동사Korean Verbs — Page 50

영화는 빛을 발하고 영감을 주기 때문에 중요합니다.

It's important because film can illuminate and inspire.

그리고 정말 빛을 발하는 것은: 확장이나 축소가 가능할까요?

And I think it really brings to light: Is this really scalable?

25가지의 다른 부위가 모두 초점이 맞춰진 채 영롱하게 빛을 발하게 되는 거죠.

So essentially, that gives me 25 sections that are fully focused and beautifully lit.

먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

Well, in the far future, the Sun is going to get brighter.

세상아, 좀 밝아져라.

World! Please brighten up.

어쨌든 화면이 밝아지는 것을 볼 수 있습니다.

But they typically use it to light up the screen.

밤새도록 할 수도 있어

I could do this all night long.

그럼 밤새도록 이러고 섰지

Let's just stand here all night long like this.

밤새도록 여기서 서류 봤다고요

I've been here all night proofing.

걘 네 살이야 변명해도 소용없어

She's four. There's no excuse.

너에게 일일이 변명할 생각은 없어

I'm not going to explain myself to you, Bernard.

이것은 전체적으로 변명할 수 없습니다.

I can't explain that fully.

지금 우리 모두 약을 복용하고 있다고 가정합시다.

Let me assume for a moment that you're all taking a medication.

예를 들어, 이부프로펜 정을 발목이 아파서 복용했다고 합시다.

Say you swallow an ibuprofen tablet for a sore ankle.

맞죠? 이 약을 복용했을 때 환자의 5%가 부작용을 겪습니다.

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.

그러나 발견이 계속될수록 분명해진 사실은 제 발견이 인도나 미국이 아니라

But as far as discoveries went, it turned out, I didn't discover India, or America.

우리가 해야 하는 일도 분명해졌는데요.

It also became clear what we need to do.

이 사실은 제가 그리셀다를 만났을 때 더욱 분명해졌습니다.

This became even more clear to me when I met Griselda.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

You can make robots which are biodegradable.

자연분해 될 수 있고 재사용이 가능합니다.

It's biodegradable. It's reusable.

세포의 구성 물질들이 자연 분해된다는 사실은 아주 놀랍습니다.

One of the stunning things about our cells is that the components inside them are actually biodegradable.

그녀는 방 밖에서 이리저리 서성거렸다.

She wandered from here to there outside the room.

그만 좀 서성거릴래?

Will you stop pacing?

서성거리고 있었구나 그렇지?

You've been pacing, haven't you?

키트를 만날 생각에 엘라는 무척 설레었어요

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice.

좀 비켜라 여러분께 라이언 하워드 씨를 소개하게 되어 정말 설렙니다

Get out of the way. I'm really excited to introduce you guys to Ryan Howard.

여행 때문에 설레나요?

Excitement about a big trip?

그리고 그는 그의 환자들로부터 그들의 의견을 수렴하였습니다.

And he tried to get their opinions on his patients.

그러면 e로 수렴함을 알 수 있습니다

And you'll see that it converges to e.

수렴하는 것처럼 보이는 것입니다. 맞나요?

It seems to be approaching, right?

그러게, 속 썩이네

That's trouble!

보시면 알겠지만 이 사람은 벌에 쏘이지 않습니다

Notice that this man is not getting stung.

그 역시 쏘였죠

He's stung.

햇볕 좀 쏘여야겠어

You should get some sun.

오빠 개 씻기고 있어

Washing your dirty dog.

이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.

You know that doesn't wash out.

내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려

It's just a wash of sound above me.

모든 것을 기록함으로써 저장되었다고 안심하지만 시간은 자료로 저장되지 않습니다.

By archiving everything, we think that we can store it, but time is not data.

당신은 안심해야해.

You have to relax.

안심하는 것 같았어요

He seemed relieved.

그렇다면 이것이 직업의 미래에 대해 뭘 암시할까요?

So what does this mean for the future of work?

이것은 굉장히 흥미로운 결과를 암시하고 있을 수 있습니다.

This can have some very interesting implications.

그가 도움이 필요하다는 것을 암시하는 것일 것이라 여겼습니다.

Or indicate that he needed help with something.

거의 어두워지고 있어.

It's nearly dark.

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

우린 어두워질 때까지 기다릴게.

We'll wait until it's dark.

동굴 방문이 내일로 연기되었어요

We've put off our visit to the grotto until tomorrow.

그것은 몇 년 후로 연기된 2015년이다.

It is as of 2015 postponed some years.

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

If that were to occur (In the case of it being so), could the seminar be postponed?

누군가는 이게 삶을 영위하기 위해 필요한 단 하나의 길이라고 부르죠.

Some call it the only way to afford life's necessities.

우리는 신뢰할 수 있는 식사를 하고, 장수하는 삶을 영위할 필요가 있어요.

We need to have a meal that we can trust, live long lives.

안정된 삶을 영위할 수 있도록 도와주었던 일자리들은 이제 해외로 빠져나가 버렸습니다

Jobs that provided a decent living have been shipped overseas.

입 닥치고 차에 올라타

Shut up. Get in the car.

바로 다시 올라타는 거야

We get right back on.

허락도 안 했는데 올라탔어요

I didn't let them in. They just boarded. (gun clicks)

시간 훈련을 완료합니다.

Time to finish your training.

그걸 완료할 용기가 필요하기 때문이지요

I need containers to compete.

검토도 제대로 완료했으니 출발해도 됩니다

The POS releases are in. Filled out our time slips. We're good to go.

사랑은 진실을 왜곡해요

Love distorts things.

왜 지난 일을 왜곡하고 그래?

You're rewriting history, Mark.

사람들이 왜곡해서 보지 않을까요?

Would they not be able to see it this way?

수학과 컴퓨터 공학은 어떤 것보다 상상력을 요하는 예술의 한 형태입니다.

Mathematics and computer science are the most imaginative art forms ever.

이것은 많은 연구를 요하는 어려운 질문입니다.

Now, this is a big question that requires many studies.

우리는 위험에, 실패를 요하는 실험에 조금 더 자신감을 가지기 때문입니다.

We're more confident to experiment, which requires failure, by the way.

또한 인간에게만 적용되는 것이 아니기에 응용할 수 있는 분야가 거의 무궁무진합니다.

And since it’s not limited to humans, the applications are almost endless.

혹은 그림에서 나타나는 선을 조각에 응용해 극적인 관점을 만들 수 있을까요?

Or then use line like a drawing in a sculpture to create a dramatic perspective?

그래서 운동화 자료를 응용하고 싶어졌습니다. 단순히 저의 즐거움을 위해서 말입니다.

So I thought, I wonder if I could get ahold of some sneaker data, just to play with for my own amusement.

근데 책이 읽히지 않네요

But I can't read either.

오늘 수가 잘 안 읽히네요

I cannot read the moves well today.

아무것도 읽혀지지 않아요.

I should be seeing readings.

근데 책이 읽히지 않네요

But I can't read either.

오늘 수가 잘 안 읽히네요

I cannot read the moves well today.

아무것도 읽혀지지 않아요.

I should be seeing readings.

그래서 전 그렇게 하기에 분명 더 나은 방법이 있으리라고 작정했죠.

So I decided that surely there is a better way of doing that.

죽으려고 작정했어?

Are you trying to kill yourself?

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

I never planned to become a climate activist.

마지막으로 잡수는 음식이니 많이 많이 드쇼

Mother, enjoy your last meal. Eat your fill.

통 안 잡수세요

She would not eat a bite.

아부지, 떡 좀 잡수이소.

Father, have some rice cakes.

너도 잡아갈 거야 절대 보지 마

They'll take you, too. Just do not look at them.

귀신은 저 노인네 안 잡아가고 뭐 하나 몰라

I swear to God I am one diaper change away from poisoning his oatmeal.

그녀가 그 괴물을 잡아갔고 수많은 생명을 구했죠

She apprehended my attacker and saving who knows how many lives.

저희가 했던 방식으로 이들을 농업에 정착시키려면 매년 1,500달러 정도의 자금이 필요합니다.

To unlock these opportunities, through models similar to ours, they would require 150 billion dollars a year in financing.

우리가 과학을 정말로 정착시킬 때까지 계속 혁신해야한다고 하는 이 아이디어가, 여기서 가장 중요한 일입니다.

But this innovation issue, this idea that we've got to keep innovating until we really nail this science down is something that is absolutely critical.

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

토리는 아메리칸 펄을 다시 조립하고 1999년 12월에 그녀는 해냈습니다.

Tori rebuilt the American Pearl, and in December of 1999, she did it.

이 장치를 조립한 후,

We put this thing together.

단백질은 스스로 조립합니다.

They find their way to self-assemble.

아니, 손님들이 즐거워하고 동물들은 행복해하냐고?

No, no, no, how's it doing? Are the guests having fun? Are the animals enjoying life?

여러분은 사람들이 가장 즐거워하는 어느 곳에서든지 미래를 찾을 수 있을 겁니다.

You'll find the future wherever people are having the most fun.

닐: 좋습니다. 어젯밤에 연습을 하고 있을 때 코끼리를 보면서 즐거워했습니다.

That's great. When we were rehearsing last night, he had fun watching the elephants.

난 집중하려고 애쓰고 있어.

I'm having a hard time concentrating.

톰이 일에 집중하는 데 어려움을 겪더라.

Tom had difficulty concentrating on his work.

둘째. 성과에 집중하라.

Two: hire for performance.

개가 짖는 걸 멈췄어.

The dog stopped barking.

시민들은 그를 짖는 개라는 의미로 키온이라 불렀습니다.

The citizens called him a kyôn— a barking dog.

다 따라 짖는단 말야

You're gonna start a howl.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

The entire sky filled with light.

모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

Everything feels better, all at once.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

그 정도 크기의 소행성이 지구와 충돌한 거였어요.

That's the size of the asteroid that hit the Earth.

이 크기의 소행성들은 약 50년에 한 번씩 지구와 충돌합니다.

Objects of this size hit the Earth every 50 years or so.

그래서 우리의 꿈이 일치할 때, 두려움은 충돌합니다.

So while our dream coincide, our fears collide.

또 탈락할 게 뻔하잖아

Oh, be practical, Hardy. He'll only fail again.

첫날 138명이 탈락했습니다

One hundred and thirty-eight people eliminated on day one.

대한민국은 3차 투표에서 탈락하였다.

This referendum failed by 3 votes.

그림자로 시간을 아는 방법도 터득했죠.

I taught myself to tell the time by noticing where the shadows were.

제 스스로 터득해야했죠

I had to come up with my own.

제가 기를 터득한 거 같아요

I think I mastered chi. Oh, of course you did.