동사Korean Verbs — Page 49

12살내기 조슈아 리트먼이 자기 엄마 세라를 인터뷰 한 것입니다.

This is 12-year-old Joshua Littman interviewing his mother, Sarah.

어떤 지점에서 실제로 우리가 방향을 트는데 성공했다라고 생각합니까?

At what point will you think, well, actually, we've succeeded in moving the dial?

수도꼭지 트는데 15분이 걸렸습니다.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

의견을 표시하다

to express one's opinion

내리는 문이 오른쪽인데 왼쪽이라고 표시해 놨다.

The exit door is on the right, but it’s marked as being on the left.

그럼 그곳을 표시합니다.

You'll then begin to mark what's there.

그들은 영국 전역에서 항의했습니다.

They protested across Britain.

근데 1년 후 어떤 애 엄마가 항의했잖아

Right. But then, one year, somebody's mom complained?

서독 선수들은 항의했으나 받아들여지지 않았다.

Therefore, the defendants prevailed, and did not have to pay.

협조하지 않는 모양이군

Apparently, he must not be cooperating.

네가 협조하든, 않든!

With or without you.

시에서 적극 협조하겠어요

The city would love to help you.

톰이 뭐 때문에 그렇게 화났는지 모르겠어.

I don't know what Tom is so upset about.

이런 사실이 화나지 않나요?

Does that drive you crazy?

화났어? 진짜 귀여워보여. 아니야.

Are you freaking out? It's so cute.

다음과 같은 사실이 잘 확립되어 있으며 참조할 수 있다.

The following facts are well established and referable:

그들은 이미 제대로 확립된 존재이며, 다른 참여는 필요로 하지 않습니다.

That's already a well established entity, they don't need another entry.

영국은 최근에야 이민자를 받아서 정체성이 이미 확립되어 있습니다.

Britain until recently wasn't a nation of immigrants, so it could take identity for granted.

꽃잎 모양이 회전하며 자리를 잡고

Those petals have to rotate into place.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

90도 회전한 것이죠.

It's turned by 90 degrees.

그리고 여기서 이렇게 휘죠

And then starts to curve to the right like that.

제 등이 휘었다며 체조를 시켰죠

I had a stoop. You got to work with gymnastics.

저는 팔을 뻗었고 공은 제 팔을 뒤로 휘게 만들었어요.

And I stuck out my hand and the ball bent my arm back.

저는 6학년때 학교에서 싸움에 휘말리게 된 적이 있습니다.

When I was in the sixth grade, I got into a fight at school.

어쩌다 여기까지 휘말린 거지?

How did we even get mixed up in this?

어떤 일에 휘말렸는지도 모르잖니

We don't know what he might be mixed up in.

물결에 휩쓸리고 있는 아들이 있습니다.

There's a wave about to crash onto him.

하지만, 형의 얘기에 너무 휩쓸리진 마

But don't get so caught up in your brother's story that you lose your own.

천천히 제 자신을 잃어갔죠. 물에 휩쓸려 가는 것 같았습니다.

And slowly I began to lose myself, like I was being washed away.

왜냐하면 전 그냥 Orbit으로 갈아탔거든요.

Because I just switched to Orbit.

사람들은 퀸즈를 출발해서 E에서 6번 지하철로 갈아타고 있는 중입니다.

People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.

다른 차량으로 갈아타

You need to get to the switch car.

그녀는 작은 소리로 기도를 한 후 수술을 감행했습니다.

She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.

그런데 북한이 핵실험을 감행할 때 택한 장소는 중국의 동북지역 국경 지역이다.

When North Korea picked its nuclear test spot, it chose the border area that threaten China's northeastern provinces.

그는 오스트리아와 터키를 거쳐서 그리스까지 갔으며 아테네까지 제 시간에 가기 위해 하루에 70km를 가는 모험을 감행했다.

He would go on foot through Austria, Turkey and Greece - an adventurous journey that forced him to cover 70 km per day in order to arrive in Athens on time.

여러분은 몇 번이나 숲을 거닐며 천연 치즈를 본 적 있나요?

How many times have you walked through the forest and found all-natural cheese?

물가나 좀 거닐래?

Want to go look at the water?

거리를 거닐거나 쇼핑을 할 수도 있겠네요.

Possibly walk along the streets or even go shopping.

2008년 6월에 쿠비카는 캐나다 그랑프리에서 첫 F1 승리를 거머쥐면서 F1 경주를 우승한 최초의 폴란드 드라이버가 되었다.

In June 2008, Kubica took his maiden Formula One victory in the Canadian Grand Prix, becoming the first Polish driver to win a Formula One race.

잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

For a moment, it sits there innocuously.

저 음악은 그에게 거슬린다.

That music gets on his nerves.

맞죠? 사람들의 신경을 거슬리게 하고

Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right?

내 지시를 거역했어

They disobeyed a direct order.

감히 나를 거역해?

They dare to defy me?

왜 형님의 명을 거역하시죠?

Remind me why we're disobeying your brother's orders?

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

너의 몸은 경직될 거고 생각할 시간이 없을 거야

Your body's gonna tense, you won't have time to think.

눈을 뜨자 그의 경직되고 겁먹은 표정은 미소가 되었고

When he opened his eyes, the terrified look frozen on his face became a smile.

폐수 담당인 프랭크도 고용했죠.

I had Frank, the wastewater guy.

또한 홍보 대변인도 고용했습니다.

The company has also hired a spokesperson.

어떤 사람들은 민간 경비요원을 고용합니다.

Some people buy private security.

기계는 플라스틱 판의 모서리를 고정시킵니다.

The machine holds on to the sheet by its edges.

가운데에 시선을 고정시키고 머리를 앞뒤로 움직이면서 이렇게 그림쪽으로 다가가면,

If you just fixate at the middle there, and make stabbing motions with your head, looming towards it like this.

치료를 하는 일정 부분은 고정시키고 나머지는 그대로 놔두는 겁니다

You only immobilize the portion you're working on and leave the rest of the heart on its own.

과장하지 말라고 100만 번은 말했을 텐데.

I've told you a million times not to exaggerate.

조금도 과장하지 않고, 우리 모두는

So it gets down to the brain.

그리고 제가 과장한다고 생각하지는 않습니다.

And no, I do not think that I exaggerate.

자신을 위해 어떤 현실을 구현하고 계십니까?

What reality are you creating for yourself?

여러분의 현실은 여러분 자신이 구현하는 겁니다.

You are the creator of your reality.

우리는 전체 세상을 만들지 않고 필요한 장면만 구현합니다.

We don't construct the whole world at once.

그리고 근접한 음을 만들어 내죠.

And that will produce a related note.

하지만 보통은 그에 근접하지도 못하죠.

But normally we can't access nearly all of it.

당신이 얼마나 디자인의 전문성에 근접할 것이 아니라,

You don't tap into your design expertise.

이것을 기재한 이유는 많은 사람들이 먼저 부자가 되야 아이를 낳을 수 있다고 말하기 때문입니다.

The reason for that is that many people say you have to get rich first before you get few babies.

이 문서에서는 지금까지 가장 멀리 있는 천체로 발견 및 확인된 천체와 그 분류된 기간을 기재하고 있다.

This article documents the most distant astronomical objects discovered and verified so far, and the time periods in which they were so classified.

마쉬는 처음에 S. 아르마투스의 꼬리에 S. 스테놉스와 달리 여덟 개의 가시가 있다고 기재했다.

Initially, Marsh described S. armatus as having eight spikes in its tail, unlike S. stenops.

그리고 그 모두가 긴장된 속도로 움직이고 있죠.

And they're all moving in these headlong rates.

Richard Pyle: 도날드 덕처럼 얘기하기 시작하면 이보다 더 긴장되는 순간은 없죠. 웃음

Richard Pyle: When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.

내 앞에선 긴장되나?

Do I make you nervous?

PM: 당신들의 관계가 더 깊어졌군요.

Your relationship is deeper.

SNS는 이 정도로 깊어질 수가 없어요.

Social media can't go deep enough for this.

양국 간의 골이 깊어지다

the discord between the two countries becomes more severe

깨끗해지다

to become clean

여러 해에 걸친 작업 끝에 강물은 깨끗해졌고 모습을 드러냈습니다.

Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.

수백 명의 아이들이 쓰레기를 5개씩 집어들게 하면 캠프는 금방 훨씬 더 깨끗해집니다.

You get a couple hundred kids each picking up five pieces, and pretty soon, you've got a much cleaner camp.

부분적으로 닳았을 뿐 비교적 완전한 모습에 속한다.

Grows easily even in partial to full shade.

아직 일자리를 찾아 발이 닳도록 노력하는 이들을 위해 말입니다

Americans who are still out there pounding the pavement and looking for work.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

And such women, simply, often look worn down.

타이탄 종족은 신에게 대들었고 루시퍼도 여호와에 맞섰죠.

The Titans rose up against the gods; Lucifer against Jehovah.

아빠한테 대든다고 날 싫어했잖아

She always hated me for standing up to him.

형이 무슨 힘이 있다고 대들어?

What made you defy him?

스웨터 꼴 좀 봐 더러워졌잖아

Look at your sweater. It's ruined. It's dirty.

이제 두 사람이나 더러워졌잖아

Now two people are dirty.

테이블 위에 올려 놔 더러워지면 안 돼

Here, put it on the table. I don't want it to get dirty.

함부로 덤벼선 안 될 분이었습니다.

He was not someone to mess with.

언제든 상대해 줄 테니 덤벼

If you think I'm wrong, feel free to fight me over it.

덤볐다간 놈이 성을 다 파괴할 거야

But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.

바다도 데워지기 시작했습니다.

The oceans are starting to warm.

그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.

Then you need energy for warm water and heating.

식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.

It warms up for longer than it cools.

이 배경에는 정치적 베일같은게 드리워져 있을 수 있다는것을 알게되죠

As you start to read on, you can see that maybe there's some political valence behind some of this.

사람들은 제게 곳곳에 물리적 죽음의 그림자가 드리워진 그런 문화 안에 사는 것이 두렵거나 거부감이 들지 않는 지 묻습니다.

People ask me if I'm frightened or repulsed by participating in a culture where the physical manifestations of death greet us at every turn.

학교가 위협으로 느껴진다면, 또한 자신의 삶에 드리워진 해악의 일부분으로 느껴진다면 저항하게 될 겁니다.

And so long as school feels like a threat, or part of the tapestry of harm in a girl's life, she'll be inclined to resist.

길 밖으로 뛰어나오지 않을 거야

They won't jump out of the way.

나 같으면 차에서 뛰어나와서 죽어라 도망가겠지

I'd get the hell out of the car and run.

수비를 뚫고 뛰어나왔어

He just leaps out of the pack.

마감하면 집에 오는 거야

You close and you go home, all right?

이탈리아로 배를 타고 가고 스코틀랜드에서 그의 삶을 마감했습니다

Sailed to Italy and ended his life in Scotland.

우리가 삶을 마감할 때 결국 남는 건 우리의 관심과 시간입니다.

At the end of our lives, all we have is our attention and our time.

여러분 자신만의 시간을 처음으로 만끽하시는 겁니다.

And you are getting free time for yourself for the first time.

아담 I은 성취를 만끽합니다.

Adam I savors accomplishment.

이 순간을 만끽해

Enjoy this moment.

지금 이야기하는 동안에도 여러 곳에서 모방하고 있어요.

It's being emulated in many places as we speak.

우리는 자연을 모방하지만 어느 정도는 개선할 수도 있습니다.

We can mimic nature, but in some ways also improve upon it.

여러 주체, 하나의 목표 월스트리트의 아이디어를 모방한 것입니다.

So multiparty, single closing: an idea we borrowed from Wall Street.

무치 소식 들었어?

Did you hear what happened to Moochie?