동사Korean Verbs — Page 29

비오는 날엔 전 부쳐 먹어야지.

On a rainy day, you should fry some jeon and eat it.

얼마 못 가, 모든 게 힘에 부치기 시작했어요.

Pretty soon, my energy was absolutely tapped.

어떤 사람이 자신의 의견을 진실인것처럼 몰아부치면

You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true.

그래, 그거 설명된다

Oh, that explains it.

이것은 어떻게 설명됩니까?

How can you explain this?

어렵게 설명되어 있더라고요

I found a little easier content to explain it

그래서 볼수가.. 붙이세요. 네. 위로해주는거 좋습니다.

Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.

위로해 줄 사람은 아무도 없었습니다.

There was no one to comfort me.

절 위로해 주셨어요

He was very kind to me, your dad.

저는 다시 훈련에 임할 수 있냐고 물었고

I had to ask again if I could join.

항상 배울 것이 있다는 자세로 대화에 임하세요.

You need to enter every conversation assuming that you have something to learn.

이제부턴 더욱 체계적으로 임하게 될 것이다

From now on, the Search Bloc is going to operate in a more systematic fashion.

생명에 도움이 되는 환경을 조성하는 방식 말입니다.

Which is to create conditions conducive to life.

고양이는 자신의 환경을 필요에 따라서 조성하는 것을 좋아한다.

Cats like to organize their environment based on their needs.

이 단체는 후에 대한민국 임시 정부 기반을 조성하는 도움이 되었다.

The international community was urged to provide assistance to the transitional government during these processes.

그것은 에너지 사용을 많이 변화시키지 않습니다. 주된 것은 경제 성장입니다.

And that will get you two extra, but that won't change the energy use very much.

그게 톰이랑 메리가 그걸 해야 하는 주된 이유는 아니야.

That isn't the main reason Tom and Mary need to do that.

그건 저의 주된 불만이 아닙니다.

And that's not my main complaint, that's worth mentioning.

제 가슴은 찢어집니다.

It breaks my heart.

난 찢어진 조던을 신고 있네.

And I'm sportin' torn Jordans.

이러는 자길 보면 가슴이 찢어져

It breaks my heart to see you this way.

당신의 얼굴에 축하합니다.

Congratulations on your face.

세계 여성의 날을 축하합니다.

Happy International Women's Day!

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

경찰들이 폭력을 휘두르고 있음.

Police just hit directly to us.

주먹을 휘두르다

to throw a punch

그들의 다리를 휘두르는 것입니다.

They wave their legs around.

그건 흘러내리는 피 똥 같았어

We gotta put him down.

멕시코만과 구별되지 않는 눈물이 제 볼을 따라 흘러내리고 있었습니다.

It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.

액체 상태의 물이 크레이터에 흘러내리고 있습니다.

Liquid water is flowing down these craters.

실수를 하더라도 우리는 나아질 수 있어요.

We are all more than our mistakes.

전 나아졌습니다. 보시다시피 매우 나아졌죠.

I'm fine, as you can see, pretty fine.

나아지는 자신의 모습을 보는 것 만큼 좋은 자극은 없으니까요.

And there is nothing that motivates us more than our own success.

나한테 넘어올 줄 알았어

I knew I'd win you over.

나머지도 곧 넘어올 겁니다

I'm sure they'll come around.

불법으로 국경 넘어오지 말라고!

Don't go across that border illegal!

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

동아리는 친목을 도모하는 곳이다.

A school club is a place where people try to form friendships.

그런 요소들의 조합을 통하여 우간다의 AIDS 확산은 성공적으로 되돌릴 수 있었습니다.

And that combination of factors is how the AIDS epidemic in Uganda was very successfully reversed.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

그는 시간을 되돌리고 싶을 거에요.

And I know that he wants to turn the clock back.

그는 눈을 떨구며, 갓 태어난 어린 딸이 있다고 했죠.

He looked down and he said that he had had a baby daughter who was just born.

저희는 작은 마을인 아델라이드에 갔는데 말 그대로 거기에 저희는 떨구어 졌습니다.

We got to Adelaide, small place, where literally they dumped us in Adelaide, that's what I would say.

우리가 이걸 하려는 방식은 그를 비행기로 태워다가 떨구어 놓는 겁니다.

The way we're going to do this is fly him in and drop him off.

기계가 말 사진을 띄울 것을 예상할 수 있죠?

You would expect to see that the machine has put images of horses, right?

AI는 여러분이 타고 온 비행기 를 띄우기 위해서도 사용됩니다.

It's used to fly the plane that you came here with.

막 기분을 띄우던 참인가?

Are you about to feel her up?

생산된 세계 음식의 절반이 버려집니다.

Half of the world's produced food is wasted.

버려진 건물로 무엇을 할 수 있을까요?

What do we do with these abandoned buildings?

이들은 걸으며 버려진 건물을 발견합니다.

They walk and notice the abandoned building.

그들을 설득해 보실래요?

I'm curious, can you make the pitch?

그게 절 설득했고, 그래서 우리는 밖으로 나갔습니다.

That convicted me and so we went outside.

저는 서서히 아이들을 설득해서 우리 첫 번째 팀을 만들었습니다.

I gradually won them over, and we formed our first team.

매일 일본어를 공부하지만, 한자를 외울 수 없습니다.

I study Japanese every day, but I can't remember the kanji.

페세샷은 세르케트가 된 것처럼 주문을 외웁니다.

Peseshet recites the spell as if she is Serqet.

이 시는 제가 처음에 외웠던 시들 중 하나입니다.

So here's one of the first poems I memorized.

아키노는 그 위원회에 50명을 위원으로 임명했다.

President Aquino appointed 50 members to the Commission.

그는 그의 딸을 가까운 도시의 시장으로 임명하였다.

He had to leave his position as mayor of the town because of his old age.

쿠빌라이의 목을 따는 자를 다음 칸으로 임명할 겁니다.

I will commend the Khan just prior to taking his head.

굴드는 이 작업에서 명목상 이익을 얻었지만, 그 후 잇달은 소송에서 그것을 잃었다.

Gould made a small profit from this operation but lost it to subsequent lawsuits.

예를 들면 제가 위의 불가사리를 1/6 회전 돌리고, 잇달아서 1/3 회전 돌리면 어떻게 될까요?

For example, what if I turn the starfish by a sixth of a turn, and then a third of a turn?

발열에 잇달아 강한 관절통이나 경직이 일어나는데, 이는 수 년 동안 지속될 수 있지만 보통은 몇 주에서 몇 달 동안 지속된다.

Following the fever, strong joint pain or stiffness occurs; it usually lasts weeks or months, but may last for years.

모두 그런 비슷한 것이 나타날 거라고 전망했습니다.

That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.

그는 문명화가 곧 정답은 아니며 다만 정답을 향해 나아가는 길일 뿐이라고 전망했다.

He thought this was not an immediate safety issue, merely something that would need to be repaired later.

많은 사람들이 신경제를 전망할 때 무언가 실체가 없는 대안적인 가상의 존재로 보고 구경제는 원자 기반의 체제라고 봤습니다.

A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms.

저는 제가 옳다고 생각하는 일에 종사했었습니다.

I engaged in actions I thought were correct.

음, 저는 금융시장에 종사하고 있으며 사회개발분야는 아닙니다.

Well, I work in financial markets, not development.

몇몇은 계속 같은 일에 종사하기도 하지만

Some of them stay in their same jobs.

그러면 겁에 질리고 울었겠지요.

You were frightened. You were crying.

그런 농담이 질리지도 않나 봐요.

That joke never got old.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

We were all scared and confused.

그러면 우리가 어떻게 발전을 추적할까요?

So how are we going to track progress?

그래서 이건 저를 어느 순간에나 추적하죠.

So this kind of tracks me at any given moment.

사실, 저도 추적하다 보면 죽을 것 같아요.

Actually, sometimes me too, when I'm trying to follow them too close.

너 무슨 소리를 그렇게 허는?

Why are you saying it like that?

아 점꽤가 났는디 해서 너보고 이얘기를 못헌다

I got my fortune told but strangely once I saw you I can't say the story.

그 사람이 왜 이렇게 망허네?

Why is that person so bad?

이런 것들은 매우 빠르게 개선되고 있습니다.

So these things are really getting better very quickly.

그리고 이 모델들은 점점 개선되고 나아졌습니다.

And gradually these models got better and better, and better and better.

이 치료를 받은 절반 이상의 사람들은 증상이 개선되었습니다.

Half or more of those who undergo treatment experience an improvement in their symptoms.

눈을 마주치고, 인사를 건네고 도움을 주고, 이야기를 듣습니다.

I make eye contact, say hello, I offer help, I listen.

그는 그 여자에게 인사를 건넸다.

He said hello to the woman.

그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요?

So what about a machine that hands you a glass of water?

우리는 잘못된 정보로부터 진실을 보호하며 경계해야 합니다.

We have to be vigilant in defending the truth against misinformation.

너무 경계하실 필요가 없어요

So, you don't have to be so defensive.

너한테 접근하는 사람은 경계해야지

You have to be careful with who you get close to.

나무는 고정된 상태입니다.

Trees epitomize stasis.

그리고 이것은 고정된 숫자가 아닙니다.

And this isn't a static number.

그것은 고정된 게 아니고 실제로 바꿀 수 있습니다.

They're not set in stone; we can actually change them.

행동 범위는 좁은데 어려움이 이중으로 구속하는 것이죠.

We have a narrow range, and our double bind is very large.

자메이카에서 실제로 그를 구속했어요.

Jamaican authorities actually arrested him.

빌린에서 일어난 시위 도중 군인들이 15살 아이를 구속했습니다.

Soldiers arrested a 15 year-old during the demo in Bil'in.

지금 머리를 긁고 계시진 않나요?

You're scratching your head right now, aren't you?

몸을 긁지 않은 날이 하루도 없었습니다.

I didn't stop scratching a single day while I was in the jungle.

내 차 긁지 말게

Not a scratch, Doctor.

금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.

The Village and Business-Youth

금지하자는 것이 아니라 줄이자는 거예요.

I don't mean no cutting, but less cutting.

76개국에서 보도 금지하는 법원 명령을 한 번 받아보세요.

Try obtaining a court injunction that would prevent the telling of a story in 76 different countries.

제가 지금 하고 있는 것은 입으로 숨을 내쉬며 소리를 만듭니다.

So what I'm doing right now is, I'm making sounds with my mouth as I'm exhaling.

그녀는 주변 사람들이 내쉬는 숨의 냄새를 맡습니다.

What she wants to do is smell your neighbor's breath.

톰이 숨을 내쉬었어.

Tom exhaled.

남편은 집이 넓어져서 제일 좋대요

He's so excited not to be cooped up in a condo anymore.

길은 좀 넓어졌잖아

The streets are wider.

예를 들자면 저는 시야 범위가 넓어졌습니다.

One example of this is that my visual attention span increased.

축 늘어지게 되죠.

Flaccid be thy hammer.

그의 손목은 완전히 축 늘어졌습니다.

His wrist went completely limp, like this.

그리고 차가 멀어지면서 소리 파동이 늘어지고 음역대가 낮아집니다.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

그녀는 목적을 달성했다.

She achieved her goal.

하지만, 저희가 목표를 달성했을까요?

But have we achieved our mission?

그리고 아무도 혼자 그 목표를 달성할 수 없습니다.

And no one achieved their goals alone.

저들이 호텔로 몰려들고 있어요.

They're coming into the hotel.

역시 똑같이 관련된 내용이 주위로 몰려들죠.

Now the things that relate to it are swirling around.

오늘은 여기로 몰려드네

Wonder what they're up to.

또한 그들은 항상 외부의 집단을 물리치려 합니다, 알고 계셨나요?

And they are always fighting some foreign forces, you know?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

How do you defeat death without killing off life?

비폭력 행동으로 ISIS를 물리친다는 상상은 하기 힘들 수도 있습니다.

It may be difficult to imagine defeating ISIS with action that is nonviolent.

제 발이 그 놈의 목으로 내려가자 저를 뱉어냈어요.

My foot goes down its throat. It spits me out.

그럼 안 뱉고 어떡해?

What'd you want me to do with it?

네 얼굴에 침을 뱉어?

Spit in your face?