 아이같이 취급해버리죠.

We reduce them to childlike qualities.

누군가가 왜 저를 다르게 취급할지 조차 이해하지 못했죠.

I mean, why would anyone treat me differently?

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다. 페이스북에서 치러졌거든요.

And this entire referendum took place in darkness, because it took place on Facebook.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

This referendum took place almost entirely online.

다음 콘서트는 10월에 치러질 예정이다.

The next concert will take place in October.

고통은 여러분들로 하여금 어떤 조치를 취하게 하죠. 아까같은 상황에서는 모래가 없어질 때 까지 눈을 물로 헹굴 겁니다.

Now, pain makes you do something, in this case, rinse your eyes until the sand is gone.

저희가 최근에 내놓은 제품 중 하나가 빨래할 때마다 물을 절약할 수 있게 하는 헹굼용 세척제 입니다.

A product that we've just launched recently, One Rinse product that allows you to save water every time you wash your clothes.

이것은 깨끗한 헹굼물입니다. 빨래를 여기에서 꺼내서, 여기에 집어 넣고요, 이 전기 벨을 통해 작동을 시키죠.

This is the clean rinse-water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric wringer.

감옥 안에서도 가두는 일은 쉽지 않은 일입니다.

Even in prison, it's no small thing to lock someone up.

집에서 숨어 나가지도 않고 스스로를 가두고 병이 듭니다.

You hide and don't leave the house, you lock yourself in, you become ill.

실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

디자인한 작품이 완성 후에 계획한 것과는 다르게 보인다거나?

Do you think you're designing one thing, and then when it's produced it looks like something else?

이것이 바로 제가 계획했던 일입니다.

So that's exactly what I set out to do.

무엇이 벌어질지는 계획하지 않는거죠.

You don't plan what's going to happen.

이 방법론은 두 가지로 나뉩니다.

What this does is basically two things.

미국도 이 부분에서 나뉘어져 있어요.

And America is divided on that point, too.

남자화장실과 여자 화장실로 나뉘겠죠.

So we would go for a male section and a female section.

센 강을 따라 이른 아침 늘어선 뱃사공들도 보여 줄 수 있고요.

And I can show you the early morning rowers along the River Seine.

모든 것들이 거의 완벽하게 늘어서 있어요.

Everything lines up nearly perfectly.

워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.

In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

그리고 공격 명령이 떨어지면 모두 동시에 달려듭니다.

And when they decide to attack, they all attack at the same time.

그것이 우리에게 달려들죠.

It's wired into us.

기회를 보고 달려든 거죠

You've seen an opportunity and you've run with it.

이것은 끈에 묶인 비행 카메라입니다.

It's a tethered, flying camera.

땅에 묶여있어요.

They're stuck in the ground.

저도 나름 발이 묶였어요

I got to tell you, Jay,

그것들은 우리의 준비를 방해할 뿐입니다.

They just make us less prepared.

왜냐하면 그 고통이 일을 하는데 방해하기 때문입니다.

Because the pain would distract you from the task.

그녀는 나를 방해했다.

She interrupted me.

저는 할아버지를 뵌 적이 없어요.

I never got to meet him.

얼굴 좀 뵈러 왔어요

I was just coming to see you.

병원에서 뵌 적이 있었어요

I've seen you at the hospital.

왜냐하면 사람들마다 선호하는 단어가 다르기 때문입니다.

Because people have different preferences for the words they use.

나는 양보다 질을 선호해.

I prefer quality to quantity.

고양이는 고기보다 생선을 선호해.

The cat prefers fish to meat.

불길이 솟구치다

to burst into flame

이는 마치 사과를 위로 던졌더니 점점 더 빨리 하늘로 솟구쳤다고 말하는 것과 똑같은 것입니다.

That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.

동맥이 다치면 피가 솟구쳐요

Arteries spurt blood.

우리는 영상을 실감하는 흥미로운 시대에 살고 있고

We're in immersive and really exciting times in filmmaking.

그때 처음으로 아이와 어른의 세대 차이를 실감하였습니다.

It was the first time I felt the gap that sometimes exists between kids and adults.

사람들의 반응을 매일 접하며 그 힘을 실감할 수 있었죠.

And I know we're having a big impact, based on the feedback we get every day.

그 사람의 꿈은 실현되었어.

His dream came true.

실현된 계획은 없어요.

Every single one of its plans fell through.

모든 것은 저마다의 방식으로 실현되었죠.

Every single object you see here is simulated in some way.

이제, IKAR는 홀로가 아니라 종교적 풍경 속에 어우러져 있습니다.

Now, IKAR is not alone out there in the religious landscape today.

어우러질 수 있을까?

Could we merge?

과거와 현재가 어우러졌습니다.

The past and the present merged.

천은 줄에 의해 오르내립니다.

The cloth is raising and lowering with the swings.

많은 아이들이 보입니다. 계단을 오르내립니다.

I see a lot of children. They are walking up and down stairs.

혼자서 계단 오르내리기가 무서워서 그러는 거면 그렇다고 말하렴.

If it's because you're scared to go upstairs by yourself or downstairs by yourself, just tell me that.

나는 수학을 전공하고 싶다.

I want to study math.

대학에서는 물리학을 전공했습니다.

I studied physics in college.

대학에서 전공한 분야에서 일을 하는 사람들입니다.

People who work in a job that has to do with their college major.

방을 청소하다

to clean one's room

집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.

It took me three hours to clean my house.

그는 내 방을 청소하겠다고 나에게 약속했다.

He promised me he'd clean my room.

어린이는 몸짓으로 목이 마르다고 어머니에게 호소했다.

The child gestured to his mother that he was thirsty.

이제는 또 제약회사에 도의심을 호소해서 문제를 해결하려고 생각합니다.

Now, many people think that the solution to the problem is moral pressure on pharmaceutical companies.

권위에 호소하는 것은 논리적 오류라고 학교에서 배우지 않았나요?

And weren't we all taught in school that the appeal to authority is a logical fallacy?

비행기 표를 구하는 즉시, 우리는 호텔 예약을 확정할 겁니다.

As soon as we get the plane tickets, we'll finalize our reservations with the hotel.

선택과 동시에 교환할 수 없도록 확정할 수도 있었습니다. 여러분이라면 어떻게 하시겠어요?

66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.

그 다음에 아이디어를 확정하고, 시제품을 만드는 단계로 넘어갑니다

This brings us to the next step, which is taking that idea and starting a prototype.

태어나서 가장 자유와 가까워진 순간이죠.

I am closest to my freedom I have ever been.

사실, 이제 파티가 끝나는 시간이 가까워지고 있어요.

In fact, the party's kind of winding down.

서로 다른 세상에서 살았지만 가까워질 수 있었습니다.

And we were close, even though we came from very different worlds.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.

그리고 저는 그것을 고수했습니다.

And I've stuck to that.

그는 법정에서 그의 주장을 고수했지

He's been in court, defending his opinions.

사람들은 자신이 믿는 것을 고수합니다.

You're going to hold on to what you believe.

왜인지를 규명하는 게 목표가 아니에요

The goal is not to determine why.

저희는 신기술을 활용하여 실체적 진실을 규명하고자 했는데요. 소셜미디어, 특히 트위터를 활용해서 말이죠.

We were able to tell an alternative truth utilizing new technology, utilizing social media, particularly Twitter.

따라서 사회학에서 법 연구는 그 사회가 가진 연대의 성격을 규명하는 데 있어 중요했다.

Comparisons with other political system have attempted to explain the complex nature of the European institutions.

그래서 마멋의 사냥을 금하고 있습니다

So this is why they've prohibited the hunting of marmot.

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

He couldn't be more surprised after hearing the news.

부록에 달린 외경의 독서를 금하지는 않는다.

I do not wish to unduly alarm the people of Portland.

정말 기대되는 순간이에요.

And that's an exciting moment.

9살이었던 저에게는 굉장히 기대되는 일이었어요.

But it was an exciting prospect for the nine-year-old me.

저는 과학에서 우리가 이것들을 어떻게 사용할지 정말로 기대됩니다.

And I'm most excited about how we're going to use them in science.

노르망디의 승리는 여러 요인으로부터 기인한다.

Victory in Normandy stemmed from several factors.

사실, 이는 근본적으로 다음과 같은 성질에서 기인한다.

Truth be told, it's actually the second half of the same novel.

대부분의 경우, 이 불균형은 여러 상황과 결정의 결합에서 기인합니다.

In most cases, this imbalance comes from a combination of circumstances and choices.

여러분은 그들을 깨우치게 했습니다.

You made them aware of the issues.

또 깨우쳐 주시죠

Enlighten me again.

깨우치고 있지

Enlighten me.

만약 네 사람 밖에 없다면 그냥 이렇게 하면 됩니다. 두개의 엄지 손가락을 동시에 넘어뜨리는것을 시도하는거죠.

And if we had just four people, we would do it just like this, and we would try and wrestle both thumbs at the same time.

제프가 제 곁으로 와서, "너, 소 넘어뜨리기 해본 적 있냐?"

And Jeff came up beside me and said, "So, have you ever been cow tipping?"

이는 크고 위험한 사냥감을 넘어뜨리기 위해서 집단으로 사냥을 하는 동물에게는 분명하다.

This is evident among animals that hunt in packs to take down large or dangerous prey.

농사짓는 사람들이라고, 싸우는 건 바라지 않을 사람들란 말이야

They grow things. They're not gonna want to fight.

교육하고, 농사짓고, 치유하고, 창조하고, 사회운동에 참여하고, 지혜를 나눕니다.

You're an educator, farmer, healer, creator, campaigner, wisdom-keeper.

경작할 수 있는 땅은 다 농사짓고 있습니다.

Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.